البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة يونس · الآية ٧٥

﴿ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ﴾

“پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰ اور ہارون کو اپنی نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس بھیجا تو انہوں نے تکبر کیا اور وہ گنہگار لوگ تھے”

Yunus 10:75 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

{ثم بعثنا من بعدهم موسى وهرون} سے آخرِ قصہ تک۔ یعنی ان رسولوں کے بعد جنہیں اللہ نے ان مکذب و ہلاک شدہ قوموں کی طرف بھیجا تھا، ہم نے {موسیٰ} کو مبعوث کیا۔ موسیٰ بن عمران، کلیمُ الرحمٰن، اولوالعزم رسولوں میں سے ایک، اور ان بڑی شخصیات میں سے ایک جن کی اقتدا کی جاتی ہے، جن پر عظیم اور وسیع شریعتیں نازل کی گئیں۔ اور {و} ہم نے ان کے ساتھ ان کے بھائی {ہارون} کو وزیر بنایا، اور دونوں کو {فرعون اور اس کے ملأ} کی طرف بھیجا، یعنی اس کی سلطنت کے بڑوں اور سرداروں کی طرف، کیونکہ عام لوگ سرداروں کے تابع ہوتے ہیں۔ {بآیاتنا} یعنی ان نشانیوں کے ساتھ جو ان دونوں کے لائے ہوئے پیغام کی صداقت پر دلالت کرتی تھیں، یعنی اللہ کی توحید اور اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت سے ممانعت۔ {فاستکبروا} انہوں نے ان نشانیوں کا یقین کر لینے کے بعد بھی ظلم اور سرکشی کے ساتھ ان سے تکبر کیا۔ {وکانوا قوماً مجرمین} یعنی جرم اور تکذیب ان کا وصف بن چکا تھا۔

عربی متن

{ ثم بعثنا من بعدهم موسى وهرون } إلى آخر القصة. أي: { ثم بعثنا } من بعد هؤلاء الرسل الذين أرسلهم الله إلى القوم المكذبين المهلكين. { موسى } بن عمران كليم الرحمن، أحد أولي العزم من المرسلين، وأحد الكبار المقتدى بهم، المنزل عليهم الشرائع المعظمة الواسعة. { و } جعلنا معه أخاه { هرون } وزيرا بعثناهما { إلى فرعون وملإيه } أي: كبار دولته ورؤسائهم، لأن عامتهم، تبع للرؤساء. { بآيتنا } الدالة على صدق ما جاءا به من توحيد الله، والنهي عن عبادة ما سوى الله تعالى، { فاستكبروا } عنها ظلما وعلوا، بعد ما استيقنوها. { وكانوا قوما مجرمين } أي: وصفهم الإجرام والتكذيب.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: يونس ٧٥) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين} [النمل:14] أي: الذين صدوا عن سبيل الله وكذبوا رسله، أي: انظر -يا محمد -كيف فعلنا بهم، وأغرقناهم عن آخرهم، بمرأى من موسى وقومه. وهذا أبلغ في النكال بفرعون وقومه، وأشفى لقلوب أولياء الله -موسى وقومه -من المؤمنين به (1) . يخبر تعالى عن مناظرة موسى لفرعون، وإلجامه إياه بالحجة، وإظهاره الآيات البينات بحضرة فرعون وقومه من قبط مصر، فقال تعالى: {وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين} أي: أرسلني الذي هو خالق كل شيء وربه ومليكه. {حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق} فقال بعضهم: معناه: حقيق بأن لا أقول على الله إلا الحق، أي: جدير بذلك وحري به. وقالوا و"الباء" و"على" يتعاقبان، فيقال (1) رميت بالقوس" و"على القوس"، و"جاء على حال حسنة" و "بحال حسنة". وقال بعض المفسرين: معناه: حريص على ألا أقول على الله إلا الحق. وقرأ آخرون من أهل المدينة: {حقيق علي} بمعنى: واجب وحق علي ذلك ألا أخبر عنه إلا بما هو حق وصدق، لما أعلم من عز جلاله وعظيم سلطانه. {قد جئتكم ببينة من ربكم} أي: بحجة قاطعة من الله، أعطانيها دليلا على صدقي فيما (2) جئتكم به، {فأرسل معي بني إسرائيل} أي: أطلقهم من أسرك وقهرك، ودعهم وعبادة ربك وربهم؛ فإنهم من سلالة نبي كريم إسرائيل، وهو: يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم خليل الرحمن [عليهم صلوات الرحمن] (3) {قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين} أي: قال فرعون: لست بمصدقك فيما قلت، ولا بمطيعك فيما طلبت، فإن كانت معك حجة فأظهرها لنراها، إن كنت صادقا فيما ادعيت. قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس في قوله: {ثعبان مبين} الحية الذكر. وكذا قال السدي، والضحاك.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/٤٥٤) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

عليهم السلام التي ذكرت من أول هذه السورة إلى هذا الموضع. {بآياتنا} [البقرة: 39] يقول: بحججنا وأدلتنا إلى فرعون وملئه، يعني: إلى جماعة فرعون من الرجال. {فظلموا بها} [الأعراف: 103] يقول: فكفروا بها. والهاء والألف اللتان في قوله {بها} [البقرة: 99] عائدتان على الآيات. ومعنى ذلك: فظلموا بآياتنا التي بعثنا بها موسى إليهم. وإنما جاز أن يقال: فظلموا بها، بمعنى: كفروا بها؛ لأن الظلم وضع الشيء في غير موضعه، وقد دللت فيما مضى على أن ذلك معناه بما أغنى عن إعادته. والكفر بآيات الله: وضع لها في غير موضعها، وصرف لها إلى غير وجهها الذي عنيت به. {فانظر كيف كان عاقبة المفسدين} [الأعراف: 103] يقول جل ثناؤه لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: فانظر يا محمد بعين قلبك كيف كان عاقبة هؤلاء الذين أفسدوا في الأرض، يعني فرعون وملأه؛ إذ ظلموا بآيات الله التي جاءهم بها

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/٣٤١) ↗

التحریر والتنویر

والنظر: هنا نظر عين، نزل خبرهم لوضوحه واليقين به منزلة المشاهد. والخطاب ب فانظر يجوز أن يكون لكل من يسمع فلا يراد به مخاطب معين ويجوز أن يكون خطابا لمحمد صلى الله عليه وسلم فخص بالخطاب تعظيما لشأنه بأن الذين كذبوه يوشك أن يصيبهم من العذاب نحو مما أصاب قوم نوح عليه السلام وفي ذلك تسلية له على ما يلاقيه من أذاهم وإظهار لعناية الله به. [74] 74] ثم بعثنا من بعده رسلا إلى قومهم فجاؤهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل كذلك نطبع على قلوب المعتدين (74) ثم للتراخي الرتبي، لأن بعثة رسل كثيرين إلى أمم تلقوهم بمثل ما تلقى به نوحا قومه أعجب من شأن قوم نوح حيث تمالأت تلك الأمم على طريقة واحدة من الكفر. وليست (ثم) لإفادة التراخي في الزمن للاستغناء عن ذلك بقوله: من بعده. وقد أبهم الرسل في هذه الآية. ووقع في آيات أخرى التصريح بأنهم: هود وصالح، وإبراهيم، ولوط، وشعيب. وقد يكون هنالك رسل آخرون كما قال تعالى: ورسلا لم نقصصهم عليك [النساء: 164] ، ويتعين أن يكون المقصود هنا من كانوا قبل موسى لقوله: ثم بعثنا من بعدهم موسى [يونس: 75] . وفي الآية إشارة إلى أن نوحا أول الرسل. والبينات: هي الحجج الواضحة الدلالة على الصدق. والفاء للتعقيب، أي أظهروا لهم المعجزات بإثر إرسالهم. والباء للملابسة، أي جاءوا قومهم مبلغين الرسالة ملابسين البينات.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١١/٢٤٤) ↗