البيانSearchAskArticlesDictionariesNarratorsTopics

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٣٤٠، ح ١٧١٤)

A'isha reported:Hind. the daughter of 'Utba, wife of Abu Sufyan, came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Abu Sufyan is a miserly person. He does not give adequate maintenance for me and my children, but (I am constrained) to take from his wealth (some part of it) without his knowledge. Is there any sin for me? Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Take from his property what is customary which may suffice you and your children

Grade: Authentic

The Arabic text, its chain, the narrators and the scholars' verdicts follow below.

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٣٤٠، ح ١٧١٤)

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لاَ يُعْطِينِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ ‏.‏ فَهَلْ عَلَىَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ ‏"‏ ‏.‏

درجة الحديث

صحيحأخرجه مسلم في «صحيحه». وهو في «سبيل الرشاد».

طبقته عند مسلم

من الطبقة الأولى: قدّمه مسلم أصلًا في الباب، ولم يُوجد في رواته في «تقريب التهذيب» من هو دون «ثقة».

قال مسلم في مقدمة «صحيحه»: يقدّم الأخبار التي ناقلوها «أهل استقامة في الحديث وإتقان لما نقلوا»، ثم يُتبعها بأخبار في أسانيدها «بعض من ليس بالموصوف بالحفظ والإتقان».

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

18010- عن عروة بن الزبير، عن عائشة؛ «أن هند بنت عتبة أتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن أبا سفيان رجل شحيح، وليس لي منه إلا ما أدخل على بيتي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف» (1). - وفي رواية: «أن هند بنت عتبة قالت: يا رسول الله، إن أبا سفيان رجل شحيح، وإنه لا يعطيني وولدي ما يكفينا، إلا ما أخذت من ماله وهو لا يعلم، قال: خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف» (2). - وفي رواية: «جاءت هند بنت عتبة بن ربيعة، فقالت: يا رسول الله، والله ما كان على ظهر الأرض أهل خباء أحب إلي أن يذلوا من أهل خبائك، وما أصبح اليوم على ظهر الأرض أهل خباء أحب إلي أن يعزوا من أهل خبائك، ثم قالت: إن أبا سفيان رجل مسيك، فهل علي من حرج أن أطعم الذي له عيالنا؟ قال لها: لا حرج عليك أن تطعميهم من معروف» (3). - وفي رواية: «جاءت هند إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، ما كان على ظهر الأرض خباء، أحب إلي أن يذلهم الله عز وجل، من أهل خبائك، وما على ظهر الأرض اليوم، أهل خباء، أحب إلي أن يعزهم الله عز وجل، من أهل خبائك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وأيضا والذي نفسي بيده. ثم قالت: يا رسول الله، إن أبا سفيان رجل ممسك، فهل علي حرج أن أنفق على عياله، من ماله، بغير إذنه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا حرج عليك، أن تنفقي عليهم بالمعروف» (1). - وفي رواية: «دخلت هند بنت عتبة امرأة أبي سفيان على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن أبا سفيان رجل شحيح، لا يعطيني من النفقة ما يكفيني ويكفي بني، إلا ما أخذت من ماله بغير علمه، فهل علي في ذلك من جناح؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذي من ماله بالمعروف ما يكفيك ويكفي بنيك» (2). - وفي رواية: «جاءت هند إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن أبا سفيان مضيق علي وعلى ولدي، أفآخذ من ماله وهو لا يشعر؟ قال: خذي من ماله بالمعروف وهو لا يشعر» (3). - وفي رواية: «جاءت هند امرأة أبي سفيان إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن أبا سفيان رجل شحيح، فهل علي جناح أن أصيب من ماله، فأنفق علي وعلى ولدي؟ فقال لها نبي الله صلى الله عليه وسلم: لا حرج عليك، أن تاخذي من مال أبي سفيان، فتنفقيه عليك وعلى ولدك بالمعروف» (4). أخرجه عبد الرزاق (16612) قال: أخبرنا معمر، عن الزهري (1). وفي (16613) عن ابن جريج، قال: أخبرني هشام بن عروة. و «الحميدي» (244) قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا هشام بن عروة. و «ابن أبي شيبة» 6/ 584 (22518) قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام بن عروة. و «أحمد» 6/ 39 (24618) قال: حدثنا سفيان، عن هشام. وفي 6/ 50 (24735) قال: حدثنا يحيى، ووكيع، عن هشام. وفي 6/ 206 (26232) قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام. وفي 6/ 225 (26413) قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: حدثنا معمر، عن الزهري. و «الدارمي» (2405) قال: أخبرنا جعفر بن عون، قال: أخبرنا هشام بن عروة. و «البخاري» 3/ 103 (2211) قال: حدثنا أبو نعيم, قال: حدثنا سفيان، عن هشام. وفي 3/ 172 (2460) و9/ 82 (7161) قال: حدثنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شعيب، عن الزهري. وفي 5/ 49 (3825) قال: وقال عبدان: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا يونس، عن الزهري. وفي 7/ 84 (5359) قال: حدثنا ابن مقاتل، قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا يونس، عن ابن شهاب. وفي 7/ 85 (5364) قال: حدثنا محمد بن المثنى, قال: حدثنا يحيى، عن هشام. وفي 7/ 86 (5370) قال: حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة. وفي 8/ 163 (6641) قال: حدثنا يحيى بن بكير, قال: حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب. وفي 9/ 89 (7180) قال: حدثنا محمد بن كثير، قال: أخبرنا سفيان، عن هشام. و «مسلم» 5/ 129 (4497) قال: حدثني علي بن حجر السعدي, قال: حدثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة. وفي (4498) قال: وحدثناه محمد بن عبد الله بن نمير، وأبو كريب، كلاهما عن عبد الله بن نمير، ووكيع (ح) وحدثنا يحيى بن يحيى، قال: أخبرنا عبد العزيز بن محمد (ح) وحدثنا محمد بن رافع, قال: حدثنا ابن أبي فديك، قال: أخبرنا الضحاك، يعني ابن عثمان، كلهم عن هشام، بهذا الإسناد. وفي 5/ 130 (4499) قال: وحدثنا عبد بن حميد، قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري. وفي (4500) قال: حدثنا زهير بن حرب, قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم, قال: حدثنا ابن أخي الزهري، عن عمه. و «ابن ماجة» (2293) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعلي بن محمد، وأبو عمر الضرير، قالوا: حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام بن عروة. و «أبو داود» (3532) قال: حدثنا أحمد بن يونس, قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا هشام بن عروة. وفي (3533) قال: حدثنا خشيش بن أصرم, قال: حدثنا عبد الرزاق, قال: أخبرنا معمر، عن الزهري. و «النسائي» 8/ 246 قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أنبأنا وكيع، قال: حدثنا هشام بن عروة. وفي «الكبرى» (5941) قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا أبو معاوية، قال: حدثنا هشام بن عروة. وفي (9146) قال: أخبرنا محمد بن رافع، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري. وفي (9147) قال: أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا يحيى، عن هشام. و «أبو يعلى» (4636) قال: حدثنا عبد الأعلى، قال: حدثنا يحيى، عن هشام بن عروة. و «ابن حبان» (4255) قال: أخبرنا حامد بن محمد بن شعيب البلخي، قال: حدثنا سريج بن يونس، قال: حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة. وفي (4256) قال: سمعت محمد بن أحمد بن سليمان بن أبي شيخ، أبا بكر، بواسط، يقول: سمعت عبيد الله بن محمد بن عائشة يقول: حدثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة. وفي (4257) قال: أخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة، قال: حدثنا ابن أبي السري، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن الزهري. وفي (4258) قال: أخبرنا الحسين بن محمد بن أبي معشر، قال: حدثنا محمد بن وهب بن أبي كريمة، قال: حدثنا محمد بن سلمة، عن أبي عبد الرحيم، عن زيد بن أبي أنيسة، عن هشام بن عروة. كلاهما (ابن شهاب الزهري، وهشام بن عروة) عن عروة بن الزبير، فذكره (1).

حواشي المحقق

(1) اللفظ للحميدي. (2) اللفظ لأحمد (24735). (3) اللفظ للبخاري (7161). (1) اللفظ لعبد الرزاق، في «المصنف». (2) اللفظ لمسلم (4497). (3) اللفظ لابن حبان (4256). (4) اللفظ لابن حبان (4258). (1) في طبعتي المجلس العلمي، والكتب العلمية (16923): «الزهري، عن عائشة»، ليس فيه: «عن عروة»، والحديث؛ أخرجه أحمد (26413)، ومسلم (4499)، وأبو داود (3533)، و «النسائي» (9146)، وابن حبان (4257) من طريق عبد الرزاق، به، على الصواب. (1) المسند الجامع (16454)، وتحفة الأشراف (16475 و16617 و16633 و16715 و16904 و16909 و16960 و16993 و17036 و17121 و17228 و17261 و17314)، وأطراف المسند (11821 و11854). والحديث؛ أخرجه إسحاق بن راهوية (732: 734)، والبزار 18/ (35)، وابن الجارود (1025)، وأبو عوانة (6381: 6384)، والطبراني 25/ (171: 176)، والدارقطني (4564)، والبيهقي 7/ 66 و466 و477 و10/ 141 و142 و269 و270، والبغوي (2149 و2150 و2397).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٣٧/٤٣٣) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

علي بن حجر السعديالطبقة التاسعةثقة ثبتحاله في كتب الرجال ↗

(1) [الكاشف] علي بن حجر السعدي، حافظ مرو، عن شريك، وإسماعيل بن جعفر، وعنه البخاري، ومسلم، والترمذي، والنسائي، وابن خزيمة، قال النسائي: ثقة مأمون حافظ، قلت: عاش تسعين عاما، مات 244. خ م ت س.

الكاشف في معرفة من له رواية في الكتب الستة (الذهبي، ت ٧٤٨هـ: ٢/٣٦) ↗
علي بن مسهرالطبقة الثامنةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 4800 علي بن مسهر بضم الميم وسكون المهملة وكسر الهاء القرشي الكوفي قاضي الموصل ثقة له غرائب بعد أن أضر من الثامنة مات سنة تسع وثمانين ع (2) [الكاشف] علي بن مسهر أبو الحسن الكوفي الحافظ، عن هشام، والأعمش، وعنه هناد، وعلي بن حجر، وكان فقيها محدثا ثقة. مات 189. ع.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٤٠٥) ↗
هشام بن عروهالطبقة الخامسةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 7302 هشام بن عروة بن الزبير بن العوام الأسدي ثقة فقيه ربما دلس من الخامسة مات سنة خمس أو ست وأربعين وله سبع وثمانون سنة ع (2) [تعريف أهل التقديس بمراتب الموصوفين بالتدليس، المرتبة الأولى من المدلسين] (30) ع هشام بن عروة بن الزبير بن العوام تابعي صغير مشهور ذكره بذلك أبو الحسن القطان وأنكره الذهبي وابن القطان فان الحكاية المشهورة عنه أنه قدم العراق ثلاث مرات ففي الأولى حدث عن أبيه فصرح بسماعه وفي الثانية حدث بالكثير فلم يصرح بالقصة وهي تقتضي انه حدث عنه بما لم يسمعه منه وهذا هو التدليس

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٧٣) ↗
عروه بن الزبيرحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 4561 عروة بن الزبير بن العوام بن خويلد الأسدي أبو عبد الله المدني ثقة فقيه مشهور من الثالثة مات سنة أربع وتسعين على الصحيح ومولده في أوائل خلافة عثمان ع (2) [تقريب التهذيب] $$ عروة بن الزبير فيمن أحيا أرضا ميتة قال حدثني الذي حدثني يقال هو سعيد بن زيد

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٨٩) ↗
عبد الله بن نميرالطبقة التاسعةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 3668 عبد الله بن نمير بنون مصغر الهمداني أبو هشام الكوفي ثقة صاحب حديث من أهل السنة من كبار التاسعة مات سنة تسع وتسعين وله أربع وثمانون ع (2) [الكاشف] عبد الله بن نمير الهمداني أبو هشام عن هشام بن عروة والأعمش وعنه ابنه وأحمد وابن معين حجة توفي 199. ع (3) [رجال الحديث] - عبد الله بن نمير الهمداني، أبو هشام الكوفي، ثقة صاحب حديث، من أهل السنة، من كبار التاسعة، مات سنة تسع وتسعين، وله أربع وثمانون. (ع)#. ثقة.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٢٧) ↗
عبد العزيز بن محمدالطبقة الثامنةصدوقحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 4119 عبد العزيز بن محمد بن عبيد الدراوردي أبو محمد الجهني مولاهم المدني صدوق كان يحدث من كتب غيره فيخطىء قال النسائي حديثه عن عبيد الله العمري منكر من الثامنة مات سنة ست أو سبع وثمانين ع (2) [الكاشف] عبد العزيز بن محمد الدراوردي أبو محمد عن صفوان بن سليم وزيد بن أسلم وعنه ابن حجر ويعقوب الدورقي قال ابن معين: هو أحب إلي من فليح وقال أبو زرعة: سئ الحفظ توفي 187. ع (3) [رجال الحديث] - عبد العزيز بن محمد بن عبيد الدراوردي، أبو محمد الجهني مولاهم، المدني، صدوق، كان يحدث من كتب غيره فيخطىء، قال النسائي: حديثه عن عبيد الله العمري منكر، من الثامنة، مات سنة ست، أو سبع وثمانين. (ع). _فوائد__________ -- ثقة إذا حدث من كتابه. (4) [أقوال الدارقطني] 2193 - عبد العزيز بن محمد بن عبيد بن أبي عبيد الدراوردي، أبو محمد، المدني. • قال الدارقطني: ابن جريج أحفظ منه. «العلل» 8 213.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٥٨) ↗
اقرأه في موضعه من «صحيح مسلم» ↗