البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٩٧٥، ح ٩٠٨)

بکر بن عبد اللہ مزنی سے روایت ہے کہ انھوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ذکر کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا: "نبی ﷺ نے عمرہ اور حج دونوں کا احرام باندھا۔" تو (ابن عمر رضی اللہ عنہما) نے کہا: نبی ﷺ نے حج کا احرام باندھا، اور ہم نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ اسی کا احرام باندھا۔ جب ہم مکہ پہنچے تو آپ ﷺ نے فرمایا: جس کے ساتھ قربانی کا جانور نہ ہو وہ اسے عمرہ بنا لے۔ اور نبی ﷺ کے ساتھ قربانی کا جانور تھا۔ پھر علی بن ابی طالب یمن سے حج کے لیے ہمارے پاس آئے، تو نبی ﷺ نے فرمایا: تم نے کس چیز کا احرام باندھا ہے، کیونکہ ہمارے ساتھ تمھارا جانور ہے؟ انھوں نے کہا: میں نے اسی کا احرام باندھا جس کا نبی ﷺ نے احرام باندھا۔ فرمایا: تو رک جاؤ، کیونکہ ہمارے ساتھ قربانی کے جانور ہیں۔ - ایک اور روایت میں ہے: "بکر نے کہا: میں نے ابن عمر سے ذکر کیا کہ انس نے ہمیں بتایا کہ نبی ﷺ نے عمرہ اور حج دونوں کا احرام باندھا۔ تو انھوں نے کہا: انس کو وہم ہوا ہے، نبی ﷺ نے صرف حج کا احرام باندھا تھا، اور ہم نے بھی آپ کے ساتھ حج کا احرام باندھا، پھر جب آپ مکہ پہنچے تو فرمایا: جس کے ساتھ قربانی کا جانور نہ ہو وہ اسے عمرہ بنا لے، اور نبی ﷺ کے ساتھ قربانی کا جانور تھا تو آپ نے احرام نہ کھولا۔" - ایک اور روایت میں ہے: "بکر نے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: انس نے ہمیں بتایا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: لبیک عمرہ اور حج کے ساتھ۔ انھوں نے کہا: انس کو وہم ہوا ہے، آپ ﷺ نکلے اور حج کا تلبیہ پکارا، اور ہم نے بھی آپ کے ساتھ تلبیہ پکارا، پھر جب آپ پہنچے تو جن کے ساتھ قربانی کا جانور نہ تھا انھیں حکم دیا کہ اسے عمرہ بنا لیں۔ بکر نے کہا: میں نے یہ بات انس سے ذکر کی تو انھوں نے کہا: تم ہمیں بچہ ہی سمجھتے ہو!!" - ایک اور روایت میں ہے: "بکر نے کہا: میں نے عبد اللہ بن عمر سے ذکر کیا کہ انس نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے عمرہ اور حج دونوں کا تلبیہ پکارا۔ تو ابن عمر نے کہا: اللہ انس پر رحم کرے، کیا انس کو وہم ہوا ہے؟ ہم تو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ صرف حج کرنے والے بن کر نکلے تھے، پھر جب ہم پہنچے تو ہمیں حکم دیا گیا کہ جن کے پاس قربانی کا جانور نہ ہو وہ اسے عمرہ بنا لیں۔ بکر نے کہا: میں نے یہ بات انس سے بیان کی تو وہ غصہ ہو گئے اور کہا: تم ہمیں بچہ ہی سمجھتے ہو!!" - ایک اور روایت میں ہے: "میں نے نبی ﷺ کو حج اور عمرہ دونوں کا تلبیہ پکارتے سنا۔ بکر نے کہا: میں نے یہ بات ابن عمر سے بیان کی تو انھوں نے کہا: آپ ﷺ نے صرف حج کا تلبیہ پکارا تھا۔ پھر میں انس سے ملا اور ان سے ابن عمر کا قول بیان کیا تو انس نے کہا: تم ہمیں بچہ سمجھتے ہو! میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: لبیک عمرہ اور حج کے ساتھ۔" - ایک اور روایت میں ہے: "حمید طویل نے کہا: مجھ سے بکر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا کہ انھوں نے انس بن مالک کی حدیث ابن عمر سے ذکر کی تو انھوں نے کہا: انس کو وہم ہوا ہے، رسول اللہ ﷺ نے صرف حج کو الگ (افراد کے ساتھ) ادا کیا تھا۔ حمید نے کہا: پھر میں نے ابن عمر کا قول انس بن مالک سے ذکر کیا تو انھوں نے کہا: ابن عمر کا گمان ہے کہ ہم بچے ہیں!!"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٩٧٥، ح ٩٠٨)

عن بكر بن عبد الله المزني، أنه ذكر لابن عمر، أن أنسا حدثهم؛

"أن النبي صلى الله عليه وسلم أهل بعمرة وحجة. فقال (ابن عمر): أهل النبي صلى الله عليه وسلم بالحج، وأهللنا به معه، فلما قدمنا مكة، قال: من لم يكن معه هدي فليجعلها عمرة، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فقدم علينا علي بن أبي طالب من اليمن حاجا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : بم أهللت، فإن معنا أهلك؟ قال: أهللت بما أهل به النبي صلى الله عليه وسلم ، قال: فأمسك، فإن معنا هديا". - وفي رواية: "عن بكر، قال: ذكرت لابن عمر، أن أنسا حدثنا، أن النبي صلى الله عليه وسلم أهل بعمرة وحج، فقال: وهل أنس، إنما أهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، وأهللنا معه، فلما قدم قال: من لم يكن معه هدي، فليجعلها عمرة، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فلم يحل". - وفي رواية: "عن بكر، قال: قلت لابن عمر: إن أنسا أخبرنا، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لبيك بعمرة وحج، قال: وهل أنس، خرج فلبى بالحج، ولبينا معه، فلما قدم أمر من لم يكن معه الهدي أن يجعلها عمرة، قال: فذكرت ذلك لأنس، فقال: ما تعدونا إلا صبيانا!!". - وفي رواية: "عن بكر، قال: ذكرت لعبد الله بن عمر، أن أنسا حدثه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لبى بالعمرة والحج، فقال ابن عمر: يرحم الله أنسا، وهل أنس، وهل خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا حجاجا، فلما قدمنا أمرنا أن نجعلها عمرة، إلا من كان معه هدي، قال: فحدثت أنسا بذلك، فغضب، وقال: ما تعدونا إلا صبيانا!!". - وفي رواية: "سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يلبي بالحج والعمرة جميعا، قال بكر: فحدثت بذلك ابن عمر، فقال: لبى بالحج وحده، فلقيت أنسا، فحدثته بقول ابن عمر، فقال أنس: ما تعدوننا إلا صبيانا !!، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لبيك عمرة وحجا". - وفي رواية: "عن حميد الطويل، قال: حدثني بكر بن عبد الله المزني، أنه ذكر حديث أنس بن مالك لابن عمر، فقال: وهل أنس، أفرد رسول الله صلى الله عليه وسلم الحج، قال: فذكرت قول ابن عمر لأنس بن مالك، فقال: ما يحسب ابن عمر إلا أنا صبيان !!".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

بكر بن عبد اللهالطبقة الثالثةثقة ثبتحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 743 بكر بن عبد الله المزني أبو عبد الله البصري ثقة ثبت جليل من الثالثة مات سنة ست ومائة ع (2) [الكاشف] بكر بن عبد الله المزني، عن ابن عباس، وابن عمر، وعنه سليمان التيمي، ومبارك، وخلق، ثقة إمام، توفي 108. ع.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٢٧) ↗
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗