سورة يونس · الآية ٦٥
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یعنی: اور ان مکذبین کی وہ باتیں تمہیں غمگین نہ کریں جن کے ذریعے وہ تمہاری اور تمہارے دین کی تنقیص تک پہنچنا چاہتے ہیں، کیونکہ ان کی باتیں انہیں عزت نہیں دلاتیں اور تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتیں۔ { قولهم إن العزة لله جميعا } یعنی عزت ساری کی ساری اللہ کی ہے، جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے اور جس سے چاہتا ہے روک لیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "جو کوئی عزت چاہتا ہو تو سب عزت اللہ ہی کے لیے ہے"]۔ یعنی اسے اللہ کی اطاعت کے ذریعے طلب کرنا چاہیے، جس کی دلیل اس کے بعد کا قول ہے: [قرآن: "اسی کی طرف پاکیزہ کلمات چڑھتے ہیں اور نیک عمل اسے بلند کرتا ہے"]۔ اور یہ بات معلوم ہے کہ تم اللہ کی اطاعت پر ہو، اور تمہارے لیے اور تمہارے پیروکاروں کے لیے عزت اللہ کی طرف سے ہے، [قرآن: "عزت تو اللہ اور اس کے رسول اور مومنوں کے لیے ہے"]۔ اور اس کا قول: { هو السميع العليم } یعنی اس کی سماعت تمام آوازوں کو محیط ہے، اس لیے ان میں سے کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔ اور اس کا علم تمام ظاہر و باطن کو محیط ہے، چنانچہ آسمانوں اور زمین میں ذرہ برابر چیز بھی اس سے غائب نہیں، نہ اس سے چھوٹی اور نہ بڑی۔ وہ تعالیٰ تمہاری بات اور تمہارے بارے میں تمہارے دشمنوں کی بات سنتا ہے، اور اسے تفصیل سے جانتا ہے، پس اللہ کے علم اور اس کی کفایت پر بھروسہ کرو، کیونکہ جو اللہ سے ڈرے، اللہ اس کے لیے کافی ہے۔
عربی متن
أي: ولا يحزنك قول المكذبين فيك من الأقوال التي يتوصلون بها إلى القدح فيك وفي دينك فإن أقوالهم لا تعزهم، ولا تضرك شيئا. { قولهم إن العزة لله جميعا } يؤتيها من يشاء ويمنعها ممن يشاء. قال تعالى: من كان يريد العزة فلله العزة جميعا [فاطر: 10] أي: فليطلبها بطاعته، بدليل قوله بعده: إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه [فاطر: 10]. ومن المعلوم أنك على طاعة الله، وأن العزة لك ولأتباعك من الله ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين [المنافقون: 8]. وقوله: { هو السميع العليم } أي: سمعه قد أحاط بجميع الأصوات، فلا يخفى عليه شيء منها. وعلمه قد أحاط بجميع الظواهر والبواطن، فلا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات والأرض، ولا أصغر من ذلك ولا أكبر. وهو تعالى يسمع قولك، وقول أعدائك فيك، ويعلم ذلك تفصيلا فاكتف بعلم الله وكفايته، فمن يتق الله، فهو حسبه.
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
يقول تعالى لرسوله صلى الله عليه وسلم: {ولا يحزنك} قول هؤلاء المشركين، واستعن بالله عليهم، وتوكل عليه؛ فإن العزة لله جميعا، أي: جميعها له ولرسوله وللمؤمنين، {هو السميع العليم} أي: السميع لأقوال عباده العليم بأحوالهم. (1) ثم أخبر تعالى أن له ملك السموات والأرض، وأن المشركين يعبدون الأصنام، وهي لا تملك شيئا، لا (2) ضرا ولا نفعا، ولا دليل لهم على عبادتها، بل إنما يتبعون في ذلك ظنونهم وتخرصهم وكذبهم وإفكهم. ثم أخبر أنه الذي جعل لعباده الليل ليسكنوا فيه، أي: يستريحون فيه من نصبهم وكلالهم وحركاتهم، {والنهار مبصرا} أي: مضيئا لمعاشهم وسعيهم، وأسفارهم ومصالحهم، {إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون} أي: يسمعون هذه الحجج والأدلة، فيعتبرون (3) بها، ويستدلون على عظمة خالقها، ومقدرها ومسيرها. يقول تعالى منكرا على من ادعى أن له ولدا: {سبحانه هو الغني} أي: تقدس عن ذلك، هو الغني عن كل ما سواه، وكل شيء فقير إليه، {له ما في السماوات وما في الأرض} أي: فكيف يكون له ولد مما خلق، وكل شيء مملوك له، عبد له؟! {إن عندكم من سلطان بهذا} أي: ليس عندكم دليل على ما تقولونه من الكذب والبهتان! {أتقولون على الله ما لا تعلمون} إنكار ووعيد أكيد، وتهديد شديد، كما قال تعالى: {وقالوا اتخذ الرحمن ولدا لقد جئتم شيئا إدا تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا أن دعوا للرحمن ولدا وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا إن كل من في
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
فإن الله هو المنفرد بعزة الدنيا والآخرة لا شريك له فيها، وهو المنتقم من هؤلاء المشركين القائلين فيه من القول الباطل ما يقولون، فلا ينصرهم عند انتقامه منهم أحد، لأنه لا يعازه شيء. {هو السميع العليم} [المائدة: 76] يقول: وهو ذو السمع لما يقولون من الفرية والكذب عليه، وذو علم بما يضمرونه في أنفسهم ويعلنونه، محصي ذلك عليهم كله، وهو لهم بالمرصاد
التحریر والتنویر
وحسن العاقبة أمر ثابت لا يتخلف لأنه من كلمات الله، وقد نفي التبديل بصيغة التبرئة الدالة على انتفاء جنس التبديل. والتبديل: التغيير والإبطال، لأن إبطال الشيء يستلزم إيجاد نقيضه. وكلمات الله الأقوال التي أوحى بها إلى الرسول في الوعد المشار إليه، ويؤخذ من عموم كلمات الله وعموم نفي التبديل أن كل ما هو تبديل منفي من أصله. روي أن الحجاج خطب فذكر عبد الله بن الزبير فقال: إنه قد بدل كتاب الله. وكان ابن عمر حاضرا فقال له ابن عمر: لا تطيق ذلك أنت ولا ابن الزبير: تبديل لكلمات الله. وجملةلك هو الفوز العظيم مؤكدة لجملةهم البشرى ومقررة لمضمونها فلذلك فصلت. والإشارة بذلك إلى المذكور من مضمون الجمل الثلاث المتقدمة، واختيار اسم الإشارة لأنه أجمع لما ذكر، وفيه كمال تمييز له لزيادة تقرير معناه. وذكر ضمير الفصل بعد اسم الإشارة لزيادة التأكيد ولإفادة القصر، أي هو الفوز العظيم لا غيره مما يتقلب فيه المشركون في الحياة الدنيا من رزق ومنعة وقوة، لأن ذلك لا يعد فوزا إذا عاقبته المذلة والإهانة في الدنيا وبعده العذاب الخالد في الآخرة، كما أشار إليه قوله تعالى: لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد [آل عمران: 196، 197] . [65] 65] ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم (65) الجملة معطوفة على جملة ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون [يونس: 62] عطف الجزئي على الكلي لأن الحزن المذكور هنا نوع من أنواع الحزن المنفي في قوله: ولا هم يحزنون [يونس: 62] ، ولأن الرسول عليه الصلاة والسلام من أولياء الله الذين لا خوف عليهم