البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٤٩، ح ٦١٥)

ثابت نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو اپنے گھر کی ایک عورت سے کہتے ہوئے سنا: کیا تم فلاں عورت کو جانتی ہو؟ "رسول اللہ ﷺ اس کے پاس سے گزرے، وہ ایک قبر پر رو رہی تھی۔ آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: اللہ سے ڈرو اور صبر کرو۔ اس نے آپ ﷺ سے کہا: مجھ سے دور ہو جاؤ، کیونکہ تم کو میری مصیبت کی کوئی پروا نہیں۔ اس نے آپ ﷺ کو پہچانا نہیں تھا۔ پھر اس سے کہا گیا: وہ تو رسول اللہ ﷺ تھے۔ تو وہ سخت خوف زدہ ہو گئی (گویا اسے موت جیسا خوف لاحق ہو گیا)، پھر وہ آپ ﷺ کے دروازے پر آئی، لیکن وہاں اسے کوئی دربان نہ ملا۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کو پہچانا نہیں تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: صبر تو صدمے کے پہلے لمحے میں ہوتا ہے۔" - اور ایک روایت میں ہے: "نبی ﷺ ایک عورت کے پاس سے گزرے جو ایک قبر کے پاس رو رہی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ سے ڈرو اور صبر کرو۔ اس نے کہا: مجھ سے دور ہو جاؤ، کیونکہ تم پر میری مصیبت نہیں پڑی، اور اس نے آپ ﷺ کو پہچانا نہیں تھا۔ پھر اس سے کہا گیا: وہ نبی ﷺ ہیں۔ تو وہ نبی ﷺ کے دروازے پر آئی، لیکن وہاں اسے کوئی دربان نہ ملا۔ اس نے کہا: میں نے آپ کو پہچانا نہیں تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: صبر تو صدمے کے پہلے لمحے میں ہوتا ہے۔" - اور ایک روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ ایک ایسی عورت کے پاس آئے جو اپنے بچے پر رو رہی تھی۔ آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: اللہ سے ڈرو اور صبر کرو۔ اس نے کہا: آپ کو میری مصیبت کی کیا پروا! جب آپ چلے گئے تو اس سے کہا گیا: وہ تو رسول اللہ ﷺ تھے۔ تو اس پر موت جیسی کیفیت طاری ہو گئی، پھر وہ آپ ﷺ کے دروازے پر آئی، لیکن آپ کے دروازے پر کوئی دربان نہ ملا۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کو پہچانا نہیں تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: صبر تو صدمے کے پہلے لمحے میں ہوتا ہے، یا (راوی نے) کہا: پہلے صدمے کے وقت۔"

درجہ: صحیح

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والترمذي، والنسائي، وابن حبان.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٦٤٩، ح ٦١٥)

عن ثابت، قال: سمعت أنسا يقول لامرأة من أهله: أتعرفين فلانة؛

"فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بها، وهي تبكي على قبر، فقال لها: اتقي الله واصبري، فقالت له: إليك عني، فإنك لا تبالي بمصيبتي، قال: ولم تكن عرفته، فقيل لها: إنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأخذ بها مثل الموت، فجاءت إلى بابه، فلم تجد عليه بوابا، فقالت: يا رسول الله، إني لم أعرفك، فقال: إن الصبر عند أول صدمة". - وفي رواية: "مر النبي صلى الله عليه وسلم بامرأة تبكي عند قبر، فقال: اتقي الله واصبري، قالت: إليك عني، فإنك لم تصب بمصيبتي، ولم تعرفه، فقيل لها: إنه النبي صلى الله عليه وسلم ، فأتت باب النبي صلى الله عليه وسلم ، فلم تجد عنده بوابين، فقالت: لم أعرفك، فقال: إنما الصبر عند الصدمة الأولى". - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى على امرأة تبكي على صبي لها، فقال لها: اتقي الله واصبري، فقالت: وما تبالي بمصيبتي، فلما ذهب قيل لها: إنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأخذها مثل الموت، فأتت بابه، فلم تجد على بابه بوابين، فقالت: يا رسول الله، لم أعرفك، فقال: إنما الصبر عند أول صدمة، أو قال: عند أول الصدمة".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والترمذي، والنسائي، وابن حبان.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٩/٤٧٧، ح ١٢٤٥٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗