سورة يونس · الآية ٢٨
﴿وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ﴾
“اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمہارے شریک اپنی اپنی جگہ ٹھہرے رہو۔ تو ہم ان میں تفرقہ ڈال دیں گے اور ان کے شریک (ان سے) کہیں گے کہ تم ہم کو نہیں پوجا کرتے تھے”
Yunus 10:28 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور جس دن ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے} یعنی ہم تمام مخلوقات کو ایک معلوم دن کے وقت پر جمع کریں گے، اور مشرکین کو اور ان معبودوں کو حاضر کریں گے جن کی وہ اللہ کے سوا عبادت کرتے تھے۔ {پھر ہم مشرکین سے کہیں گے: تم بھی اور تمہارے شریک بھی اپنی جگہ ٹھہرے رہو} یعنی اپنی جگہ پر قائم رہو تاکہ تمہارے اور ان کے درمیان فیصلہ اور جدائی ہو۔ {پھر ہم ان کے درمیان جدائی ڈال دیں گے} یعنی جسمانی اور قلبی دوری کے ذریعے ان کے درمیان تفریق کر دیں گے، اور ان کے درمیان شدید دشمنی پیدا ہو جائے گی، جبکہ دنیا میں وہ ان کے لیے خالص محبت اور صاف دوستی پیش کرتے تھے، پس وہ محبت اور دوستی بغض اور دشمنی میں بدل جائے گی۔ ان کے شرکاء ان سے بیزار ہو جائیں گے اور کہیں گے: {تم ہماری عبادت نہیں کرتے تھے} کیونکہ ہم اللہ کو اس بات سے پاک سمجھتے ہیں کہ اس کا کوئی شریک یا ہمسر ہو، {پس اللہ ہمارے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے، ہم تمہاری عبادت سے یقیناً بے خبر تھے} یعنی ہم نے تمہیں اس کا حکم نہیں دیا تھا اور نہ ہی تمہیں اس کی طرف بلایا تھا، بلکہ تم نے ان لوگوں کی عبادت کی جنہوں نے تمہیں اس کی طرف بلایا، اور وہ شیطان تھا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "اے آدم کی اولاد! کیا میں نے تم سے عہد نہیں لیا تھا کہ شیطان کی عبادت نہ کرنا، بے شک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے؟"] [یس: 60]۔ اور فرمایا: [قرآن: "اور جس دن وہ ان سب کو جمع کرے گا، پھر فرشتوں سے پوچھے گا: کیا یہ لوگ تمہاری عبادت کرتے تھے؟ وہ کہیں گے: تو پاک ہے، ہمارا تعلق تو تجھ سے ہے نہ کہ ان سے، بلکہ یہ جنات کی عبادت کرتے تھے، ان میں سے اکثر انہی پر ایمان رکھتے تھے"] [سبا: 40-41]۔ پس فرشتے، انبیاء، اولیاء اور ان جیسے دوسرے لوگ قیامت کے دن ان سے بیزاری ظاہر کریں گے جنہوں نے ان کی عبادت کی، اور ان کے اس دعوت کو رد کریں گے جس میں انہوں نے انہیں عبادت کی طرف بلایا تھا، اور وہ اس بات میں سچے اور بری ہوں گے۔ اس وقت مشرکین ایسی حسرت میں مبتلا ہوں گے جو بیان نہیں کی جا سکتی، اور وہ جان لیں گے کہ انہوں نے کیسے اعمال آگے بھیجے اور کیسی بری خصلتیں اختیار کیں۔ اس دن ان پر واضح ہو جائے گا کہ وہ جھوٹے تھے اور اللہ پر افترا باندھتے تھے، ان کی عبادت گم ہو گئی، ان کے معبود مٹ گئے، اور ان کے سہارے اور وسیلے ان سے کٹ گئے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {وہاں} یعنی اس دن {ہر جان اپنے کیے ہوئے اعمال کو آزمائے گی} یعنی ہر شخص کے اعمال اور کمائی کو پرکھا جائے گا اور اسی کے مطابق بدلہ دیا جائے گا، اگر بھلائی ہے تو بھلا، اور اگر برائی ہے تو برا۔ اور جو کچھ وہ جھوٹ گھڑتے تھے کہ ان کا شرک درست ہے اور اللہ کے سوا جن کی عبادت کرتے ہیں وہ انہیں نفع پہنچائیں گے اور عذاب سے بچائیں گے، وہ سب ان سے گم ہو جائے گا۔
عربی متن
يقول تعالى: { ويوم نحشرهم جميعا } أي: نجمع جميع الخلائق لميعاد يوم معلوم، ونحضر المشركين، وما كانوا يعبدون من دون الله. { ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركآؤكم } أي: الزموا مكانكم ليقع التحاكم والفصل بينكم وبينهم. { فزيلنا بينهم } أي: فرقنا بينهم، بالبعد البدني والقلبي، وحصلت بينهم العداوة الشديدة، بعد أن بذلوا لهم في الدنيا خالص المحبة وصفو الوداد، فانقلبت تلك المحبة والولاية بغضا وعداوة. وتبرأ شركاؤهم منهم وقالوا: { ما كنتم إيانا تعبدون } فإننا ننزه الله أن يكون له شريك، أو نديد. { فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين } ما أمرناكم بها، ولا دعوناكم لذلك، وإنما عبدتم من دعاكم إلى ذلك، وهو الشيطان كما قال تعالى: ألم أعهد إليكم يبني ءادم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين [يس: 60]. وقال: ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون * قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم مؤمنون [سبأ: 40-41]. فالملائكة الكرام والأنبياء والأولياء ونحوهم يتبرؤون ممن عبدهم يوم القيامة ويتنصلون من دعائهم إياهم إلى عبادتهم وهم الصادقون البارون في ذلك، فحينئذ يتحسر المشركون حسرة لا يمكن وصفها، ويعلمون مقدار ما قدموا من الأعمال، وما أسلفوا من رديء الخصال، ويتبين لهم يومئذ أنهم كانوا كاذبين، وأنهم مفترون على الله، قد ضلت عبادتهم، واضمحلت معبوداتهم، وتقطعت بهم الأسباب والوسائل. ولهذا قال تعالى: { هنالك } أي: في ذلك اليوم { تبلوا كل نفس مآ أسلفت } أي: تتفقد أعمالها وكسبها، وتتبعه بالجزاء، وتجازي بحسبه، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر، وضل عنهم ما كانوا يفترون من قولهم بصحة ما هم عليه من الشرك وأن ما يعبدون من دون الله تنفعهم وتدفع عنهم العذاب.
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
يقول تعالى مخبرا عن المشركين: {ويوم نحشرهم جميعا} يوم القيامة فيسألهم عن الأصنام والأنداد التي كانوا يعبدونها من دونه قائلا [لهم] (1) {أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون} كما قال تعالى في سورة القصص: {ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون} [الآية: 62] . وقوله: {ثم لم تكن فتنتهم} أي: حجتهم. وقال عطاء الخراساني، عن ابن عباس: أي: معذرتهم. وكذا قال قتادة. وقال ابن جريج، عن ابن عباس: أي قيلهم. وكذا قال الضحاك. وقال عطاء الخراساني: ثم لم تكن بليتهم حين ابتلوا {إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين} وقال ابن جرير: والصواب ثم لم يكن (2) قيلهم عند فتنتنا (3) إياهم (4) اعتذارا مما سلف منهم من الشرك بالله {إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين} (5) وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو سعيد الأشج، حدثنا أبو يحيى الرازي، عن عمرو بن أبي قيس، عن مطرف، عن المنهال، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: أتاه رجل فقال يا أبا (6) عباس. سمعت الله يقول: {والله ربنا ما كنا مشركين} قال: أما قوله: {والله ربنا ما كنا مشركين} فإنهم رأوا أنه لا يدخل الجنة إلا أهل الصلاة، فقالوا: تعالوا فلنجحد، فيجحدون، فيختم الله على أفواههم، وتشهد أيديهم وأرجلهم ولا يكتمون الله حديثا، فهل في قلبك الآن شيء؟ إنه ليس من القرآن شيء إلا قد نزل (7) فيه شيء، ولكن لا تعلمون (8) وجهه. وقال الضحاك، عن ابن عباس: هذه في المنافقين. وفي هذا نظر، فإن هذه الآية مكية، والمنافقون إنما كانوا بالمدينة، والتي نزلت في المنافقين آية المجادلة: {يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له [كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء ألا إنهم هم الكاذبون] (9) } [المجادلة: 18] ، وهكذا قال في حق هؤلاء: {انظر كيف كذبوا على أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون} كما قال {ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون من دون الله قالوا ضلوا عنا [بل لم
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
محذوف قد استغنى بذكر ما ظهر عما حذف. وتأويل الكلام: إنه لا يفلح الظالمون اليوم في الدنيا، {ويوم نحشرهم جميعا} [الأنعام: 22] فقوله: {ويوم نحشرهم} [الأنعام: 22] ، مردود على المراد في الكلام، لأنه وإن كان
التحریر والتنویر
والقطع- بفتح الطاء- في قراءة الجمهور: جمع قطعة، وهي الجزء من الشيء، سمي قطعة لأنه يقتطع من كل غالبا، فهي فعلة بمعنى مفعولة نقلت إلى الاسمية. وقرأه ابن كثير والكسائي ويعقوب قطعا بسكون الطاء. وهو اسم للجزء من زمن الليل المظلم، قال تعالى: فأسر بأهلك بقطع من الليل [هود: 81] . وقوله: مظلما حال من الليل. ووصف الليل وهو زمن الظلمة بكونه مظلما لإفادة تمكن الوصف منه كقولهم: ليل أليل، وظل ظليل، وشعر شاعر، فالمراد من الليل الشديد الإظلام باحتجاب نجومه وتمكن ظلمته. وشبهت قترة وجوههم بظلام الليل. وجملة: أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون هي كجملة: أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون [يونس: 26] . [28، 29] ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركاؤكم فزيلنا بينهم وقال شركاؤهم ما كنتم إيانا تعبدون (28) فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين (29) هذه الجملة معطوفة على جملة والذين كسبوا السيئات [يونس: 27] باعتبار كونها معطوفة على جملة للذين أحسنوا الحسنى [يونس: 26] فإنه لما ذكر في الجملتين السابقتين ما يختص به كل فريق من الفريقين من الجزاء وسماته جاءت هذه الجملة بإجمال حالة جامعة للفريقين ثم بتفصيل حالة يمتاز بها المشركون ليحصل بذلك ذكر فظيع من أحوال الذين بلغوا الغاية في كسب السيئات، وهي سيئة الإشراك الذي هو أكبر الكبائر، وبذلك حصلت المناسبة مع الجملة التي قبلها المقتضية عطفها عليها. والمقصود من الخبر هو ذكر حشرهم جميعا، ثم ما يقع في ذلك الحشر من افتضاح الذين أشركوا، فكان مقتضى الظاهر أن يقال، ونحشرهم جميعا. وإنما زيد لفظ يوم