البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٩٩٢، ح ٩٢٥)

Nâfi', Abdullah b. Ömer'den rivayet etti: Allah'ın Resûlü ﷺ, Usâme b. Zeyd, Bilâl ve Osman b. Talha el-Hacebî ile birlikte Kâbe'ye girdi. Kapıyı arkasından kapattı ve orada bir süre kaldı. Abdullah şöyle anlattı: Bilâl dışarı çıktığında ona sordum: "Allah'ın Resûlü ﷺ orada ne yaptı?" Bilâl şöyle cevap verdi: "Bir sütunu sol tarafına, iki sütunu sağ tarafına, üç sütunu da arkasına aldı. O gün Kâbe altı sütun üzerineydi. Sonra namaz kıldı. Aralarında, duvarla arasında üç arşın mesafe vardı." Bir rivayette şöyle geçer: "Allah'ın Resûlü ﷺ Fetih günü Mekke'ye, Usâme b. Zeyd'in devesiyle girdi ve Kâbe'nin avlusunda çökertti. Sonra Osman b. Talha'yı çağırıp anahtarı istedi. Osman annesinin yanına gitti; annesi anahtarı vermek istemedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: 'Ya anahtarı bana verirsin, ya da kılıç belimden çıkar!' buyurdu. Bunun üzerine anahtarı verdi. Kapı açıldı. Allah'ın Resûlü ﷺ, Usâme b. Zeyd, Bilâl ve Osman b. Talha içeri girdi. Kapıyı uzun süre kapalı tuttular. Ben genç ve güçlü bir gençtim; kapı açılır açılmaz öne atıldım. Bilâl karşıma çıktı. Ona sordum: 'Ey Bilâl! Nebî ﷺ nerede namaz kıldı?' Bilâl: 'Önde bulunan iki sütun arasında' dedi. Ne kadar namaz kıldığını ona sormayı unuttum." Başka bir rivayette şöyle geçer: "Allah'ın Resûlü ﷺ Fetih günü geldi, Kâbe'nin avlusuna indi ve Osman b. Talha'ya haber gönderdi. Osman anahtarla geldi, kapıyı açtı. Sonra Nebî ﷺ, Bilâl, Usâme b. Zeyd ve Osman b. Talha içeri girdi. Kapının kapatılmasını emretti. Orada uzun süre kaldılar, sonra kapı açıldı." Abdullah şöyle devam etti: "İnsanları geçtim, Allah'ın Resûlü ﷺ'ü dışarı çıkarken karşıladım; Bilâl de onun ardındaydı. Bilâl'e sordum: 'Allah'ın Resûlü ﷺ orada namaz kıldı mı?' 'Evet' dedi. 'Nerede?' diye sordum. 'Tam karşısındaki iki sütun arasında' dedi. Ne kadar namaz kıldığını sormayı unuttum."

Derece: Sahih

أخرجه مالك، والطيالسي، والحميدي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وابن خزيمة، والطبراني، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٩٩٢، ح ٩٢٥)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر؛

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل الكعبة، هو وأسامة بن زيد، وبلال، وعثمان بن طلحة الحجبي، فأغلقها عليه، فمكث فيها، قال عبد الله: سألت بلالا حين خرج: ماذا صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قال: جعل عمودا عن يساره، وعمودين عن يمينه، وثلاثة أعمدة وراءه، وكان البيت يومئذ على ستة أعمدة، ثم صلى، وبينه وبين الجدار ثلاثة أذرع". - وفي رواية: "دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة، يوم الفتح، على ناقة لأسامة بن زيد، حتى أناخ بفناء الكعبة، ثم دعا عثمان بن طلحة بالمفتاح، فذهب إلى أمه، فأبت أن تعطيه إياه، فقال: لتعطيني، أو ليخرجن السيف من صلبي، فأعطته المفتاح، ففتح الباب، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وأسامة بن زيد، وبلال، وعثمان بن طلحة، وأجافوا عليهم الباب مليا، وكنت شابا قويا، فبادرت الباب حين فتح، فاستقبلني بلال، فقلت: يا بلال، أين صلى النبي صلى الله عليه وسلم ؟ فقال: بين العمودين المقدمين، ونسيت أن أسأله كم صلى". - وفي رواية: "قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، فنزل بفناء الكعبة، وأرسل إلى عثمان بن طلحة، فجاء بالمفتح، ففتح الباب، قال: ثم دخل النبي صلى الله عليه وسلم ، وبلال، وأسامة بن زيد، وعثمان بن طلحة، وأمر بالباب فأغلق، فلبثوا فيه مليا، ثم فتح الباب، فقال عبد الله: فبادرت الناس، فتلقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم خارجا، وبلال على إثره، فقلت لبلال: هل صلى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قال: نعم، قلت: أين؟ قال: بين العمودين، تلقاء وجهه. قال: ونسيت أن أسأله: كم صلى".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن سالم، عن أبيه أنه قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم البيت هو وأسامة بن زيد، وبلال، وعثمان بن طلحة فأغلقوا عليهم، فلما فتحوا كنت أول من ولج فلقيت بلالا فسألته: هل صلى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/١٤٩، ح ١٥٩٨) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، والطيالسي، والحميدي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وابن ماجة، والنسائي، وابن خزيمة، والطبراني، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٢/١٤٩، ح ١٥٩٨)صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٩٦٨، ح ١٣٢٩)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٢/٣٤، ح ٦٩٢)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٠/٤١٢، ح ٦٢٣١)موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/٤٠٠، ح ١٩٣)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗