سنن أبي داود (أبو داود، ت ٢٧٥هـ: ٢/٣٨، ح ١٣٢٩)
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن ثابت البناني، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ح وحدثنا الحسن بن الصباح، حدثنا يحيى بن إسحاق، أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة، أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج ليلة، فإذا هو بأبي بكر رضي الله عنه يصلي يخفض من صوته، قال: ومر بعمر بن الخطاب، وهو يصلي رافعا صوته، قال: فلما اجتمعا عند النبي صلى الله عليه وسلم، قال:
«يا أبا بكر، مررت بك وأنت تصلي تخفض صوتك»، قال: قد أسمعت من ناجيت يا رسول الله، قال: وقال لعمر: «مررت بك، وأنت تصلي رافعا صوتك»، قال: فقال: يا رسول الله، أوقظ الوسنان، وأطرد الشيطان - زاد الحسن في حديثه: - فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «يا أبا بكر ارفع من صوتك شيئا»، وقال لعمر: «اخفض من صوتك شيئا».
درجة الحديث
لم يُذكر حكم هذا الحديث في كتب المكتبة. انظر أدناه سنده في «المسند المصنف المعلل» وأحوال رواته، ولا يُحكم عليه بغير مصدر.
سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»
13281- عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة؛ «أن النبي صلى الله عليه وسلم، مر بأبي بكر وهو يصلي، يخفض من صوته، ومر بعمر يصلي رافعا صوته، قال: فلما اجتمعا عند النبي صلى الله عليه وسلم، قال لأبي بكر: يا أبا بكر، مررت بك وأنت تصلي، تخفض من صوتك، قال: قد أسمعت من ناجيت، ومررت بك يا عمر، وأنت ترفع صوتك، قال: يا رسول الله، احتسبت به، أوقظ الوسنان، وأحتسب به، قال: فقال لأبي بكر: ارفع من صوتك شيئا، وقال لعمر: اخفض من صوتك» (1). - وفي رواية: «أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال لأبي بكر: مررت بك وأنت تقرأ، وأنت تخفض من صوتك، فقال: إني أسمعت من ناجيت، قال: ارفع قليلا، وقال لعمر: مررت بك وأنت تقرأ، وأنت ترفع صوتك، قال: إني أوقظ الوسنان، وأطرد الشيطان، قال: اخفض قليلا» (2). أخرجه أبو داود (1329) قال: حدثنا الحسن بن الصباح. و«الترمذي» (447) قال: حدثنا محمود بن غيلان. و«ابن خزيمة» (1161) قال: حدثنا أبو يحيى، محمد بن عبد الرحيم، صاحب السابري. و«ابن حبان» (733) قال: أخبرنا ابن خزيمة، قال: حدثنا أبو يحيى، محمد بن عبد الرحيم. ثلاثتهم (الحسن بن الصباح، ومحمود بن غيلان، وأبو يحيى صاحب السابري) عن يحيى بن إسحاق السيلحيني، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح الأنصاري، فذكره (1). ـ قال أبو عيسى الترمذي: هذا حديث غريب، وإنما أسنده يحيى بن إسحاق، عن حماد بن سلمة، وأكثر الناس إنما رووا هذا الحديث، عن ثابت، عن عبد الله بن رباح، مرسلا. • أخرجه أبو داود (1329) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا حماد، عن ثابت البناني، عن النبي صلى الله عليه وسلم؛ «أن النبي صلى الله عليه وسلم، خرج ليلة، فإذا هو بأبي بكر يصلي، يخفض من صوته، قال: ومر بعمر بن الخطاب، وهو يصلي رافعا صوته، قال: فلما اجتمعا عند النبي صلى الله عليه وسلم، قال النبي صلى الله عليه وسلم: يا أبا بكر، مررت بك وأنت تصلي، تخفض صوتك، قال: قد أسمعت من ناجيت يا رسول الله، قال: وقال لعمر: مررت بك، وأنت تصلي رافعا صوتك، قال: فقال: يا رسول الله، أوقظ الوسنان، وأطرد الشيطان». «مرسل» ـ فوائد: ـ قال ابن أبي حاتم: قال ابن أبي حاتم: سألت أبي عن حديث؛ رواه السالحيني، عن حماد، عن ثابت، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى العشاء، فقام أبو بكر، فقرأ، فخفض من صوته، وقام عمر، فقرأ، فرفع من صوته ... الحديث. قال أبي: الصحيح عن عبد الله بن رباح؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم، مرسلا، أخطأ فيه السالحيني. «علل الحديث» (327).
حواشي المحقق
(1) اللفظ لابن خزيمة. (2) اللفظ للترمذي. (1) المسند الجامع (12529)، وتحفة الأشراف (12088). والحديث؛ أخرجه الطبراني، في «الأوسط» (7219)، والبيهقي 3/ 11، والبغوي (919).
رواة السند
من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.
عبد الله بن رباححاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] 3307 عبد الله بن رباح الأنصاري أبو خالد المدني سكن البصرة ثقة من الثالثة قتلته الأزارقة م 4 (2) [الكاشف] عبد الله بن رباح أبو خالد الأنصاري عن أبي بن كعب وعمار وطائفة وعنه قتادة وثابت وخالد الحذاء وطائفة وثقوه. م 4 * - عبد الله بن الربيع هو: ابن محمد سيأتي إن شاء الله. س [= 2952]. (3) [رجال الحديث] - عبد الله بن رباح، الأنصاري، أبو خالد، المدني، سكن البصرة، ثقة، من الثالثة، قتلته الأزارقة. (م 4). _فوائد/__________ (4) [الجامع في الجرح والتعديل] 2138- عبد الله بن رباح الأنصاري، أبو خالد المدني، سكن البصرة.
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٠٢) ↗الحسن بن الصباححاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] 1251 الحسن بن الصباح البزار آخره راء أبو علي الواسطي نزيل بغداد صدوق يهم وكان عابدا فاضلا من العاشرة مات سنة تسع وأربعين خ ت س (2) [الكاشف] الحسن بن الصباح الواسطي، ثم البغدادي، البزار، أحد الأعلام، عن ابن عيينة، ومعن، وعنه البخاري، وأبو داود، والترمذي، والمحاملي، وأمم، قال أحمد: ثقة صاحب سنة، وقال أبو حاتم: صدوق له جلالة عجيبة ببغداد، مات 249. خ د ت. (3) [رجال الحديث] - الحسن بن الصباح البزار، أبو علي، الواسطي، نزيل بغداد، صدوق يهم، وكان عابدا فاضلا، من العاشرة، مات سنة تسع وأربعين. (خ د ت س). ثقة. (4) [أقوال الدارقطني] 938 - الحسن بن الصباح بن محمد، أبو علي البزار. • قال البرقاني: أخبرنا علي بن عمر الحافظ، حدثنا الحسن بن رشيق، بمصر، حدثنا عبد الكريم بن أبي عبد الرحمن النسائي، عن أبيه، قال الحسن بن الصباح، بغدادي صالح. «تاريخ بغداد» 7 330.
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٦١) ↗يحيي بن اسحاق السيلحينيحاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] 7499 يحيى بن إسحاق السيلحيني بمهملة ممالة وقد تصير ألفا ساكنة وفتح اللام وكسر المهملة ثم تحتانية ساكنة ثم نون أبو زكريا أو أبو بكر نزيل بغداد صدوق من كبار العاشرة مات سنة عسر ومائتين م 4 (2) [الكاشف] يحيى بن إسحاق السيلحيني، عن عبد العزيز بن الماجشون، وسعيد بن عبد العزيز، وعنه بشر بن موسى، وأحمد بن زهير، ثقة حافظ، توفي 210. م 4. (3) [رجال الحديث] - يحيى بن إسحاق السيلحيني، ويقال: السالحيني، أبو زكريا، أو أبو بكر، نزيل بغداد، صدوق، من كبار العاشرة، مات سنة عشر ومئتين. (م 4)#. ثقة.
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٨٧) ↗حماد بن سلمهحاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] 1499 حماد بن سلمة بن دينار البصري أبو سلمة ثقه عابد أثبت الناس في ثابت وتغير حفظه بأخرة من كبار الثامنة مات سنة سبع وستين خت م 4 (2) [تقريب التهذيب] $$ حماد بن سلمة عن رجل أو عن صاحب له عن هشام بن عروة هو شعبة (3) [الكاشف] حماد بن سلمة بن دينار الإمام أبو سلمة، أحد الأعلام، يقال: ولاؤه لقريش، عن سلمة بن كهيل، وابن أبي مليكة، وأبي عمران الجوني، وعنه شعبة، ومالك، وأبو نصر التمار، قال ابن معين: إذا رأيت من يقع فيه فاتهمه على الإسلام! وقال عمرو بن عاصم: كتبت عن حماد بن سلمة بضعة عشر ألفا. قلت: هو ثقة صدوق يغلط وليس في قوة مالك، توفي 167. م 4.
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٧٨) ↗