البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٩٤، ح ٦٥٧)

657- نافع نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا، انھوں نے کہا: جب عبداللہ بن ابی (منافقین کا سردار) مرا تو اس کا بیٹا رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اپنی قمیص مجھے دے دیجیے تاکہ میں اس میں اپنے باپ کو کفن دوں، اور آپ اس کی نماز جنازہ پڑھائیں اور اس کے لیے مغفرت کی دعا کریں۔ آپ ﷺ نے اسے اپنی قمیص دے دی اور فرمایا: جب تم فارغ ہو جاؤ تو مجھے خبر دینا۔ پھر جب (تدفین سے) فارغ ہوئے تو آپ ﷺ کو اطلاع دی گئی، آپ ﷺ اس کی نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہوئے تو عمر (رضی اللہ عنہ) نے آپ ﷺ کو پکڑ لیا اور فرمایا: کیا اللہ نے آپ کو منافقین پر نماز پڑھنے سے منع نہیں فرمایا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: [قرآن: "ان کے لیے مغفرت مانگو یا نہ مانگو، اگر تم ستر مرتبہ بھی ان کے لیے مغفرت مانگو تو اللہ انھیں ہرگز نہیں بخشے گا"]، پس آپ ﷺ نے نماز پڑھی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: [قرآن: "ان میں سے جو کوئی مر جائے اس پر کبھی نماز نہ پڑھنا"]۔ (عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے) کہا: پھر میں نے ان پر نماز پڑھنا چھوڑ دیا۔ - ایک اور روایت میں ہے: جب عبداللہ بن ابی فوت ہوا تو اس کا بیٹا عبداللہ بن عبداللہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا تو آپ ﷺ نے اسے اپنی قمیص دی اور حکم دیا کہ اسے اس میں کفن دیا جائے۔ پھر آپ ﷺ اس پر نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہوئے تو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کا کپڑا پکڑ لیا اور کہا: آپ اس پر نماز پڑھتے ہیں حالانکہ وہ منافق ہے، اور اللہ نے آپ کو ان کے لیے مغفرت طلب کرنے سے منع فرمایا ہے؟! آپ ﷺ نے فرمایا: مجھے تو اللہ نے اختیار دیا ہے، [قرآن: "ان کے لیے مغفرت مانگو یا نہ مانگو، اگر تم ستر مرتبہ بھی ان کے لیے مغفرت مانگو تو اللہ انھیں ہرگز نہیں بخشے گا"]۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: میں ستر سے زیادہ مرتبہ مغفرت مانگوں گا۔ (راوی نے) کہا: پھر رسول اللہ ﷺ نے اس پر نماز پڑھی اور ہم نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ پڑھی، پھر اللہ نے آپ پر یہ آیت نازل فرمائی: [قرآن: "ان میں سے جو کوئی مر جائے اس پر کبھی نماز نہ پڑھنا اور نہ اس کی قبر پر کھڑے ہونا، کیونکہ انھوں نے اللہ اور اس کے رسول کا انکار کیا اور وہ فاسق ہی مرے"]۔ - ایک اور روایت میں ہے: جب عبداللہ بن ابی فوت ہوا تو اس کا بیٹا رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! اپنی قمیص مجھے دے دیجیے کہ میں اسے اس میں کفن دوں، اور آپ اس پر نماز پڑھیں اور اس کے لیے مغفرت کی دعا کریں۔ آپ ﷺ نے قمیص دی اور فرمایا: جب فارغ ہو جاؤ تو مجھے بتانا۔ جب وہ فارغ ہوا تو اسے بتایا گیا، آپ ﷺ نماز پڑھنے آئے تو عمر رضی اللہ عنہ نے آپ کو کھینچا اور کہا: کیا اللہ نے آپ کو منافقین پر نماز پڑھنے سے منع نہیں فرمایا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: [قرآن: "ان کے لیے مغفرت مانگو یا نہ مانگو، اگر تم ستر مرتبہ بھی ان کے لیے مغفرت مانگو تو اللہ انھیں ہرگز نہیں بخشے گا"]، تو یہ آیت نازل ہوئی: [قرآن: "ان میں سے جو کوئی مر جائے اس پر کبھی نماز نہ پڑھنا"]، پس آپ ﷺ نے ان پر نماز چھوڑ دی۔

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وابن حبان، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٩٤، ح ٦٥٧)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر، قال:

"لما مات عبد الله بن أبي، جاء ابنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال: يا رسول الله، أعطني قميصك حتى أكفنه فيه، وصل عليه، واستغفر له، فأعطاه قميصه، وقال: آذني به، فلما ذهب ليصلي عليه، قال: يعني عمر، قد نهاك الله أن تصلي على المنافقين، فقال: أنا بين خيرتين: {استغفر لهم أو لا تستغفر لهم}، فصلى عليه، فأنزل الله تعالى: {ولا تصل على أحد منهم مات أبدا}، قال: فتركت الصلاة عليهم". - وفي رواية: "لما توفي عبد الله بن أبي، جاء ابنه عبد الله بن عبد الله إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأعطاه قميصه، وأمره أن يكفنه فيه، ثم قام يصلي عليه، فأخذ عمر بن الخطاب بثوبه، فقال: تصلي عليه وهو منافق، وقد نهاك الله أن تستغفر لهم؟! قال: إنما خيرني الله، فقال: {استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم}، فقال: سأزيده على سبعين، قال: فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وصلينا معه، ثم أنزل الله عليه: {ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون}". - وفي رواية: "لما توفي عبد الله بن أبي، جاء ابنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال: يا رسول الله، أعطني قميصك أكفنه فيه، وصل عليه، واستغفر له، فأعطاه قميصه، وقال: إذا فرغت فآذنا، فلما فرغ آذنه به، فجاء ليصلي عليه، فجذبه عمر، فقال: أليس قد نهاك الله أن تصلي على المنافقين، فقال: {استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم}، فنزلت: {ولا تصل على أحد منهم مات أبدا}، فترك الصلاة عليهم".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثني عبيد بن إسماعيل، عن أبي أسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: لما توفي عبد الله بن أبي، جاء ابنه عبد الله بن عبد الله إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأله أن يعطيه قميصه يكفن فيه أباه، فأعطاه، ثم سأله أن يصلي عليه، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي عليه، فقام عمر فأخذ بثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله تصلي عليه، وقد نهاك ربك أن تصلي عليه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٦/٦٧، ح ٤٦٧٠) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والترمذي، والبزار، والنسائي، وابن حبان، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٦/٦٧، ح ٤٦٧٠)سنن النسائي (المجتبى) (النسائي، ت ٣٠٣هـ: ٤/٣٩، ح ١٩٠٠)سنن ابن ماجه (ابن ماجه، ت ٢٧٣هـ: ١/٤٨٨، ح ١٥٢٣)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٨/٤١٦، ح ٤٦٨٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗