البيانSearchAskArticlesDictionariesNarratorsTopics

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٥١، ح ١٩)

It is narrated on the authority of Ibn 'Abbas that when the Messenger of Allah (ﷺ) sent Mu'adh towards Yemen (as governor) he said to him:Verily you would reach a community of the people of the Book, the very first thing to which you should call them is the worship of Allah, may His Glory be Magnificent, and when they become fully aware of Allah, instruct them that He has enjoined five prayers on them during the day and the night, and when they begin observing it, then instruct them that verily Allah has made Zakat obligatory for them which would be collected from the wealthy amongst them and distributed to their needy ones, and when they submit to it, then collect it from them and avoid (the temptation) of selecting the best (items) of their riches

Grade: صحيح

The Arabic text, its chain, the narrators and the scholars' verdicts follow below.

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ١/٥١، ح ١٩)

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏

"‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا أمية بن بسطام، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا روح بن القاسم، عن إسماعيل بن أمية، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن أبي معبد، عن ابن عباس رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بعث معاذا رضي الله عنه على اليمن، قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/١١٩، ح ١٤٥٨) ↗

درجة الحديث

صحيحأخرجه مسلم في «صحيحه».

طبقته عند مسلم

من الطبقة الثانية: في إسناده من ليس في درجة الحفاظ المتقنين — اميه بن بسطام العيشي («صدوق» في «تقريب التهذيب»). فيُقدَّم عليه ما في الطبقة الأولى.

ساقه مسلم متابعةً أو شاهدًا لأصلٍ قبله في الباب: الحديث الأصل ↗

قال مسلم في مقدمة «صحيحه»: يقدّم الأخبار التي ناقلوها «أهل استقامة في الحديث وإتقان لما نقلوا»، ثم يُتبعها بأخبار في أسانيدها «بعض من ليس بالموصوف بالحفظ والإتقان».

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

5393- عن أبي معبد، عن ابن عباس؛ «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بعث معاذ بن جبل إلى اليمن، قال: إنك تأتي قوما أهل كتاب، فادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله، فإن هم أطاعوك لذلك، فأعلمهم أن الله عز وجل افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن أطاعوا لذلك، فأعلمهم أن الله عز وجل افترض عليهم صدقة في أموالهم، تؤخذ من أغنيائهم، وترد في فقرائهم، فإن هم أطاعوك لذلك، فإياك وكرائم أموالهم، واتق دعوة المظلوم، فإنها ليس بينها وبين الله عز وجل حجاب» (1). - وفي رواية: «عن ابن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم لما بعث معاذا إلى اليمن، قال: إنك تأتي قوما أهل كتاب، فادعهم إلى أن يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، فإن أطاعوا لك في ذلك، فأخبرهم أن الله فرض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوا لك في ذلك، فأخبرهم أن الله فرض عليهم صدقة في أموالهم، تؤخذ من أغنيائهم، فترد على فقرائهم، فإن هم أطاعوا لك في ذلك، فإياك وكرائم أموالهم، وإياك ودعوة المظلوم، فإنه ليس لها من دون الله حجاب» (2). - وفي رواية: «عن ابن عباس، رضي الله عنهما؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بعث معاذا، رضي الله عنه، على اليمن، قال: إنك تقدم على قوم أهل كتاب، فليكن أول ما تدعوهم إليه عبادة الله، فإذا عرفوا الله، فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم خمس صلوات في يومهم وليلتهم، فإذا فعلوا، فأخبرهم أن الله فرض عليهم زكاة من أموالهم، وترد على فقرائهم، فإذا أطاعوا بها، فخذ منهم، وتوق كرائم أموال الناس» (1). - وفي رواية: «عن ابن عباس، قال: لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم، معاذا نحو اليمن، قال له: إنك تقدم على قوم من أهل الكتاب، فليكن أول ما تدعوهم إلى أن يوحدوا الله تعالى، فإذا عرفوا ذلك، فأخبرهم أن الله فرض عليهم خمس صلوات، في يومهم وليلتهم، فإذا صلوا، فأخبرهم أن الله افترض عليهم زكاة في أموالهم، تؤخذ من غنيهم فترد على فقيرهم، فإذا أقروا بذلك فخذ منهم، وتوق كرائم أموال الناس» (2). أخرجه أحمد 1/ 233 (2071) قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق المكي. و«الدارمي» (1736 و1754) قال: حدثنا أبو عاصم، عن زكريا بن إسحاق. و«البخاري» 2/ 104 (1395) و9/ 114 (7371) قال: حدثنا أبو عاصم، الضحاك بن مخلد، عن زكريا بن إسحاق. وفي 2/ 119 (1458) قال: حدثنا أمية بن بسطام، قال: حدثنا يزيد بن زريع، قال: حدثنا روح بن القاسم، عن إسماعيل بن أمية. وفي 2/ 128 (1496) قال: حدثنا محمد، قال: أخبرنا عبد الله (1)، قال: أخبرنا زكريا بن إسحاق. وفي 3/ 129 (2448) قال: حدثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق المكي. وفي 5/ 162 (4347) قال: حدثني حبان، قال: أخبرنا عبد الله، عن زكريا بن إسحاق. وفي 9/ 114 (7372) قال: وحدثني عبد الله بن أبي الأسود، قال: حدثنا الفضل بن العلاء، قال: حدثنا إسماعيل بن أمية. و«مسلم» 1/ 38 (30) قال: حدثنا ابن أبي عمر، قال: حدثنا بشر بن السري، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق (ح) وحدثنا عبد بن حميد، قال: حدثنا أبو عاصم، عن زكريا بن إسحاق. وفي (31) قال: حدثنا أمية بن بسطام العيشي، قال: حدثنا يزيد بن زريع، قال: حدثنا روح، وهو ابن القاسم، عن إسماعيل بن أمية. و«ابن ماجة» (1783) قال: حدثنا علي بن محمد، قال: حدثنا وكيع بن الجراح، عن زكريا بن إسحاق المكي. و«أبو داود» (1584) قال: حدثنا أحمد بن حنبل، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق المكي. و«الترمذي» (625 و2014) قال: حدثنا أبو كريب، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق المكي. و«النسائي» 5/ 2، وفي «الكبرى» (2226) قال: أخبرنا محمد بن عبد الله بن عمار الموصلي، عن المعافى، عن زكريا بن إسحاق المكي. وفي5/ 55، وفي «الكبرى» (2313) قال: أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق، وكان ثقة. و«ابن خزيمة» (2275) قال: حدثنا محمد بن بشار، وعبد الله بن إسحاق الجوهري، وهذا حديث بندار, قالا: حدثنا أبو عاصم، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق. وفي (2346) قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق المكي، وكان ثقة (ح) وحدثنا جعفر بن محمد، قال: حدثنا وكيع، عن زكريا بن إسحاق المكي. و«ابن حبان» (156 و2419) قال: أخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني، قال: حدثنا أمية بن بسطام، قال: حدثنا يزيد بن زريع، قال: حدثنا روح بن القاسم، عن إسماعيل بن أمية. وفي (5081) قال: أخبرنا الحسن بن سفيان، من كتابه، قال: حدثنا إسحاق بن منصور الكوسج، قال: حدثنا أبو عاصم، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق. كلاهما (زكريا بن إسحاق، وإسماعيل بن أمية) عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن أبي معبد، مولى ابن عباس، فذكره (1). ـ وفي رواية الفضل بن العلاء، عند البخاري (7372): «عن يحيى بن عبد الله بن محمد بن صيفي» (2). ـ قال أبو عبد الله البخاري (4347): {طوعت} طاعت، وأطاعت، لغة، طعت وطعت وأطعت. ـ قال أبو عيسى الترمذي (625): حديث ابن عباس حديث حسن صحيح. وأبو معبد، مولى ابن عباس، اسمه نافذ. • أخرجه ابن أبي شيبة 3/ 114 (9924) و3/ 126 (10012) و10/ 274 (29984). و«مسلم» 1/ 37 (29) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو كريب، وإسحاق بن إبراهيم، جميعا عن وكيع، (قال مسلم:) قال أبو بكر: حدثنا وكيع، عن زكريا بن إسحاق، قال: حدثني يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن أبي معبد، عن ابن عباس، عن معاذ بن جبل، (قال مسلم:) قال أبو بكر: ربما قال وكيع: «عن ابن عباس»، أن معاذا قال: «بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إنك تأتي قوما من أهل الكتاب، فادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله، فإن هم أطاعوا لذلك، فأعلمهم أن الله افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوا لذلك، فأعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة، تؤخذ من أغنيائهم فترد في فقرائهم، فإن هم أطاعوا لذلك، فإياك وكرائم أموالهم، واتق دعوة المظلوم، فإنه ليس بينها وبين الله حجاب» (1). جعله من مسند معاذ بن جبل (2). ـ فوائد: ـ قال أبو الحسن الدارقطني: هو حديث يرويه زكريا بن إسحاق، واختلف عنه؛ فقيل: عنه، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن أبي معبد، عن ابن عباس، عن معاذ بن جبل. قال ذلك أبو بكر بن أبي شيبة، عن وكيع، عن زكريا بن إسحاق، ولم يتابع عليه. وأخرجه مسلم، في «الصحيح»، عن أبي بكر بن أبي شيبة، كذلك مسندا، عن ابن عباس، عن معاذ. ورواه جماعة من الحفاظ الثقات، عن وكيع، فخالفوا ابن أبي شيبة فيه، وأسندوه، عن ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم لما بعث معاذا إلى اليمن. وكذلك قال إسماعيل بن أمية: عن يحيى بن عبد الله بن صيفي. والصحيح أنه من مسند ابن عباس. وكذلك رواه الثوري، عن زكريا بن إسحاق. «العلل» (961).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لأحمد. (2) اللفظ للدارمي (1736). (1) اللفظ للبخاري (1458). (2) اللفظ للبخاري (7372). (1) عبد الله، هو ابن المبارك، والراوي عنه؛ محمد بن مقاتل. (1) المسند الجامع (5911)، وتحفة الأشراف (6511)، وأطراف المسند (3976). والحديث؛ أخرجه أبو عوانة (2615)، والطبراني (12207 و12208)، والدارقطني (2058 و2059)، والبيهقي 4/ 96 و101 و6/ 93 و7/ 2 و7 و8، والبغوي (1557). (2) قال المزي: يحيى بن عبد الله بن محمد بن صيفي، ويقال: يحيى بن محمد بن عبد الله بن صيفي، ويقال: يحيى بن عبد الله بن صيفي. «تهذيب الكمال» 31/ 416. (1) اللفظ لمسلم. (2) كذا وقع عند مسلم، من رواية الثلاثة، أبي بكر بن أبي شيبة، وأبي كريب، وإسحاق بن إبراهيم، عن وكيع، وفيه: «ابن عباس، عن معاذ، عن النبي صلى الله عليه وسلم» فصار من مسند معاذ، والصواب أن رواية أبي بكر بن أبي شيبة وحده، هي التي فيها: «عن معاذ»، كما جاء في «المصنف» أما روايتا أبي كريب وإسحاق، فليس فيها ذلك، فقد أخرجه الترمذي (625 و2014) عن أبي كريب، عن وكيع، ليس فيه «عن معاذ»، كما أخرجه البيهقي 7/ 8، من طريق إسحاق بن إبراهيم، عن وكيع، ليس فيه: «عن معاذ». والذي نعتقده أن زيادة «عن معاذ» في رواية ابن أبي شيبة، عن وكيع، وهم، فقد أخرجه أحمد (2071)، والبخاري (2448)، و«أبو داود» (1584)، و«ابن ماجة» (1783)، و«الترمذي» (625 و2014)، و«النسائي» 5/ 15، و«ابن خزيمة» (2346)، و«الدارقطني» 2/ 135، و«البيهقي» 7/ 8، و«البغوي» (1557)، جميعهم من طريق وكيع، ليس فيه: «عن معاذ». وانظر في ذلك أيضا؛ «فتح الباري» 3/ 358، و«النكت الظراف» (6511).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ١١/٣٤٣) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

اميه بن بسطام العيشيالطبقة العاشرةصدوقحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 552 أمية بن بسطام العيشي بالياء والشين المعجمة بصري يكنى أبا بكر صدوق من العاشرة مات سنة إحدى وثلاثين خ م س (2) [رجال الحديث] - أمية بن بسطام العيشي، بصري، يكنى أبا بكر، صدوق، من العاشرة، مات سنة إحدى وثلاثين. (خ م س)#. _فوائد__________

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٤) ↗
يزيد بن زريعالطبقة الثامنةثقة ثبتحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 7713 يزيد بن زريع بتقديم الزاي مصغر البصري أبو معاوية ثقة ثبت من الثامنة مات سنة اثنتين وثمانين ع

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٦٠١) ↗
اسماعيل بن اميهحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 425 إسماعيل بن أمية بن عمرو بن سعيد بن العاص بن سعيد بن العاص بن أمية الأموي ثقة ثبت من السادسة مات سنة أربع وأربعين وقيل قبلها ع (2) [تقريب التهذيب] 8504 إسماعيل بن أمية عن أعرابي ووصفه مرة بأنه رجل صدق عن أبي هريرة لا يعرف من الثالثة وسماه يزيد بن عياض أحد المتروكين أبا اليسع وهو معدود فيمن لا يعرف د ت (3) [الكاشف] إسماعيل بن أمية بن عمرو بن سعيد الأموي، عن أبيه، وعكرمة، وجماعة، وعنه السفيانان وبشر بن المفضل، ثقة، له نحو ستين حديثا، مات 139. ع. (4) [رجال الحديث] - إسماعيل بن أمية بن عمرو بن سعيد بن العاص بن سعيد بن العاص بن أمية، الأموي، القرشي، ثقة ثبت، من السادسة، مات سنة أربع وأربعين، وقيل: قبلها. (ع)#. _فوائد__________

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٠٦) ↗
يحيي بن عبد الله بن صيفيحاله في كتب الرجال ↗

(1) [رجال الحديث] • يحيى بن عبد الله بن صيفي، يأتي في يحيى بن عبد الله بن محمد.

رجال الحديث (رجال الحديث: ٤/٥٦١) ↗
زكريا بن اسحاقالطبقة السادسةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 2020 زكريا بن إسحاق المكي ثقة رمي بالقدر من السادسة ع (2) [الكاشف] زكريا بن إسحاق عن عطاء وأبي الزبير وعنه روح و عبد الرزاق ثقة. ع. (3) [رجال الحديث] - زكريا بن إسحاق، المكي، ثقة، رمي بالقدر، من السادسة. (ع)#. _فوائد__________ (4) [أقوال الإمام أحمد] 824 - زكريا بن إسحاق المكي. • قال عبد الله بن أحمد: قال أبي: سيف اختلفوا فيه، ابن سليمان، أو ابن أبي

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٢١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/١١٩، ح ١٤٥٨)
اقرأه في موضعه من «صحيح مسلم» ↗