سورة يونس · الآية ٣
﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
“تمہارا پروردگار تو خدا ہی ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش (تخت شاہی) پر قائم ہوا وہی ہر ایک کا انتظام کرتا ہے۔ کوئی (اس کے پاس) اس کا اذن حاصل کیے بغیر کسی کی سفارش نہیں کرسکتا، یہی خدا تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے”
Yunus 10:3 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنی ربوبیت، الوہیت اور عظمت کو بیان کرتے ہوئے فرماتا ہے: {بے شک تمہارا رب وہ اللہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا}۔ حالانکہ وہ انہیں ایک لمحے میں پیدا کرنے پر قادر ہے، لیکن اس میں اس کی الٰہی حکمت ہے، اور وہ اپنے افعال میں نرمی و تدریج کو پسند فرماتا ہے۔ اس کی حکمتوں میں سے یہ بھی ہے کہ اس نے انہیں حق کے ساتھ اور حق کے لیے پیدا کیا، تاکہ اس کے اسماء و صفات کی معرفت ہو اور وہ اکیلا ہی عبادت کا مستحق ٹھہرے۔ {پھر} آسمانوں اور زمین کی پیدائش کے بعد {وہ عرش پر مستوی ہوا} ایسے استواء کے ساتھ جو اس کی عظمت کے شایانِ شان ہے۔ {وہ ہر کام کی تدبیر کرتا ہے} عالمِ بالا اور عالمِ زیریں میں، یعنی موت و حیات، رزق کا اتارنا، دنوں کا لوگوں کے درمیان پھیرنا، مصیبت زدوں سے تکلیف دور کرنا اور سوال کرنے والوں کی دعا قبول کرنا۔ پس تدبیر کی تمام اقسام اسی کی طرف سے نازل ہوتی ہیں اور اسی کی طرف چڑھتی ہیں، اور تمام مخلوق اس کی عزت کے آگے جھکی ہوئی اور اس کی عظمت و سلطنت کے سامنے عاجز ہے۔ {اس کی اجازت کے بغیر کوئی سفارش کرنے والا نہیں} چنانچہ ان میں سے کوئی بھی سفارش کرنے کی جرأت نہیں کر سکتا، خواہ وہ مخلوق میں سب سے افضل ہو، جب تک اللہ اجازت نہ دے، اور وہ اجازت صرف اسی کو دیتا ہے جس سے وہ راضی ہو، اور وہ صرف اہلِ اخلاص اور اہلِ توحید سے راضی ہوتا ہے۔ {یہی} جس کی یہ شان ہے {اللہ تمہارا رب ہے}، یعنی وہی وہ اللہ ہے جس کے لیے الوہیت کی وہ صفت ہے جو تمام کمالات کو جامع ہے، اور ربوبیت کی وہ صفت ہے جو تمام افعال کو جامع ہے۔ {پس اسی کی عبادت کرو}، یعنی جو کچھ تم کر سکتے ہو اس کے تمام اقسام کی عبادت اسی کے لیے خاص کرو۔ {کیا تم غور نہیں کرتے؟}، یعنی ان دلائل پر جو اس بات پر دلالت کرتے ہیں کہ وہی اکیلا معبود، قابلِ تعریف اور جلال و اکرام والا ہے۔ پھر جب اللہ نے اپنا قدری حکم، یعنی عام تدبیر، اور اپنا دینی حکم، یعنی اپنی شریعت، جس کا مضمون اور مقصد صرف اسی کی عبادت ہے جس کا کوئی شریک نہیں، ذکر فرمایا، تو اس کے بعد جزائی حکم بیان فرمایا، یعنی موت کے بعد اعمال کی جزا، چنانچہ فرمایا: {اسی کی طرف تم سب کو لوٹ کر جانا ہے}، یعنی وہ موت کے بعد تم سب کو ایک معین دن کے وقت پر جمع کرے گا۔ {وہی مخلوق کی ابتدا کرتا ہے، پھر وہی اسے لوٹاتا ہے}۔ پس جو ابتدائے تخلیق پر قادر ہے وہ اسے دوبارہ پیدا کرنے پر بھی قادر ہے، اور جو شخص ابتدائی پیدائش کو دیکھتا ہے پھر اس کے دوبارہ پیدا کیے جانے کا انکار کرتا ہے، وہ عقل سے محروم ہے، اور دو برابر کی چیزوں میں سے ایک کا منکر ہے جبکہ اس سے بڑھ کر بات کا قائل ہے۔ یہ معاد پر ایک واضح عقلی دلیل ہے۔ اور نقلی دلیل کا ذکر اس طرح فرمایا: {اللہ کا وعدہ سچا ہے}، یعنی اس کا وعدہ صادق ہے اور اس کا پورا ہونا ضروری ہے۔ {تاکہ وہ ان لوگوں کو جزا دے جو دل سے ایمان لائے} اس چیز پر جس کے ایمان لانے کا اللہ نے حکم دیا۔ {اور جنہوں نے نیک عمل کیے} اپنے اعضا سے، واجبات اور مستحبات میں سے، {انصاف کے ساتھ}، یعنی ان کے ایمان اور اعمال کے مطابق، ایسی جزا جو اللہ نے اپنے بندوں کے لیے بیان فرمائی ہے، اور خبر دی ہے کہ کوئی جان نہیں جانتی کہ ان کے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک کے کیا کیا سامان چھپا رکھے گئے ہیں۔ {اور جنہوں نے کفر کیا} یعنی اللہ کی آیات کا انکار کیا اور اس کے رسولوں کو جھٹلایا، {ان کے لیے کھولتے ہوئے پانی کا مشروب ہے}، یعنی گرم پانی جو چہروں کو بھون دے اور آنتوں کو کاٹ ڈالے، {اور دردناک عذاب ہے} ہر طرح کے عذاب کی اقسام میں سے، {ان کے کفر کے سبب}، یعنی ان کے کفر اور ظلم کی وجہ سے۔ اللہ نے ان پر ظلم نہیں کیا، لیکن وہ خود اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں۔
عربی متن
يقول تعالى مبينا لربوبيته وإلهيته وعظمته: { إن ربكم الله الذي خلق السموت والأرض في ستة أيام } مع أنه قادر على خلقها في لحظة واحدة، ولكن لما له في ذلك من الحكمة الإلهية، ولأنه رفيق في أفعاله. ومن جملة حكمته فيها، أنه خلقها بالحق وللحق، ليعرف بأسمائه وصفاته ويفرد بالعبادة. { ثم } بعد خلق السماوات والأرض { استوى على العرش } استواء يليق بعظمته. { يدبر الأمر } في العالم العلوي والسفلي، من الإماتة والإحياء، وإنزال الأرزاق، ومداولة الأيام بين الناس، وكشف الضر عن المضرورين، وإجابة سؤال السائلين. فأنواع التدابير نازلة منه وصاعدة إليه، وجميع الخلق مذعنون لعزه، خاضعون لعظمته وسلطانه. { ما من شفيع إلا من بعد إذنه } فلا يقدم أحد منهم على الشفاعة، ولو كان أفضل الخلق، حتى يأذن الله ولا يأذن، إلا لمن ارتضى، ولا يرتضي إلا أهل الإخلاص والتوحيد له. { ذلكم } الذي هذا شأنه { الله ربكم } أي: هو الله الذي له وصف الإلهية الجامعة لصفات الكمال، ووصف الربوبية الجامع لصفات الأفعال. { فاعبدوه } أي: أفردوه بجميع ما تقدرون عليه من أنواع العبودية، { أفلا تذكرون } الأدلة الدالة على أنه وحده المعبود المحمود، ذو الجلال والإكرام. فلما ذكر حكمه القدري وهو التدبير العام، وحكمه الديني وهو شرعه، الذي مضمونه ومقصوده عبادته وحده لا شريك له، ذكر الحكم الجزائي، وهو مجازاته على الأعمال بعد الموت، فقال: { إليه مرجعكم جميعا } أي: سيجمعكم بعد موتكم، لميقات يوم معلوم. { إنه يبدؤا الخلق ثم يعيده } فالقادر على ابتداء الخلق قادر على إعادته، والذي يرى ابتداءه بالخلق، ثم ينكر إعادته للخلق، فهو فاقد العقل منكر لأحد المثلين مع إثبات ما هو أولى منه، فهذا دليل عقلي واضح على المعاد. وقد ذكر الدليل النقلي فقال: { وعد الله حقا } أي: وعده صادق لا بد من إتمامه. { ليجزي الذين آمنوا } بقلوبهم بما أمرهم الله بالإيمان به. { وعملوا الصالحات …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
والليث بن سعد، والشافعي، وأحمد بن حنبل، وإسحاق بن راهويه وغيرهم، من أئمة المسلمين قديما وحديثا، وهو إمرارها كما جاءت من غير تكييف ولا تشبيه ولا تعطيل. والظاهر المتبادر إلى أذهان المشبهين منفي عن الله، فإن الله لا يشبهه شيء من خلقه، و {ليس كمثله شيء وهو السميع البصير} [الشورى:11] بل الأمر كما قال الأئمة -منهم نعيم بن حماد الخزاعي شيخ البخاري -: "من شبه الله بخلقه فقد كفر، ومن جحد ما وصف الله به نفسه فقد كفر". وليس فيما وصف الله به نفسه ولا رسوله تشبيه، فمن أثبت لله تعالى ما وردت به الآيات الصريحة والأخبار الصحيحة، على الوجه الذي يليق بجلال الله تعالى، ونفى عن الله تعالى النقائص، فقد سلك سبيل الهدى. وقوله تعالى: {يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا} أي: يذهب ظلام هذا بضياء هذا، وضياء هذا بظلام هذا، وكل منهما يطلب الآخر طلبا حثيثا، أي: سريعا لا يتأخر عنه، بل إذا ذهب هذا جاء هذا، وإذا جاء هذا ذهب هذا، كما قال تعالى: {وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم * والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم * لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون} [يس:37-40] فقوله: {ولا الليل سابق النهار} أي: لا يفوته بوقت يتأخر عنه، بل هو في أثره لا واسطة بينهما؛ ولهذا قال: {يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره} -منهم من نصب، ومنهم من رفع، وكلاهما قريب المعنى، أي: الجميع تحت قهره وتسخيره ومشيئته؛ ولهذا قال منبها: {ألا له الخلق والأمر} ؟ أي: له الملك والتصرف، {تبارك الله رب العالمين} كما قال [تعالى] (1) {تبارك الذي جعل في السماء بروجا [وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا] } (2) [الفرقان: 61] . وقال ابن جرير: حدثني المثنى، حدثنا إسحاق، حدثنا هشام أبو عبد الرحمن، حدثنا بقية بن الوليد، حدثنا عبد الغفار بن عبد العزيز …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
هو المعبود الذي له العبادة من كل شيء، الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام، وذلك يوم الأحد والاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة
التحریر والتنویر
3] إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون (3) استئناف ابتدائي للاستدلال على تفرد الله تعالى بالإلهية. وإنما أوقع هنا لأن أقوى شيء بعث المشركين على ادعاء أن ما جاء به النبيء سحر هو أنه أبطل الشركاء لله في الإلهية ونفاها عن آلهتهم التي أشركوا بها فقالوا: أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب [ص: 5] فلا جرم أن أعقب إنكار إحالتهم ذلك بإقامة الدليل على ثبوته. والخطاب للمشركين، ولذلك أكد الخبر بحروف التوكيد، وأوقع عقبه أفلا تذكرون [يونس: 2] ، فهو التفات من الغيبة في قوله: أكان للناس عجبا وقوله قال الكافرون. وقد مضى القول في نظير صدر هذه الآية في سورة الأعراف إلى قوله: ثم استوى على العرش. وقوله: الله خبر إن، كما دل عليه قوله بعده: ذلكم الله ربكم فاعبدوه. وجملة يدبر الأمر في موضع الحال من اسم الجلالة، أو خبر ثان عن ربكم. والتدبير: النظر في عواقب المقدرات وعوائقها لقصد إيقاعها تامة فيما تقصد له محمودة العاقبة. والغاية من التدبير الإيجاد والعمل على وفق ما دبر. وتدبير الله الأمور عبارة عن تمام العلم بما يخلقها عليه، لأن لفظ التدبير هو أوفى الألفاظ اللغوية بتقريب إتقان الخلق. والأمر: جنس يعم جميع الشؤون والأحوال في العالم. وتقدم في قوله: وقلبوا لك الأمور في سورة براءة [48] . وفي إجراء هذه الصفات على الله تعالى تعريض بالرد على المشركين إذ جعلوا لأنفسهم آلهة لا تخلق ولا تعلم كما قال تعالى: لا يخلقون شيئا وهم يخلقون [النخل: 20] .