البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٣٩، ح ٥١١)

511- Сабит передал, что Анас сказал: «Я сидел возле минбара в пятницу, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил хутбу. И вот кто-то из жителей мечети сказал: „О Посланник Аллаха, дождь задержался, скот погибает, призови Аллаха, чтобы Он напоил нас“. Анас сказал: Посланник Аллаха ﷺ поднял руки, и не было видно на небе ни облачка. Затем собрались тучи (Хаджжаж сказал: „Аллах собрал тучи“), сошлись (Хаджжаж сказал: „мы поспешили“), и я видел, как сильный мужчина, у которого душа стремилась к семье, готов был возвратиться домой. Нас напоило семь дней. В следующую пятницу Посланник Аллаха ﷺ вышел и произнёс хутбу, и тогда кто-то из жителей мечети сказал: „О Посланник Аллаха, рушатся дома, прервалось движение путников, призови Аллаха, всеславного и всевышнего, чтобы Он отвёл его от нас“. Он поднял руки и сказал: „О Аллах, вокруг нас, а не на нас“. И небо над нами стало расходиться, пока мы не оказались словно в венце, дождь шёл вокруг нас, а над нами не шёл». - В другом варианте: «Люди сказали: „О Посланник Аллаха, погибло имущество, и наступила засуха, о Посланник Аллаха, погибло имущество, так попроси для нас дождя“. Он встал в пятницу на минбаре и попросил дождя (Хаммад описал: он развёл руки перед грудью, внутренней стороной ладоней к земле), и на небе не было ни облачка. Он не сошёл, пока не охватило тревогой молодого сильного мужчину желание вернуться к семье. Нас поливало до следующей пятницы. Тогда сказали: „О Посланник Аллаха, рушатся постройки, прервалось движение, призови Аллаха, чтобы Он убрал его от нас“. Он улыбнулся и сказал: „О Аллах, вокруг нас, а не на нас“, и тучи рассеялись, и город стал словно в венце». - В другом варианте: «Посланник Аллаха ﷺ произносил хутбу в пятницу, и люди встали и закричали: „О Посланник Аллаха, наступила засуха, деревья покраснели, скот погибает, призови Аллаха, чтобы Он напоил нас“. Он сказал: „О Аллах, напои нас“, дважды. Клянусь Аллахом, мы не видели на небе ни облачка, но появилось облако и пролился дождь. Он сошёл с минбара и совершил молитву. Когда он закончил, дождь не прекращался до следующей пятницы. Когда Посланник Аллаха ﷺ снова стал произносить хутбу, люди закричали ему: „Рушатся дома, прервались пути, призови Аллаха, чтобы Он удержал дождь от нас“. Пророк ﷺ улыбнулся и сказал: „О Аллах, вокруг нас, а не на нас“. Тогда тучи над Мединой разошлись, и вокруг неё шёл дождь, а в самой Медине не упало ни капли. Я смотрел на Медину, и она была словно в венце». - В другом варианте: «Жители Медины пережили засуху во времена Посланника Аллаха ﷺ. Когда он произносил хутбу в пятницу, встал человек и сказал: „О Посланник Аллаха, погибли верблюды, погибли овцы, призови Аллаха, чтобы Он напоил нас“. Он воздел руки и воззвал к Аллаху. Анас сказал: небо было чистым, как стекло, но подул ветер, нагнал облака, они собрались, и небо излило свои потоки. Мы шли по воде, пока не добрались до своих жилищ, и дождь не прекращался до следующей пятницы. Тогда тот человек, или кто-то другой, встал и сказал: „О Посланник Аллаха, рушатся дома, призови Аллаха, чтобы Он удержал его“. Он улыбнулся и сказал: „Вокруг нас, а не на нас“. Я смотрел на облака, которые расходились вокруг Медины, словно венец».

Степень: Сахих

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

Арабский текст, его иснад, передатчики и оценки учёных приведены ниже.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٣٩، ح ٥١١)

عن ثابت، قال: قال أنس:

"إني لقاعد عند المنبر، يوم الجمعة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، إذ قال بعض أهل المسجد: يا رسول الله، حبس المطر، هلكت المواشي، ادع الله أن يسقينا، قال أنس: فرفع يديه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وما أرى في السماء من سحاب، فألف بين السحاب (قال حجاج: فألف الله بين السحاب)، فوألنا (قال حجاج: سعينا) حتى رأيت الرجل الشديد تهمه نفسه أن يأتي أهله، فمطرنا سبعا، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في الجمعة المقبلة، إذ قال بعض أهل المسجد: يا رسول الله، تهدمت البيوت، حبس السفار، ادع الله، عز وجل، أن يرفعها عنا، قال: فرفع يديه، فقال: اللهم حوالينا ولا علينا، قال: فتقور ما فوق رأسنا منها، حتى كأنا في إكليل، يمطر ما حولنا ولا نمطر". - وفي رواية: "أن الناس قالوا: يا رسول الله، هلك المال، وأقحطنا، يا رسول الله، وهلك المال، فاستسق لنا، فقام يوم الجمعة، وهو على المنبر، فاستسقى (ووصف حماد، وبسط يديه حيال صدره، وبطن كفيه مما يلي الأرض) وما في السماء قزعة، فما انصرف حتى أهمت الشاب القوي نفسه، أن يرجع إلى أهله، فمطرنا إلى الجمعة الأخرى، فقالوا: يا رسول الله، تهدم البنيان، وانقطع الركبان، ادع الله أن يكشطها عنا، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقال: اللهم حوالينا ولا علينا، فانجابت، حتى كانت المدينة كأنها في إكليل". - وفي رواية: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم جمعة، فقام الناس فصاحوا، فقالوا: يا رسول الله، قحط المطر، واحمرت الشجر، وهلكت البهائم، فادع الله يسقينا، فقال: اللهم اسقنا، مرتين، وايم الله، ما نرى في السماء قزعة من سحاب، فنشأت سحابة وأمطرت، ونزل عن المنبر فصلى، فلما انصرف، لم تزل تمطر إلى الجمعة التي تليها، فلما قام النبي صلى الله عليه وسلم يخطب صاحوا إليه: تهدمت البيوت، وانقطعت السبل، فادع الله يحبسها عنا، فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم ، ثم قال: اللهم حوالينا ولا علينا، فكشفت المدينة، فجعلت تمطر حولها، ولا تمطر بالمدينة قطرة، فنظرت إلى المدينة وإنها لفي مثل الإكليل". - وفي رواية: "أصاب أهل المدينة قحط على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فبينا هو يخطب يوم جمعة، إذ قام رجل فقال: يا رسول الله، هلكت الكراع، هلكت الشاء، فادع الله يسقينا، فمد يديه ودعا، قال أنس: وإن السماء لمثل الزجاجة، فهاجت ريح أنشأت سحابا، ثم اجتمع، ثم أرسلت السماء عزاليها، فخرجنا نخوض الماء حتى أتينا منازلنا، فلم نزل نمطر إلى الجمعة الأخرى، فقام إليه ذلك الرجل، أو غيره، فقال: يا رسول الله، تهدمت البيوت، فادع الله يحبسه، فتبسم، ثم قال: حوالينا ولا علينا، فنظرت إلى السحاب تصدع حول المدينة كأنه إكليل".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢٠/٣٥٨، ح ١٣٠١٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗