البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٩٧٥، ح ٩٠٨)

Бакр ибн Абдуллах аль-Muзани передал, что он упомянул при Ибн Умаре, что Анас рассказывал им: «Пророк ﷺ произнес талбию для умры и хаджа». Ибн Умар ответил: «Анас ошибся? Пророк ﷺ произнес талбию только для хаджа, и мы произнесли её вместе с ним. Когда он прибыл, он сказал: "Кто не привел с собой жертвенного животного, пусть сделает это умрой". У Пророка ﷺ же было жертвенное животное, поэтому он не вышел из ихрама». Бакр сказал: «Тогда Али ибн Абу Талиб прибыл из Йемена для хаджа, и Пророк ﷺ спросил его: "С каким намерением ты произнес талбию? Ведь с нами наше жертвенное животное"». Али ответил: «С тем же, с каким произнес её Пророк ﷺ». Пророк ﷺ сказал: «Тогда оставайся в ихраме». В другой передаче: Бакр сказал: «Я упомянул Ибн Умару, что Анас рассказывал нам, что Пророк ﷺ произнес талбию для умры и хаджа. Ибн Умар сказал: "Анас ошибся? Пророк ﷺ произнес талбию только для хаджа..." Когда мы прибыли, Пророк ﷺ велел тем, у кого не было жертвенного животного, сделать это умрой. Я передал это Анасу, и тот рассердился и сказал: "Вы считаете нас детьми!"». В другой передаче: Бакр сказал: «Я спросил Ибн Умара: "Анас рассказал нам, что Пророк ﷺ сказал: "Лаббайка умра и хадж""». Ибн Умар ответил: «Анас ошибся? Он вышел и произнес талбию для хаджа, и мы произнесли её вместе с ним... Когда он прибыл, велел тем, у кого не было жертвенного животного, сделать это умрой». Бакр сказал: «Я передал это Анасу, и тот сказал: "Вы считаете нас детьми! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Лаббайка умра и хадж!"»». В другой передаче Бакр сказал: «Я упомянул Абдулла ибн Умару, что Анас рассказывал ему, что Посланник Аллаха ﷺ произнес талбию для умры и хаджа. Ибн Умар сказал: "Да помилует Аллах Анаса! Анас ошибся? Разве мы выходили с Посланником Аллаха ﷺ иначе, как совершая хадж? Когда мы прибыли, нам велели сделать это умрой, кроме тех, у кого было жертвенное животное"». Бакр сказал: «Я передал это Анасу, и тот рассердился и сказал: "Вы считаете нас детьми!"». В другой передаче: «Я слышал, как Пророк ﷺ произносил талбию для хаджа и умры вместе». Бакр сказал: «Я передал это Ибн Умару, и тот ответил: "Он произнес талбию только для хаджа". Я встретил Анаса, передал ему слова Ибн Умара, и Анас сказал: "Вы считаете нас детьми! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Лаббайка, умра и хадж!""». В другой передаче со слов Хумайда ат-Тавиля: Бакр ибн Абдуллах аль-Музани рассказал мне, что упомянул Ибн Умару рассказ Анаса ибн Малика, и тот сказал: «Анас ошибся? Пророк ﷺ совершал только хадж». Я передал Анасу слова Ибн Умара, и тот ответил: «Ибн Умар, похоже, считает нас детьми!»

Степень: Сахих

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

Арабский текст, его иснад, передатчики и оценки учёных приведены ниже.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٩٧٥، ح ٩٠٨)

عن بكر بن عبد الله المزني، أنه ذكر لابن عمر، أن أنسا حدثهم؛

"أن النبي صلى الله عليه وسلم أهل بعمرة وحجة. فقال (ابن عمر): أهل النبي صلى الله عليه وسلم بالحج، وأهللنا به معه، فلما قدمنا مكة، قال: من لم يكن معه هدي فليجعلها عمرة، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فقدم علينا علي بن أبي طالب من اليمن حاجا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : بم أهللت، فإن معنا أهلك؟ قال: أهللت بما أهل به النبي صلى الله عليه وسلم ، قال: فأمسك، فإن معنا هديا". - وفي رواية: "عن بكر، قال: ذكرت لابن عمر، أن أنسا حدثنا، أن النبي صلى الله عليه وسلم أهل بعمرة وحج، فقال: وهل أنس، إنما أهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، وأهللنا معه، فلما قدم قال: من لم يكن معه هدي، فليجعلها عمرة، وكان مع النبي صلى الله عليه وسلم هدي، فلم يحل". - وفي رواية: "عن بكر، قال: قلت لابن عمر: إن أنسا أخبرنا، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لبيك بعمرة وحج، قال: وهل أنس، خرج فلبى بالحج، ولبينا معه، فلما قدم أمر من لم يكن معه الهدي أن يجعلها عمرة، قال: فذكرت ذلك لأنس، فقال: ما تعدونا إلا صبيانا!!". - وفي رواية: "عن بكر، قال: ذكرت لعبد الله بن عمر، أن أنسا حدثه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لبى بالعمرة والحج، فقال ابن عمر: يرحم الله أنسا، وهل أنس، وهل خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا حجاجا، فلما قدمنا أمرنا أن نجعلها عمرة، إلا من كان معه هدي، قال: فحدثت أنسا بذلك، فغضب، وقال: ما تعدونا إلا صبيانا!!". - وفي رواية: "سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يلبي بالحج والعمرة جميعا، قال بكر: فحدثت بذلك ابن عمر، فقال: لبى بالحج وحده، فلقيت أنسا، فحدثته بقول ابن عمر، فقال أنس: ما تعدوننا إلا صبيانا !!، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لبيك عمرة وحجا". - وفي رواية: "عن حميد الطويل، قال: حدثني بكر بن عبد الله المزني، أنه ذكر حديث أنس بن مالك لابن عمر، فقال: وهل أنس، أفرد رسول الله صلى الله عليه وسلم الحج، قال: فذكرت قول ابن عمر لأنس بن مالك، فقال: ما يحسب ابن عمر إلا أنا صبيان !!".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

بكر بن عبد اللهالطبقة الثالثةثقة ثبتحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 743 بكر بن عبد الله المزني أبو عبد الله البصري ثقة ثبت جليل من الثالثة مات سنة ست ومائة ع (2) [الكاشف] بكر بن عبد الله المزني، عن ابن عباس، وابن عمر، وعنه سليمان التيمي، ومبارك، وخلق، ثقة إمام، توفي 108. ع.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٢٧) ↗
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗