البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة يونس · الآية ١٨

﴿وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾

“اور یہ (لوگ) خدا کے سوا ایسی چیزوں کی پرستش کرتے ہیں جو نہ ان کا کچھ بگاڑ ہی سکتی ہیں اور نہ کچھ بھلا ہی کر سکتی ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ خدا کے پاس ہماری سفارش کرنے والے ہیں۔ کہہ دو کہ کیا تم خدا کو ایسی چیز بتاتے ہو جس کا وجود اسے نہ آسمانوں میں معلوم ہوتا ہے اور نہ زمین میں۔ وہ پاک ہے اور (اس کی شان) ان کے شرک کرنے سے بہت بلند ہے”

Yunus 10:18 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: { اور وہ پوجتے ہیں } یعنی رسول اللہ ﷺ کو جھٹلانے والے مشرکین { اللہ کے سوا ان کی جو نہ انہیں نقصان پہنچا سکتے ہیں اور نہ نفع دے سکتے ہیں } یعنی وہ ان کے لیے ذرہ برابر نفع کے مالک نہیں اور نہ ان سے کوئی نقصان دور کر سکتے ہیں۔ { اور کہتے ہیں } ایسی بات جو کسی دلیل سے خالی ہے: { یہ اللہ کے ہاں ہمارے سفارشی ہیں } یعنی وہ ان کی عبادت اس لیے کرتے ہیں تاکہ یہ ان کو اللہ کے قریب کر دیں اور اس کے پاس ان کی سفارش کریں۔ یہ بات انہوں نے اپنی طرف سے گھڑی ہے اور ایسا کلام ہے جو خود انہی کا ایجاد کردہ ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے اس قول کو باطل ٹھہراتے ہوئے فرمایا: { کہہ دو کیا تم اللہ کو ایسی بات کی خبر دیتے ہو جسے وہ آسمانوں اور زمین میں نہیں جانتا } یعنی اللہ تعالیٰ ہی جاننے والا ہے، جس کا علم آسمانوں اور زمین کی ہر چیز کو محیط ہے، اور اس نے خود خبر دی ہے کہ اس کا کوئی شریک اور کوئی معبود اس کے ساتھ نہیں۔ کیا اے مشرکو! تم یہ گمان کرتے ہو کہ آسمانوں اور زمین میں اس کے کچھ شریک ہیں؟ کیا تم اسے کوئی ایسی بات بتاتے ہو جو اس سے پوشیدہ ہو؟ کیا تم اللہ سے زیادہ جاننے والے ہو؟ پس کیا اس قول سے زیادہ باطل کوئی قول ہو سکتا ہے، جو اس بات کو متضمن ہے کہ یہ گمراہ، جاہل اور بے عقل لوگ رب العالمین سے زیادہ علم رکھتے ہیں؟ عقل مند کے لیے اس قول کا محض تصور ہی کافی ہے، کیونکہ وہ اس کے فاسد اور باطل ہونے کا یقین دلا دیتا ہے: { وہ پاک اور بلند ہے اس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں } یعنی وہ اس بات سے پاک اور منزہ ہے کہ اس کا کوئی شریک یا مثل ہو، بلکہ وہ اکیلا، یکتا، بے نیاز اللہ ہے جس کے سوا آسمانوں اور زمین میں کوئی معبود نہیں، اور عالمِ بالا و زیریں میں جو بھی معبود ہے وہ اس کے سوا عقل، شریعت اور فطرت کی رو سے باطل ہے۔ یہ اس لیے کہ اللہ ہی حق ہے اور جنہیں وہ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ باطل ہیں، اور اللہ ہی بلند و بالا اور عظمت والا ہے۔ [الحج: 62]

عربی متن

يقول تعالى: { ويعبدون } أي: المشركون المكذبون لرسول الله صلى الله عليه وسلم. { من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم } أي: لا تملك لهم مثقال ذرة من النفع ولا تدفع عنهم شيئا. { ويقولون } قولا خاليا من البرهان: { هؤلاء شفعاؤنا عند الله } أي: يعبدونهم ليقربوهم إلى الله، ويشفعوا لهم عنده، وهذا قول من تلقاء أنفسهم، وكلام ابتكروه هم، ولهذا قال تعالى - مبطلا لهذا القول -: { قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السموت ولا في الأرض } أي: الله تعالى هو العالم، الذي أحاط علما بجميع ما في السماوات والأرض، وقد أخبركم بأنه ليس له شريك ولا إله معه، أفأنتم - يا معشر المشركين - تزعمون أنه يوجد له فيها شركاء؟ أفتخبرونه بأمر خفي عليه، وعلمتوه؟ أأنتم أعلم أم الله؟ فهل يوجد قول أبطل من هذا القول، المتضمن أن هؤلاء الضلال الجهال السفهاء أعلم من رب العالمين؟ فليكتف العاقل بمجرد تصور هذا القول، فإنه يجزم بفساده وبطلانه: { سبحانه وتعالى عما يشركون } أي: تقدس وتنزه أن يكون له شريك أو نظير، بل هو الله الأحد الفرد الصمد الذي لا إله في السماوات والأرض إلا هو، وكل معبود في العالم العلوي والسفلي سواه، فإنه باطل عقلا وشرعا وفطرة. ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه هو الباطل وأن الله هو العلي الكبير [الحج: 62].

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: يونس ١٨) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

ثم أخبر تعالى أن هذا الشرك حادث في الناس، كائن بعد أن لم يكن، وأن الناس كلهم كانوا على دين واحد، وهو الإسلام؛ قال ابن عباس: كان بين آدم ونوح عشرة قرون، كلهم على الإسلام، ثم وقع الاختلاف بين الناس، وعبدت الأصنام والأنداد والأوثان، فبعث الله الرسل بآياته وبيناته وحججه البالغة وبراهينه الدامغة، {ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة} [الأنفال: 42] . وقوله: {ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون} أي: لولا ما تقدم من الله تعالى أنه لا يعذب أحدا إلا بعد قيام الحجة عليه؛ وأنه قد أجل الخلق إلى أجل معدود لقضى بينهم فيما فيه اختلفوا، فأسعد المؤمنين، وأعنت الكافرين. أي: ويقول هؤلاء الكفرة [الملحدون] (1) المكذبون المعاندون: "لولا أنزل على محمد آية من ربه"، يعنون كما أعطى الله ثمود الناقة، أو أن (2) يحول لهم الصفا ذهبا، أو يزيح عنهم جبال مكة ويجعل مكانها بساتين وأنهارا، ونحو ذلك مما الله عليه قادر (3) ولكنه حكيم في أفعاله وأقواله، كما قال تعالى: {تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا} [الفرقان: 10، 11] وقال تعالى: {وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا} [الإسراء: 59] ، يقول تعالى: إن سنتي في خلقي أني إذا آتيتهم ما سألوا، فإن آمنوا وإلا عاجلتهم بالعقوبة. ولهذا لما خير رسول الله، عليه الصلاة والسلام، بين أن يعطى ما سألوا، فإن أجابوا وإلا عوجلوا، وبين أن يتركهم وينظرهم، اختار إنظارهم، كما حلم عنهم غير مرة، صلوات الله عليه؛ ولهذا قال تعالى إرشادا لنبيه إلى الجواب عما سألوا: {فقل إنما الغيب لله} أي: الأمر كله لله، وهو يعلم العواقب في الأمور، {فانتظروا إني معكم من المنتظرين} أي: إن كنتم لا تؤمنون حتى تشاهدوا ما سألتم فانتظروا حكم الله في وفيكم. هذا مع أنهم قد …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

الله الذي لا يضرهم شيئا ولا ينفعهم في الدنيا ولا في الآخرة، وذلك هو الآلهة والأصنام التي كانوا يعبدونها. {ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله} [يونس: 18] يعني أنهم كانوا يعبدونها رجاء شفاعتها عند الله. قال الله لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: {قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السموات ولا في الأرض} يقول: أتخبرون الله بما لا يكون في السماوات ولا في الأرض؛ وذلك أن الآلهة لا تشفع لهم عند الله في السماوات ولا في الأرض. وكان المشركون يزعمون أنها تشفع لهم عند الله. فقال الله لنبيه صلى الله عليه وسلم: قل لهم: أتخبرون الله أن ما لا يشفع في السماوات ولا في الأرض يشفع لكم فيهما، وذلك باطل لا

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٢/١٤٢) ↗

التحریر والتنویر

والتفريع صالح للمعنيين، وهو تفريع على ما تقدم قبله مما تضمن أنهم أشركوا بالله وكذبوا بالقرآن. ومحل (أو) على الوجهين هو التقسيم، وهو إما تقسم أحوال، وإما تقسم أنواع. والاستفهام إنكاري. والظلم: هنا بمعنى الاعتداء. وإنما كان أحد الأمرين أشد الظلم لأنه اعتداء على الخالق بالكذب عليه وبتكذيب آياته. وجملة: إنه لا يفلح المجرمون تذييل، وموقعه يقتضي شمول عمومه للمذكورين في الكلام المذيل (بفتح التحتية) فيقتضي أن أولئك مجرمون، وأنهم لا يفلحون. والفلاح تقدم في قوله تعالى: وأولئك هم المفلحون في سورة البقرة [5] . وتأكيد الجملة بحرف التأكيد ناظر إلى شمول عموم المجرمين للمخاطبين لأنهم ينكرون أن يكونوا من المجرمين. وافتتاح الجملة بضمير الشأن لقصد الاهتمام بمضمونها. [18] 18] ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الأرض سبحانه وتعالى عما يشركون (18) عطف على جملة: وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات [يونس: 15] عطف القصة على القصة. فهذه قصة أخرى من قصص أحوال كفرهم أن قالوا: ائت بقرآن غير هذا [يونس: 15] حين تتلى عليهم آيات القرآن، ومن كفرهم أنهم يعبدون الأصنام ويقولون: هؤلاء شفعاؤنا عند الله. والمناسبة بين القصتين أن في كلتيهما كفرا أظهروه في صورة السخرية والاستهزاء وإيهام أن العذر لهم في الاسترسال على الكفر، فلعلهم (كما أوهموا أنه إن أتاهم

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ١١/١٢٤) ↗