البيانSearchAskArticlesDictionariesNarratorsTopics

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٤/٧، ح ٢٧٥٤)

Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) saw a man driving a Badana (i.e. camel for sacrifice) and said to him, "Ride on it." The man said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! It is a Badana." (The Prophet (ﷺ) repeated his order) and on the third or fourth time he said, "Ride it, (woe to you" or said: "May Allah be merciful to you)

Grade: Authentic

The Arabic text, its chain, the narrators and the scholars' verdicts follow below.

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٤/٧، ح ٢٧٥٤)

حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا أبو عوانة، عن قتادة، عن أنس رضي الله عنه: أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يسوق بدنة، فقال له:

«اركبها»، فقال: يا رسول الله، إنها بدنة، قال في الثالثة أو في الرابعة: «اركبها ويلك، أو ويحك»

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٦٢، ح ١٣٢٢) ↗

درجة الحديث

صحيحأخرجه البخاري في «صحيحه». وهو في «سبيل الرشاد».

منزلته عند البخاري

لم نجده فيما انتقده الدارقطني وغيره على البخاري («هدي الساري»، الفصل الثامن).

قال ابن حجر: من أخرج له البخاري في الأصول فإخراجه له تعديل، «فأما إن خرج له في المتابعات والشواهد والتعاليق فهذا يتفاوت درجات من أخرج له منهم في الضبط».

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

14641- عن الأعرج، عن أبي هريرة؛ «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يسوق بدنة، فقال: اركبها، فقال: يا رسول الله إنها بدنة، فقال: اركبها ويلك، في الثانية، أو في الثالثة» (1). - وفي رواية: «أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يسوق بدنة، قال: اركبها، قال: إنها بدنة، قال: اركبها ويحك» (2). - في رواية المغيرة بن عبد الرحمن: «بينما رجل يسوق بدنة مقلدة ...». أخرجه مالك (3) (1106). وابن أبي شيبة 4/ 434:1 (15152) و14/ 228 (37484) قال: حدثنا وكيع، عن سفيان. و «أحمد» 2/ 254 (7447) قال: حدثنا ربعي، قال: حدثنا عبد الرحمن. وفي 2/ 481 (10238) قال: حدثنا وكيع، عن سفيان. وفي 2/ 487 (10320) قال: قرات على عبد الرحمن: مالك (ح) وحدثنا إسحاق، قال: أخبرنا مالك. و «البخاري» 2/ 205 (1689) قال: حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: أخبرنا مالك. وفي 4/ 8 (2755) قال: حدثنا إسماعيل، قال: حدثنا مالك. وفي 8/ 46 (6160) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك. و «مسلم» 4/ 91 (3187) قال: حدثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك. وفي (3188) قال: وحدثنا يحيى بن يحيى، قال: أخبرنا المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي. و «ابن ماجة» (3103) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان الثوري. و «أبو داود» (1760) قال: حدثنا القعنبي، عن مالك. و «النسائي» 5/ 176، وفي «الكبرى» (3767) قال: أخبرنا قتيبة، عن مالك. و «أبو يعلى» (6307) قال: حدثنا وهب بن بقية، قال: أخبرنا خالد، عن عبد الرحمن. أربعتهم (مالك بن أنس، وعبد الرحمن بن إسحاق، وسفيان الثوري، والمغيرة بن عبد الرحمن الحزامي) عن أبي الزناد، عبد الله بن ذكوان، عن الأعرج، عبد الرحمن بن هرمز، فذكره (4). ـ فوائد: ـ قال الدارقطني: يرويه أبو الزناد، واختلف عنه؛ فرواه مالك بن أنس، وموسى بن عقبة، وعبد الرحمن بن إسحاق، وهو عباد، وأبو أيوب الإفريقي، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة. وخالفهم ابن عيينة، فرواه عن أبي الزناد، عن موسى بن أبي عثمان، عن أبيه، عن أبي هريرة. ويشبه أن يكون القولان محفوظين، عن أبي الزناد. وزعم الواقدي أن مالكا وهم في إسناد هذا الحديث، فرواه عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، وقد تابعه جماعة ثقات، منهم موسى بن عقبة، ومن ذكرنا معه. «العلل» (2018). ـ وقال الدارقطني: روى مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر برجل يسوق بدنة، قال اركبها، قال: إنها بدنة، قال: اركبها ويلك. خالفه الثوري، وابن عيينة، ونافع بن أبي نعيم، والمغيرة بن عبد الرحمن، وإسحاق بن حازم، رووه عن أبي الزناد، عن موسى بن أبي عثمان، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. «الأحاديث التي خولف فيها مالك» (59).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لمالك، في «الموطأ». (2) اللفظ لأحمد (10238). (3) وهو في رواية أبي مصعب الزهري للموطأ (1203)، وسويد بن سعيد (522)، وابن القاسم (350)، وورد في «مسند الموطأ» (543). (4) المسند الجامع (13386)، وتحفة الأشراف (13669 و13801 و13893)، وأطراف المسند (9807). والحديث؛ أخرجه ابن الجارود (428)، والبيهقي 5/ 236، والبغوي (1954).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٣٢/٣٠) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٦٢، ح ١٣٢٢)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٣/٢٤٥، ح ٩١١)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٥/١٧٦، ح ٢٧٩٩)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٦/٧١، ح ٩٩٨٧)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٣٧٩، ح ١٣٩)
اقرأه في موضعه من «صحيح البخاري» ↗