البيانSearchAskArticlesDictionariesNarratorsTopics

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٦٣، ح ١٣٢٥)

Musa b. Salama al-Hudhali reported:I and Sinan b. Salama proceeded (to Mecca to perform Umra. Sinan had a sacrificial camel with him which he was driving. The camel stopped in the way being completely exhausted and this state of it made him (Sinan) helpless. (He thought) if it stops proceeding further how he would be able to take it, along with him and said: I would definitely find out (the religious verdict) about it. I moved on in the morning and as we encamped at al-Batha', (Sinan) said: Come (along with me) to Ibn 'Abbis (Allah be pleased with them) so that we should narrate to him (this incident), and he (Sinan) reported to him the incident of the sacrificial camel. He (Ibn Abbas) said: You have referred (the matter) to the well informed person. (Now listen) Allah's Messenger (ﷺ) sent sixteen sacrificial camels with a man whom he put in change of them. He set out and came back and said: Messenger of Allah, what should I do with those who are completely exhausted and become powerless to move on, whereupon he said: Slaughter them, and dye their hoofs in their blood, and put them on the sides of their humps, but neither you nor anyone among those who are with you must eat any part of them

Grade: صحيح، وفيه كلام

The Arabic text, its chain, the narrators and the scholars' verdicts follow below.

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٦٣، ح ١٣٢٥)

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ، مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا - قَالَ - فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَىَّ مِنْهَا قَالَ ‏

"‏ انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

درجة الحديث

صحيح، وفيه كلامأخرجه مسلم في «صحيحه». وليس في «سبيل الرشاد»؛ وفي «المسند المصنف المعلل»: ـ قال أحمد بن حنبل (1869): ولم يسمع إسماعيل ابن علية من أبي التياح، إلا هذا الحديث

طبقته عند مسلم

من الطبقة الأولى: قدّمه مسلم أصلًا في الباب، ولم يُوجد في رواته في «تقريب التهذيب» من هو دون «ثقة».

قال مسلم في مقدمة «صحيحه»: يقدّم الأخبار التي ناقلوها «أهل استقامة في الحديث وإتقان لما نقلوا»، ثم يُتبعها بأخبار في أسانيدها «بعض من ليس بالموصوف بالحفظ والإتقان».

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

5898- عن موسى بن سلمة، عن ابن عباس؛ «أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث بثمان عشرة بدنة مع رجل، وأمره فيها بأمره، فانطلق، ثم رجع إليه، فقال: أرأيت إن أزحف علينا منها شيء؟ قال: انحرها، ثم اغمس نعلها في دمها، ثم اجعلها على صفحتها، ولا تأكل منها أنت، ولا أحد من أهل رفقتك» (1). - وفي رواية: «عن موسى بن سلمة الهذلي, قال: انطلقت، أنا وسنان بن سلمة معتمرين, قال: وانطلق سنان معه ببدنة يسوقها, فأزحفت عليه بالطريق, فعيي بشأنها, إن هي أبدعت، كيف يأتي بها؟ فقال: لئن قدمت البلد, لأستحفين عن ذلك، قال: فأضحيت، فلما نزلنا البطحاء, قال: انطلق إلى ابن عباس نتحدث إليه، قال: فذكر له شأن بدنته، فقال: على الخبير سقطت؛ بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم، بست عشرة بدنة، مع رجل، وأمره فيها، قال: فمضى، ثم رجع، فقال: يا رسول الله، كيف أصنع بما أبدع علي منها؟ قال: انحرها، ثم اصبغ نعليها في دمها، ثم اجعله على صفحتها, ولا تأكل منها أنت، ولا أحد من أهل رفقتك» (2). - وفي رواية: «عن موسى بن سلمة, قال: خرجت أنا وسنان بن سلمة, ومعنا بدنتان, فأزحفتا علينا في الطريق, فقال لي سنان: هل لك في ابن عباس؟ فأتيناه, فسأله سنان, فذكر الحديث، قال: وقال ابن عباس: سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم الجهني, فقال: يا رسول الله, إن أبي شيخ كبير، ولم يحجج؟ قال: حج عن أبيك» (3). - وفي رواية: «عن موسى بن سلمة, قال: حججت أنا وسنان بن سلمة، ومع سنان بدنة، فأزحفت عليه، فعيي بشأنها، فقلت: لئن قدمت مكة لأستبحثن عن هذا، قال: فلما قدمنا مكة قلت: انطلق بنا إلى ابن عباس، فدخلنا عليه، وعنده جارية، فكان لي حاجتان، ولصاحبي حاجة، فقال: ألا أخليك؟ قلت: لا، فقلت: كانت معي بدنة، فأزحفت علينا، فقلت: لئن قدمت مكة لأستبحثن عن هذا، فقال ابن عباس: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم، بالبدن مع فلان, وأمره فيها بأمره, فلما قفا رجع، فقال: يا رسول الله, ما أصنع بما أزحف علي منها؟ قال: انحرها واصبغ نعلها في دمها، واضربه على صفحتها، ولا تأكل منها أنت، ولا أحد من رفقتك». قال: فقلت له: أكون في هذه المغازي, فأغنم فأعتق عن أمي, أفيجزئ عنها أن أعتق؟ فقال ابن عباس: «أمرت امرأة سنان بن عبد الله الجهني، أن يسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أمها, توفيت ولم تحجج، أيجزئ عنها أن تحج عنها؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أرأيت لو كان على أمها دين، فقضته عنها, أكان يجزئ عن أمها؟ قال: نعم، قال: فلتحجج عن أمها». وسأله عن ماء البحر؟ فقال (1): ماء البحر طهور (2). أخرجه ابن أبي شيبة 4/ 33 (15578) و14/ 230 (37491) قال: حدثنا ابن علية. و«أحمد» 1/ 217 (1869) قال: حدثنا إسماعيل. وفي 1/ 244 (2189) قال: حدثنا يونس، قال: حدثنا حماد، يعني ابن زيد. وفي 1/ 279 (2518) قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا حماد بن سلمة. و«مسلم» 4/ 92 (3195) قال: حدثنا يحيى بن يحيى، قال: أخبرنا عبد الوارث بن سعيد. وفي (3196) قال: وحدثناه يحيى بن يحيى، وأبو بكر بن أبي شيبة، وعلي بن حجر، قال يحيى: أخبرنا، وقال الآخران: حدثنا إسماعيل ابن علية. و«أبو داود» (1763) قال: حدثنا سليمان بن حرب، ومسدد، قالا: حدثنا حماد (ح) وحدثنا مسدد، قال: حدثنا عبد الوارث، وهذا حديث مسدد. و«النسائي» 5/ 116، وفي «الكبرى» (3599) قال: أخبرنا عمران بن موسى، قال: حدثنا عبد الوارث. وفي «الكبرى» (4122) قال: أخبرنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، عن ابن علية. و«ابن خزيمة» (3034) قال: حدثنا عمران بن موسى القزاز، عن عبد الوارث بن سعيد. وفي (3035) قال: حدثنا أحمد بن عبدة، قال: حدثنا حماد بن زيد. و«ابن حبان» (4024) قال: أخبرنا إبراهيم بن علي بن عبد العزيز العمري، بالموصل، قال: حدثنا المعلى بن مهدي، قال: حدثنا حماد بن زيد. وفي (4025) قال: أخبرنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا شيبان بن فروخ، قال: حدثنا عبد الوارث بن سعيد. أربعتهم (إسماعيل ابن علية، وحماد بن زيد، وحماد بن سلمة، وعبد الوارث بن سعيد) عن أبي التياح الضبعي، عن موسى بن سلمة الهذلي، فذكره (1). ـ قال أحمد بن حنبل (1869): ولم يسمع إسماعيل ابن علية من أبي التياح، إلا هذا الحديث. ـ قال أبو داود: وقال في حديث عبد الوارث: «ثم اجعله على صفحتها»، مكان «اضربها». ـ قال أبو داود: سمعت أبا سلمة يقول: إذا أقمت الإسناد والمعنى كفاك، فهذه توسعة في نقل الحديث على المعنى. ـ قال أبو داود: الذي تفرد به من هذا الحديث قوله: «ولا تأكل منها أنت، ولا أحد من رفقتك». ـ فوائد: ـ أخرجه الدارقطني، في «السنن» (77) من طريق حماد بن سلمة، عن أبي التياح، عن موسى بن سلمة، عن ابن العباس، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ماء البحر، فقال: ماء البحر طهور. قال الدارقطني: والصواب موقوف. ـ رواه ابن أبي عدي، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن سنان بن سلمة، عن ابن عباس؛ «أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث مع ذؤيب ببدن» الحديث، وسلف في مسند ذؤيب بن حلحلة.

حواشي المحقق

(1) اللفظ لابن أبي شيبة (37491). (2) اللفظ لمسلم (3195). (3) اللفظ لأحمد (2189). (1) القائل: هو ابن عباس. (2) اللفظ لأحمد (2518). (1) المسند الجامع (6342)، وتحفة الأشراف (6503 و6505)، وأطراف المسند (3915)، ومجمع الزوائد 1/ 215 و216. والحديث؛ أخرجه ابن الجارود (425 و498)، والطبراني (12897: 12899) , والدارقطني (77)، والبيهقي 5/ 242 و243.

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ١٢/٢٧١) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

يحيي بن يحييحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 7668 يحيى بن يحيى بن بكر بن عبد الرحمن التميمي أبو زكريا النيسابوري ثقة ثبت إمام من العاشرة مات سنة ست وعشرين على الصحيح خ م ت س (2) [تقريب التهذيب] 7669 يحيى بن يحيى بن كثير الليثي مولاهم القرطبي أبو محمد صدوق فقيه قليل الحديث وله أوهام من العاشرة مات سنة أربع وثلاثين على الصحيح تمييز (3) [تقريب التهذيب] $$ يحيى بن يحيى الغساني هو بن أبي زكريا تقدم (4) [تقريب التهذيب] 7670 يحيى بن يحيى بن قيس بن حارثة الغساني أبو عثمان الشامي ثقة من السادسة مات سنة ثلاث وثلاثين على الصحيح د

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٩٨) ↗
عبد الوارث بن سعيدالطبقة الثامنةثقة ثبتحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 4251 عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان العنبري مولاهم أبو عبيدة التنوري بفتح المثناة وتشديد النون البصري ثقة ثبت رمي بالقدر ولم يثبت عنه من الثامنة مات سنة ثمانين ومائة ع (2) [الكاشف] عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان التميمي مولاهم البصري التنوري أبو عبيدة الحافظ عن أيوب وأبي التياح ويحيى البكاء وعنه ابنه عبد الصمد وأبو معمر المقعد ومسدد مقرئ فصيح مفوه ثبت صالح لكنه قدري مات 180. ع (3) [رجال الحديث] - عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان، العنبري، مولاهم، أبو عبيدة، التنوري، البصري، ثقة ثبت، رمي بالقدر ولم يثبت عنه، من الثامنة، مات سنة ثمانين ومئة. (ع).#. ثقة. (4) [أقوال الإمام أحمد] 1655 - عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان العنبري، مولاهم، أبو عبيدة التنوري، البصري. • قال عبد الله بن أحمد: سمعت القواريري يقول: ذهبت أنا وعفان إلى عبد

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٦٧) ↗
موسي بن سلمهحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 6968 موسى بن سلمة بن المحبق بمهملة وموحدة وزن محمد الهذلي البصري ثقة من الرابعة م د س (2) [تقريب التهذيب] 6969 موسى بن سلمة بن أبي مريم المصري مولى بني جمح مقبول من السابعة مات سنة ثلاث وستين س (3) [الكاشف] موسى بن سلمة بن المحبق، عن ابن عباس، وعنه قتادة، وأبو التياح، ثقة. م د س. (4) [الكاشف] موسى بن سلمة بن أبي مريم، عن هشام بن عروة، وداود بن أبي هند، وعنه ابن أخته سعيد بن أبي مريم، وابن وهب، شاب، ثقة، مات 163. س.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٥١) ↗
اقرأه في موضعه من «صحيح مسلم» ↗