البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٣٩، ح ٥١١)

511- Dari Tsabit, ia berkata: Anas berkata: "Ketika aku duduk di dekat mimbar pada hari Jumat, Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah, tiba-tiba sebagian orang di masjid berkata: 'Wahai Rasulullah, hujan telah tertahan, hewan-hewan ternak binasa, berdoalah kepada Allah agar Dia menurunkan hujan kepada kami.' Anas berkata: Rasulullah ﷺ lalu mengangkat kedua tangannya, padahal aku tidak melihat awan sedikit pun di langit. Kemudian Allah mengumpulkan awan-awan (Hajjaj berkata: 'Lalu Allah mengumpulkan awan-awan'), maka kami pun bergegas (Hajjaj berkata: 'kami berusaha') hingga aku melihat seorang laki-laki yang kuat, yang dirinya begitu ingin segera pulang menemui keluarganya. Maka hujan turun kepada kami selama tujuh hari. Pada Jumat berikutnya, Rasulullah ﷺ keluar dan berkhutbah, tiba-tiba sebagian orang di masjid berkata: 'Wahai Rasulullah, rumah-rumah telah roboh, perjalanan terputus, berdoalah kepada Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, agar hujan itu dihentikan dari kami.' Anas berkata: Beliau pun mengangkat kedua tangannya seraya berdoa: 'Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami, bukan di atas kami.' Maka awan di atas kepala kami tersingkap, hingga kami seakan-akan berada di dalam mahkota, sementara hujan turun di sekitar kami dan tidak turun di atas kami." - Dalam riwayat lain: "Sesungguhnya orang-orang berkata: 'Wahai Rasulullah, harta benda binasa dan kami mengalami kekeringan. Wahai Rasulullah, harta benda binasa, maka mohonkanlah hujan untuk kami.' Maka beliau berdiri pada hari Jumat dalam keadaan di atas mimbar, lalu memohon hujan (Hammad menggambarkan: beliau membentangkan kedua tangannya sejajar dengan dadanya, dan telapak tangannya menghadap ke bumi), padahal di langit tidak ada segumpal awan pun. Belum lagi beliau turun, seorang pemuda yang kuat hampir-hampir dirinya ingin pulang menemui keluarganya. Maka hujan turun kepada kami hingga Jumat berikutnya. Mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, bangunan-bangunan telah roboh dan jalan-jalan terputus, mohonkanlah kepada Allah agar Dia menyingkirkannya dari kami.' Maka Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: 'Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami, bukan di atas kami.' Lalu awan itu tersingkap, hingga Madinah seperti berada di dalam mahkota." - Dalam riwayat lain: "Nabi ﷺ sedang berkhutbah pada hari Jumat, lalu orang-orang berdiri dan berteriak, mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, hujan telah terhenti, pepohonan telah menguning, dan hewan-hewan binasa, maka berdoalah kepada Allah agar Dia menurunkan hujan kepada kami.' Beliau bersabda: 'Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami,' dua kali. Demi Allah, kami tidak melihat segumpal awan pun di langit, tetapi kemudian muncul awan dan turunlah hujan. Beliau turun dari mimbar lalu shalat. Setelah selesai, hujan terus turun hingga Jumat berikutnya. Ketika Nabi ﷺ berdiri berkhutbah, mereka berteriak kepadanya: 'Rumah-rumah telah roboh dan jalan-jalan terputus, berdoalah kepada Allah agar Dia menahannya dari kami.' Maka Nabi ﷺ tersenyum, kemudian bersabda: 'Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami, bukan di atas kami.' Lalu awan di Madinah tersingkap, dan hujan turun di sekitarnya, sementara tidak ada setetes pun yang turun di Madinah. Aku memandang Madinah, dan ternyata ia berada seperti di dalam mahkota." - Dalam riwayat lain: "Penduduk Madinah pada masa Rasulullah ﷺ mengalami kekeringan. Ketika beliau sedang berkhutbah pada hari Jumat, berdirilah seorang laki-laki dan berkata: 'Wahai Rasulullah, unta-unta dan kambing-kambing telah binasa, berdoalah kepada Allah agar Dia menurunkan hujan kepada kami.' Beliau pun mengangkat kedua tangannya dan berdoa. Anas berkata: 'Langit ketika itu seperti kaca. Lalu angin bertiup dan membentuk awan, kemudian awan itu berkumpul, lalu langit mencurahkan hujannya dengan deras. Kami keluar menerjang air hingga sampai ke rumah-rumah kami. Hujan terus turun hingga Jumat berikutnya.' Maka laki-laki itu, atau orang lain, berdiri lagi dan berkata: 'Wahai Rasulullah, rumah-rumah telah roboh, berdoalah kepada Allah agar Dia menahannya.' Beliau tersenyum, lalu bersabda: 'Di sekitar kami, bukan di atas kami.' Aku melihat awan terbelah di sekitar Madinah seperti mahkota."

Derajat: Sahih

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٣٩، ح ٥١١)

عن ثابت، قال: قال أنس:

"إني لقاعد عند المنبر، يوم الجمعة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، إذ قال بعض أهل المسجد: يا رسول الله، حبس المطر، هلكت المواشي، ادع الله أن يسقينا، قال أنس: فرفع يديه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وما أرى في السماء من سحاب، فألف بين السحاب (قال حجاج: فألف الله بين السحاب)، فوألنا (قال حجاج: سعينا) حتى رأيت الرجل الشديد تهمه نفسه أن يأتي أهله، فمطرنا سبعا، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في الجمعة المقبلة، إذ قال بعض أهل المسجد: يا رسول الله، تهدمت البيوت، حبس السفار، ادع الله، عز وجل، أن يرفعها عنا، قال: فرفع يديه، فقال: اللهم حوالينا ولا علينا، قال: فتقور ما فوق رأسنا منها، حتى كأنا في إكليل، يمطر ما حولنا ولا نمطر". - وفي رواية: "أن الناس قالوا: يا رسول الله، هلك المال، وأقحطنا، يا رسول الله، وهلك المال، فاستسق لنا، فقام يوم الجمعة، وهو على المنبر، فاستسقى (ووصف حماد، وبسط يديه حيال صدره، وبطن كفيه مما يلي الأرض) وما في السماء قزعة، فما انصرف حتى أهمت الشاب القوي نفسه، أن يرجع إلى أهله، فمطرنا إلى الجمعة الأخرى، فقالوا: يا رسول الله، تهدم البنيان، وانقطع الركبان، ادع الله أن يكشطها عنا، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقال: اللهم حوالينا ولا علينا، فانجابت، حتى كانت المدينة كأنها في إكليل". - وفي رواية: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم جمعة، فقام الناس فصاحوا، فقالوا: يا رسول الله، قحط المطر، واحمرت الشجر، وهلكت البهائم، فادع الله يسقينا، فقال: اللهم اسقنا، مرتين، وايم الله، ما نرى في السماء قزعة من سحاب، فنشأت سحابة وأمطرت، ونزل عن المنبر فصلى، فلما انصرف، لم تزل تمطر إلى الجمعة التي تليها، فلما قام النبي صلى الله عليه وسلم يخطب صاحوا إليه: تهدمت البيوت، وانقطعت السبل، فادع الله يحبسها عنا، فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم ، ثم قال: اللهم حوالينا ولا علينا، فكشفت المدينة، فجعلت تمطر حولها، ولا تمطر بالمدينة قطرة، فنظرت إلى المدينة وإنها لفي مثل الإكليل". - وفي رواية: "أصاب أهل المدينة قحط على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فبينا هو يخطب يوم جمعة، إذ قام رجل فقال: يا رسول الله، هلكت الكراع، هلكت الشاء، فادع الله يسقينا، فمد يديه ودعا، قال أنس: وإن السماء لمثل الزجاجة، فهاجت ريح أنشأت سحابا، ثم اجتمع، ثم أرسلت السماء عزاليها، فخرجنا نخوض الماء حتى أتينا منازلنا، فلم نزل نمطر إلى الجمعة الأخرى، فقام إليه ذلك الرجل، أو غيره، فقال: يا رسول الله، تهدمت البيوت، فادع الله يحبسه، فتبسم، ثم قال: حوالينا ولا علينا، فنظرت إلى السحاب تصدع حول المدينة كأنه إكليل".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والنسائي، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢٠/٣٥٨، ح ١٣٠١٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗