البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٣٩، ح ٥١١)

ثابت نے روایت کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے کہا: "میں جمعہ کے دن منبر کے پاس بیٹھا تھا، اور رسول اللہ ﷺ خطبہ دے رہے تھے کہ مسجد کے کچھ لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! بارش رک گئی ہے، مویشی ہلاک ہو گئے ہیں، اللہ سے دعا کیجیے کہ ہمیں پانی دے۔ انس نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ اٹھائے، اور آسمان میں کہیں بادل کا ٹکڑا نظر نہیں آ رہا تھا، پھر بادلوں کو جمع کر دیا گیا (حجاج نے کہا: اللہ نے بادلوں کو جمع کر دیا)، اور ہم دوڑ پڑے یہاں تک کہ میں نے ایک طاقتور آدمی کو دیکھا جسے اپنی جان کی فکر ہوئی کہ کہیں گھر والوں تک نہ پہنچ سکے۔ پھر ہم پر سات دن بارش ہوتی رہی۔ اگلے جمعہ کو رسول اللہ ﷺ خطبہ دینے کے لیے نکلے تو مسجد کے کچھ لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! گھر گر گئے، مسافروں کا راستہ رک گیا، اللہ سے دعا کیجیے کہ اسے ہم سے روک لے۔ آپ ﷺ نے ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ! ہمارے آس پاس برسا، ہم پر نہ برسا۔ راوی نے کہا: تو بادل ہمارے سروں کے اوپر سے چھٹ گیا، یہاں تک کہ ہم گویا ایک تاج کے اندر تھے، ہمارے گرد بارش ہو رہی تھی اور ہم پر نہیں ہو رہی تھی"۔ - اور ایک روایت میں ہے: "لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! مال ہلاک ہو گیا اور قحط پڑ گیا، یا رسول اللہ! مال ہلاک ہو گیا، ہمارے لیے پانی طلب کیجیے۔ آپ جمعہ کے دن منبر پر کھڑے ہوئے اور پانی طلب کیا (حماد نے بیان کیا اور اپنے دونوں ہاتھ سینے کے سامنے پھیلائے، ہتھیلیوں کا باطن زمین کی طرف رکھا)، اور آسمان میں بادل کا ایک ٹکڑا بھی نہ تھا۔ آپ ابھی واپس نہ ہوئے تھے کہ جوان طاقتور آدمی کو فکر ہوئی کہ گھر لوٹ جائے۔ پھر اگلے جمعہ تک ہم پر بارش ہوتی رہی۔ لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! عمارتیں گر گئیں، قافلوں کا راستہ کٹ گیا، اللہ سے دعا کیجیے کہ اسے ہم سے ہٹا دے۔ رسول اللہ ﷺ ہنسے اور فرمایا: اے اللہ! ہمارے آس پاس برسا، ہم پر نہ برسا۔ تو بادل چھٹ گیا، یہاں تک کہ مدینہ ایک تاج کی مانند ہو گیا"۔ - اور ایک روایت میں ہے: "نبی ﷺ جمعہ کے دن خطبہ دے رہے تھے کہ لوگ کھڑے ہو کر پکارنے لگے: یا رسول اللہ! بارش کا قحط ہو گیا، درخت سرخ ہو گئے، جانور ہلاک ہو گئے، اللہ سے دعا کیجیے کہ ہمیں پانی دے۔ آپ ﷺ نے دو مرتبہ فرمایا: اے اللہ! ہمیں پانی دے۔ اللہ کی قسم! ہم آسمان میں بادل کا کوئی ٹکڑا نہیں دیکھ رہے تھے، مگر بادل اٹھا اور برسنے لگا۔ آپ منبر سے اترے اور نماز پڑھی، پھر جب فارغ ہوئے تو اگلے جمعہ تک بارش ہوتی رہی۔ جب نبی ﷺ دوبارہ خطبہ دینے کھڑے ہوئے تو لوگوں نے پکار کر کہا: گھر گر گئے، راستے کٹ گئے، اللہ سے دعا کیجیے کہ اسے ہم سے روک لے۔ نبی ﷺ مسکرائے، پھر فرمایا: اے اللہ! ہمارے آس پاس برسا، ہم پر نہ برسا۔ تو مدینہ سے بادل چھٹ گیا، اور اس کے اردگرد بارش ہونے لگی، جبکہ مدینہ میں ایک قطرہ بھی نہ برسا۔ میں نے مدینہ کی طرف دیکھا تو وہ گویا تاج کے اندر تھا"۔ - اور ایک روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں اہلِ مدینہ پر قحط پڑا۔ ایک دن آپ جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے کہ ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ! گھوڑے ہلاک ہو گئے، بکریاں ہلاک ہو گئیں، اللہ سے دعا کیجیے کہ ہمیں پانی دے۔ آپ نے ہاتھ اٹھا کر دعا کی۔ انس نے کہا: آسمان شیشے کی طرح صاف تھا، پھر ہوا چلی اور بادل بنا، پھر وہ جمع ہو گیا، پھر آسمان نے اپنے مشکیزے بہا دیے۔ ہم پانی میں چلتے ہوئے اپنے گھروں تک پہنچے، اور اگلے جمعہ تک بارش ہوتی رہی۔ پھر وہی آدمی یا کوئی اور کھڑا ہوا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ! گھر گر گئے، اللہ سے دعا کیجیے کہ اسے روک لے۔ آپ مسکرائے، پھر فرمایا: ہمارے آس پاس، ہم پر نہیں۔ تو میں نے دیکھا کہ بادل مدینہ کے گرد پھٹ کر تاج کی طرح ہو گیا"۔

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٣٩، ح ٥١١)

عن ثابت، قال: قال أنس:

"إني لقاعد عند المنبر، يوم الجمعة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، إذ قال بعض أهل المسجد: يا رسول الله، حبس المطر، هلكت المواشي، ادع الله أن يسقينا، قال أنس: فرفع يديه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وما أرى في السماء من سحاب، فألف بين السحاب (قال حجاج: فألف الله بين السحاب)، فوألنا (قال حجاج: سعينا) حتى رأيت الرجل الشديد تهمه نفسه أن يأتي أهله، فمطرنا سبعا، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في الجمعة المقبلة، إذ قال بعض أهل المسجد: يا رسول الله، تهدمت البيوت، حبس السفار، ادع الله، عز وجل، أن يرفعها عنا، قال: فرفع يديه، فقال: اللهم حوالينا ولا علينا، قال: فتقور ما فوق رأسنا منها، حتى كأنا في إكليل، يمطر ما حولنا ولا نمطر". - وفي رواية: "أن الناس قالوا: يا رسول الله، هلك المال، وأقحطنا، يا رسول الله، وهلك المال، فاستسق لنا، فقام يوم الجمعة، وهو على المنبر، فاستسقى (ووصف حماد، وبسط يديه حيال صدره، وبطن كفيه مما يلي الأرض) وما في السماء قزعة، فما انصرف حتى أهمت الشاب القوي نفسه، أن يرجع إلى أهله، فمطرنا إلى الجمعة الأخرى، فقالوا: يا رسول الله، تهدم البنيان، وانقطع الركبان، ادع الله أن يكشطها عنا، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقال: اللهم حوالينا ولا علينا، فانجابت، حتى كانت المدينة كأنها في إكليل". - وفي رواية: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم جمعة، فقام الناس فصاحوا، فقالوا: يا رسول الله، قحط المطر، واحمرت الشجر، وهلكت البهائم، فادع الله يسقينا، فقال: اللهم اسقنا، مرتين، وايم الله، ما نرى في السماء قزعة من سحاب، فنشأت سحابة وأمطرت، ونزل عن المنبر فصلى، فلما انصرف، لم تزل تمطر إلى الجمعة التي تليها، فلما قام النبي صلى الله عليه وسلم يخطب صاحوا إليه: تهدمت البيوت، وانقطعت السبل، فادع الله يحبسها عنا، فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم ، ثم قال: اللهم حوالينا ولا علينا، فكشفت المدينة، فجعلت تمطر حولها، ولا تمطر بالمدينة قطرة، فنظرت إلى المدينة وإنها لفي مثل الإكليل". - وفي رواية: "أصاب أهل المدينة قحط على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فبينا هو يخطب يوم جمعة، إذ قام رجل فقال: يا رسول الله، هلكت الكراع، هلكت الشاء، فادع الله يسقينا، فمد يديه ودعا، قال أنس: وإن السماء لمثل الزجاجة، فهاجت ريح أنشأت سحابا، ثم اجتمع، ثم أرسلت السماء عزاليها، فخرجنا نخوض الماء حتى أتينا منازلنا، فلم نزل نمطر إلى الجمعة الأخرى، فقام إليه ذلك الرجل، أو غيره، فقال: يا رسول الله، تهدمت البيوت، فادع الله يحبسه، فتبسم، ثم قال: حوالينا ولا علينا، فنظرت إلى السحاب تصدع حول المدينة كأنه إكليل".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢٠/٣٥٨، ح ١٣٠١٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗