البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٩٧٥، ح ٩٠٨)

Bekr b. Abdullah el-Müzenî şöyle rivayet etti: İbn Ömer'e, Enes'in kendilerine şunu anlattığını söyledim: "Nebî ﷺ, umre ve hac için birlikte ihrama girdi." İbn Ömer şöyle dedi: "Allah'ın Resûlü ﷺ haccın ihramına girdi, biz de onunla birlikte haccın ihramına girdik. Mekke'ye varınca şöyle buyurdu: 'Kimin yanında hedy yoksa, bu ihramı umreye çevirsin.' Allah'ın Resûlü ﷺ'ün yanında hedy vardı. Yemen'den Ali b. Ebû Tâlib hacca niyetle yanımıza geldi. Nebî ﷺ ona: 'Ne ile ihrama girdin? Bizimle birlikte senin de ihramın bulunuyor' buyurdu. Ali: 'Allah'ın Resûlü ﷺ'ün ihrama girdiği şeyle ihrama girdim' dedi. Bunun üzerine Nebî ﷺ: 'O hâlde ihramında kal, çünkü bizimle birlikte hedy vardır' buyurdu." - Başka bir rivayette Bekr şöyle demiştir: "İbn Ömer'e, Enes'in bize Nebî ﷺ'in umre ve hac için ihrama girdiğini anlattığını söyledim. İbn Ömer: 'Enes mi bunu söyledi? Allah'ın Resûlü ﷺ yalnızca hac için ihrama girdi; biz de onunla birlikte ihrama girdik. Mekke'ye varınca, yanında hedy olmayanın ihramını umreye çevirmesini emretti. Yanında hedy bulunan çevirmedi' dedi." - Başka bir rivayette Bekr şöyle demiştir: "İbn Ömer'e: 'Enes bize, Nebî ﷺ'in: Umre ve hac için lebbeyk dediğini haber verdi' dedim. İbn Ömer: 'Enes mi söyledi? Allah'ın Resûlü ﷺ çıktı, hac için lebbeyk dedi; biz de onunla birlikte lebbeyk dedik. Mekke'ye varınca, yanında hedy olmayanlara ihramlarını umreye çevirmelerini emretti' dedi. Ben bunu Enes'e aktardım. Enes: 'Bizi çocuk saymaktan başka bir şey yapmıyorsunuz!' dedi. Ben de Enes'in şöyle dediğini duydum: 'Allah'ın Resûlü ﷺ'ün: Umre ve hac için lebbeyk dediğini işittim.'" - Başka bir rivayette Bekr şöyle demiştir: "Abdullah b. Ömer'e, Enes'in kendisine anlattığını söyledim: Allah'ın Resûlü ﷺ umre ve hac için lebbeyk dedi. İbn Ömer: 'Allah Enes'e rahmet etsin! Enes mi söyledi? Biz Allah'ın Resûlü ﷺ ile yalnızca hac için çıkmıştık. Mekke'ye varınca, hedyi olanın dışındakilerin ihramlarını umreye çevirmemizi emretti' dedi. Bunu Enes'e aktardım, o da öfkelendi ve: 'Bizi çocuk saymaktan başka bir şey yapmıyorsunuz!' dedi." - Başka bir rivayette şöyle denmiştir: "Nebî ﷺ'i hac ve umreyi birlikte telbiye ederken işittim. Bekr der ki: Bunu İbn Ömer'e aktardım, o da: 'Yalnızca hac için telbiye etti' dedi. Ben de Enes'le karşılaşıp İbn Ömer'in sözünü ona aktardım. Enes: 'Bizi çocuk saymaktan başka bir şey yapmıyorsunuz! Allah'ın Resûlü ﷺ'ün: Umre ve hac için lebbeyk, dediğini işittim' dedi." - Başka bir rivayette Humeyd et-Tavîl şöyle rivayet etti: "Bana Bekr b. Abdullah el-Müzenî, Enes b. Mâlik'in hadisini İbn Ömer'e zikrettiğini anlattı. İbn Ömer: 'Enes mi? Allah'ın Resûlü ﷺ yalnızca haccı ifrad etti' dedi. Ben de İbn Ömer'in sözünü Enes b. Mâlik'e aktardım. Enes: 'İbn Ömer, bizi çocuk saymaktan başka bir şey yapmıyor gibi görünüyor!' dedi."

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٩٧٥، ح ٩٠٨)

عن بكر بن عبد الله المزني، أنه ذكر لابن عمر، أن أنسا حدثهم؛

"أن النبي صلى الله عليه وسلم أهل بعمرة وحجة. فقال (ابن عمر): أهل النبي صلى الله عليه وسلم بالحج، وأهللنا به معه، فلما قدمنا مكة، قال: من لم يكن معه هدي فليجعلها عمرة، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فقدم علينا علي بن أبي طالب من اليمن حاجا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : بم أهللت، فإن معنا أهلك؟ قال: أهللت بما أهل به النبي صلى الله عليه وسلم ، قال: فأمسك، فإن معنا هديا". - وفي رواية: "عن بكر، قال: ذكرت لابن عمر، أن أنسا حدثنا، أن النبي صلى الله عليه وسلم أهل بعمرة وحج، فقال: وهل أنس، إنما أهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، وأهللنا معه، فلما قدم قال: من لم يكن معه هدي، فليجعلها عمرة، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فلم يحل". - وفي رواية: "عن بكر، قال: قلت لابن عمر: إن أنسا أخبرنا، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لبيك بعمرة وحج، قال: وهل أنس، خرج فلبى بالحج، ولبينا معه، فلما قدم أمر من لم يكن معه الهدي أن يجعلها عمرة، قال: فذكرت ذلك لأنس، فقال: ما تعدونا إلا صبيانا!!". - وفي رواية: "عن بكر، قال: ذكرت لعبد الله بن عمر، أن أنسا حدثه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لبى بالعمرة والحج، فقال ابن عمر: يرحم الله أنسا، وهل أنس، وهل خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا حجاجا، فلما قدمنا أمرنا أن نجعلها عمرة، إلا من كان معه هدي، قال: فحدثت أنسا بذلك، فغضب، وقال: ما تعدونا إلا صبيانا!!". - وفي رواية: "سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يلبي بالحج والعمرة جميعا، قال بكر: فحدثت بذلك ابن عمر، فقال: لبى بالحج وحده، فلقيت أنسا، فحدثته بقول ابن عمر، فقال أنس: ما تعدوننا إلا صبيانا !!، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لبيك عمرة وحجا". - وفي رواية: "عن حميد الطويل، قال: حدثني بكر بن عبد الله المزني، أنه ذكر حديث أنس بن مالك لابن عمر، فقال: وهل أنس، أفرد رسول الله صلى الله عليه وسلم الحج، قال: فذكرت قول ابن عمر لأنس بن مالك، فقال: ما يحسب ابن عمر إلا أنا صبيان !!".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

بكر بن عبد اللهالطبقة الثالثةثقة ثبتحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 743 بكر بن عبد الله المزني أبو عبد الله البصري ثقة ثبت جليل من الثالثة مات سنة ست ومائة ع (2) [الكاشف] بكر بن عبد الله المزني، عن ابن عباس، وابن عمر، وعنه سليمان التيمي، ومبارك، وخلق، ثقة إمام، توفي 108. ع.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٢٧) ↗
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗