البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٦٠، ح ٥٣١)

531- عطاء بن ابی رباح نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انھوں نے کہا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ صلاۃ الخوف پڑھی۔ ہم نے دو صفیں بنائیں: ایک صف رسول اللہ ﷺ کے پیچھے تھی، اور دشمن ہمارے اور قبلے کے درمیان تھا۔ نبی ﷺ نے تکبیر کہی تو ہم سب نے بھی تکبیر کہی، پھر آپ ﷺ رکوع میں گئے تو ہم سب بھی رکوع میں گئے، پھر آپ ﷺ نے رکوع سے سر اٹھایا تو ہم سب نے بھی سر اٹھایا، پھر آپ ﷺ سجدے کے لیے جھکے اور وہ صف جو آپ کے قریب تھی (بھی سجدے میں گئی)، اور پچھلی صف دشمن کے مقابل کھڑی رہی۔ جب نبی ﷺ سجدہ کر چکے اور آپ کے قریب والی صف کھڑی ہوئی تو پچھلی صف سجدے میں گئی اور وہ بھی کھڑے ہو گئے، پھر پچھلی صف آگے آ گئی اور اگلی صف پیچھے ہٹ گئی۔ پھر نبی ﷺ نے رکوع کیا اور ہم سب نے بھی رکوع کیا، پھر آپ ﷺ نے رکوع سے سر اٹھایا اور ہم سب نے بھی سر اٹھایا، پھر آپ ﷺ سجدے میں گئے اور وہ صف جو پہلی رکعت میں پیچھے تھی آپ کے قریب ہو گئی، اور پچھلی صف دشمن کے مقابل کھڑی رہی۔ جب نبی ﷺ اور آپ کے قریب والی صف سجدہ کر چکی تو پچھلی صف سجدے میں گئی، پس انھوں نے سجدہ کیا، پھر نبی ﷺ نے سلام پھیرا اور ہم سب نے بھی سلام پھیرا"۔ جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: جیسا کہ تمھارے یہ پہرے دار اپنے امیروں کے ساتھ کرتے ہیں۔ - اور ایک روایت میں ہے: "ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ صلاۃ الخوف پڑھی، ہم آپ ﷺ کے پیچھے دو صفوں میں کھڑے ہوئے، اور دشمن ہمارے اور قبلے کے درمیان تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے تکبیر کہی تو ہم نے بھی تکبیر کہی، آپ ﷺ نے رکوع کیا تو ہم نے بھی رکوع کیا، آپ ﷺ نے سر اٹھایا تو ہم نے بھی سر اٹھایا۔ جب آپ ﷺ سجدے کے لیے جھکے تو آپ ﷺ اور آپ کے قریب والے سجدے میں گئے، اور دوسری صف کھڑی رہی، پھر جب رسول اللہ ﷺ نے سر اٹھایا اور آپ کے قریب والوں نے بھی سر اٹھایا تو دوسری صف نے اپنی جگہوں پر سجدہ کیا۔ پھر آپ ﷺ کے قریب والی صف پیچھے ہٹ گئی اور دوسری صف آگے بڑھ گئی، وہ اپنی جگہ پر کھڑے ہو گئے اور یہ لوگ دوسروں کی جگہ کھڑے ہو گئے۔ نبی ﷺ نے رکوع کیا اور ہم نے بھی رکوع کیا، پھر آپ ﷺ نے سر اٹھایا اور ہم نے بھی سر اٹھایا۔ جب آپ ﷺ سجدے کے لیے جھکے تو آپ کے قریب والے سجدے میں گئے اور دوسرے کھڑے رہے، پھر جب رسول اللہ ﷺ اور آپ کے قریب والوں نے سر اٹھایا تو دوسرے سجدے میں گئے، پھر آپ ﷺ نے سلام پھیرا"۔ 533- ...

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، ومسلم، والنسائي، وأبو عوانة، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٦٠، ح ٥٣١)

عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر بن عبد الله، قال:

"شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف، فصفنا صفين: صف خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، والعدو بيننا وبين القبلة، فكبر النبي صلى الله عليه وسلم وكبرنا جميعا، ثم ركع وركعنا جميعا، ثم رفع رأسه من الركوع ورفعنا جميعا، ثم انحدر بالسجود والصف الذي يليه، وقام الصف المؤخر في نحر العدو، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم السجود، وقام الصف الذي يليه، انحدر الصف المؤخر بالسجود، وقاموا، ثم تقدم الصف المؤخر، وتأخر الصف المقدم، ثم ركع النبي صلى الله عليه وسلم وركعنا جميعا، ثم رفع رأسه من الركوع ورفعنا جميعا، ثم انحدر بالسجود، والصف الذي يليه، الذي كان مؤخرا في الركعة الأولى، وقام الصف المؤخر في نحور العدو، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم السجود، والصف الذي يليه، انحدر الصف المؤخر بالسجود، فسجدوا، ثم سلم النبي صلى الله عليه وسلم وسلمنا جميعا". قال جابر: كما يصنع حرسكم هؤلاء بأمرائهم. - وفي رواية: "شهدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف، فقمنا خلفه صفين، والعدو بيننا وبين القبلة، فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكبرنا، وركع وركعنا، ورفع ورفعنا، فلما انحدر للسجود، سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم والذين يلونه، وقام الصف الثاني، حين رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، والصف الذين يلونه، ثم سجد الصف الثاني، حين رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم في أمكنتهم، ثم تأخر الصف الذين كانوا يلون النبي صلى الله عليه وسلم ، وتقدم الصف الآخر، فقاموا في مقامهم، وقام هؤلاء في مقام الآخرين قياما، وركع النبي صلى الله عليه وسلم وركعنا، ثم رفع ورفعنا، فلما انحدر للسجود، سجد الذين يلونه، والآخرون قيام، فلما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم والذين يلونه، سجد الآخرون، ثم سلم".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، ومسلم، والنسائي، وأبو عوانة، والبيهقي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

2575- عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر بن عبد الله، قال: «شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف، فصفنا صفين: صف خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، والعدو بيننا وبين القبلة، فكبر النبي صلى الله عليه وسلم وكبرنا جميعا، ثم ركع وركعنا جميعا، ثم رفع رأسه من الركوع ورفعنا جميعا، ثم انحدر بالسجود والصف الذي يليه، وقام الصف المؤخر في نحر العدو، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم السجود، وقام الصف الذي يليه، انحدر الصف المؤخر بالسجود، وقاموا، ثم تقدم الصف المؤخر، وتأخر الصف المقدم، ثم ركع النبي صلى الله عليه وسلم وركعنا جميعا، ثم رفع رأسه من الركوع ورفعنا جميعا، ثم انحدر بالسجود، والصف الذي يليه، الذي كان مؤخرا في الركعة الأولى، وقام الصف المؤخر في نحور العدو، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم السجود، والصف الذي يليه، انحدر الصف المؤخر بالسجود، فسجدوا، ثم سلم النبي صلى الله عليه وسلم وسلمنا جميعا». قال جابر: كما يصنع حرسكم هؤلاء بأمرائهم (1). - وفي رواية: «شهدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف، فقمنا خلفه صفين، والعدو بيننا وبين القبلة، فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكبرنا، وركع وركعنا، ورفع ورفعنا، فلما انحدر للسجود، سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم والذين يلونه، وقام الصف الثاني، حين رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم، والصف الذين يلونه، ثم سجد الصف الثاني، حين رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم في أمكنتهم، ثم تأخر الصف الذين كانوا يلون النبي صلى الله عليه وسلم، وتقدم الصف الآخر، فقاموا في مقامهم، وقام هؤلاء في مقام الآخرين قياما، وركع النبي صلى الله عليه وسلم وركعنا، ثم رفع ورفعنا، فلما انحدر للسجود، سجد الذين يلونه، والآخرون قيام، فلما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم والذين يلونه، سجد الآخرون، ثم سلم» (1). أخرجه أحمد 3/ 319 (14489) قال: حدثنا يحيى. و«مسلم» 2/ 213 (1897) قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: حدثنا أبي. و«النسائي» 3/ 175، وفي «الكبرى» (1948) قال: أخبرنا علي بن الحسين الدرهمي، وإسماعيل بن مسعود، قالا: حدثنا خالد. ثلاثتهم (يحيى، وابن نمير، وخالد بن الحارث) عن عبد الملك بن أبي سليمان، عن عطاء بن أبي رباح، فذكره (2).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لمسلم. (1) اللفظ للنسائي. (2) المسند الجامع (2319)، وتحفة الأشراف (2441)، وأطراف المسند (1608). والحديث؛ أخرجه أبو عوانة (2414)، والبيهقي 3/ 183 و257، والبغوي (1097).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٥/٢٠٩) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

عطاء بن ابي رباححاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 4591 عطاء بن أبي رباح بفتح الراء والموحدة واسم أبي رباح أسلم القرشي مولاهم المكي ثقة فقيه فاضل لكنه كثير الإرسال من الثالثة مات سنة أربع عشرة على المشهور وقيل إنه تغير بأخرة ولم يكثر ذلك منه ع (2) [تقريب التهذيب] $$ عطاء بن أبي رباح عن مولى لأسماء هو عبد الله بن كيسان وعمن حدثه عن عبد الله بن عمرو هو أبو العباس (3) [الكاشف] عطاء بن أبي رباح أبو محمد القرشي مولاهم، المكي، أحد الأعلام، عن عائشة، وأبي هريرة، وعنه الأوزاعي، وابن جريج، وأبو حنيفة، والليث، عاش ثمانين سنة، مات 114، وقيل 115. ع.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٩١) ↗
جابر بن عبد اللهحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 871 جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام بمهملة وراء الأنصاري ثم السلمي بفتحتين صحابي بن صحابي غزا تسع عشرة غزوة ومات بالمدينة بعد السبعين وهو بن أربع وتسعين ع (2) [تقريب التهذيب] $$ جابر بن عبد الله عن رجل من الأنصار أراد أن يسمى ابنه محمدا وقع كذلك في الخمس ويحتمل أن يكون أنس بن فضالة خ (3) [الكاشف] جابر بن عبد الله السلمي، عقبي، عنه بنوه: محمد و عبد الرحمن وعقيل، وابن المنكدر، وأبو الزبير، وخلق، مات سنة 78. ع. (4) [رجال الحديث] - جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام، بمهملة وراء، الأنصاري، ثم السلمي، بفتحتين، صحابي ابن صحابي، غزا تسع عشرة غزوة، ومات بالمدينة بعد السبعين، وهو ابن أربع وتسعين. (ع). صحابي.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٣٦) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٢/٥٧٩، ح ٨٤٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗