البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٢٣، ح ٤٩٦)

نافع سے روایت ہے کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ ﷺ کو جب سفر میں جلدی ہوتی تو آپ مغرب اور عشاء کو جمع فرما لیتے تھے۔ - ایک اور روایت میں ہے: نافع سے روایت ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما کو صفیہ (رضی اللہ عنہا) کی طرف سے خبر دی گئی (کہ وہ بیمار ہیں یا مشکل میں ہیں)، تو آپ نے اس رات تین رات کے برابر سفر کیا۔ چلتے رہے یہاں تک کہ شام ہو گئی۔ میں نے کہا: نماز! مگر آپ چلتے رہے اور توجہ نہ کی۔ پھر اندھیرا ہو گیا تو سالم یا کسی اور آدمی نے کہا: نماز، شام ہو گئی ہے۔ آپ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو جب سفر میں جلدی ہوتی تو آپ ان دونوں نمازوں کو جمع فرما لیتے تھے، اور میں بھی ان دونوں کو جمع کرنا چاہتا ہوں، چلو۔ پس وہ چلتے رہے یہاں تک کہ شفق غائب ہو گئی، پھر اترے اور دونوں نمازیں جمع کر کے ادا کیں۔ - ایک اور روایت میں ہے: نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب انہیں سفر میں جلدی ہوتی تو شفق غائب ہونے کے بعد مغرب اور عشاء کو جمع فرما لیتے، اور کہتے: رسول اللہ ﷺ کو جب سفر میں جلدی ہوتی تو آپ ان دونوں کو جمع فرماتے تھے۔ - ایک اور روایت میں ہے: نافع کہتے ہیں: ہم ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ مکہ سے آ رہے تھے، ہم ان کے ساتھ چل رہے تھے، ان کے ساتھ حفص بن عاصم بن عمر اور مساحق بن عمرو بن خداش بھی تھے۔ ہمارے لیے سورج غروب ہو گیا تو ان میں سے ایک نے کہا: نماز! مگر انہوں نے بات نہ کی۔ پھر دوسرے نے کہا: نماز! تب بھی انہوں نے بات نہ کی۔ نافع کہتے ہیں کہ میں نے ان سے کہا: نماز! تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب ان کو سفر میں جلدی ہوتی تو آپ ان دونوں نمازوں کو جمع فرما لیتے تھے۔ پس میں بھی ان دونوں کو جمع کرنا چاہتا ہوں۔ (نافع نے) کہا: پھر ہم کچھ میل چلے، پھر اترے اور نماز پڑھی۔ یحییٰ نے کہا: نافع نے یہ حدیث مجھ سے دوبارہ بیان کی تو کہا: ہم رات کے تقریباً ایک چوتھائی حصے تک چلے، پھر اترے اور نماز پڑھی۔

درجہ: صحیح

أخرجه مالك وأحمد، والحميدي، ومسلم، وأبو داود، والترمذي، والبزار، والنسائي، وابن خزيمة، وابن حبان، والطبراني، والدارقطني، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥٢٣، ح ٤٩٦)

عن نافع، أن عبد الله بن عمر قال:

"كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا عجل به السير، يجمع بين المغرب والعشاء". - وفي رواية: "عن نافع؛ أن ابن عمر استصرخ على صفية، فسار في تلك الليلة مسيرة ثلاث ليال، سار حتى أمسى، فقلت: الصلاة، فسار ولم يلتفت، فسار حتى أظلم، فقال له سالم، أو رجل: الصلاة، قد أمسيت، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كان إذا عجل به السير، جمع ما بين هاتين الصلاتين، وإني أريد أن أجمع بينهما، فسيروا، فسار حتى غاب الشفق، ثم نزل فجمع بينهما". - وفي رواية: "عن نافع، عن ابن عمر؛ كان إذا جد به السير، جمع بين المغرب والعشاء، بعد ما يغيب الشفق، ويقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كان إذا جد به السير، جمع بينهما. - وفي رواية: "عن نافع، قال: أقبلنا مع ابن عمر من مكة، ونحن نسير معه، ومعه حفص بن عاصم بن عمر، ومساحق بن عمرو بن خداش، فغابت لنا الشمس، فقال أحدهما: الصلاة، فلم يكلمه، ثم قال له الآخر: الصلاة، فلم يكلمه، فقال نافع فقلت له: الصلاة، فقال: إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا عجل به السير، جمع ما بين هاتين الصلاتين". فأنا أريد أن أجمع بينهما، قال: فسرنا أميالا، ثم نزل فصلى. قال يحيى: فحدثني نافع هذا الحديث، مرة أخرى، فقال: سرنا إلى قريب من ربع الليل، ثم نزل فصلى.

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك وأحمد، والحميدي، ومسلم، وأبو داود، والترمذي، والبزار، والنسائي، وابن خزيمة، وابن حبان، والطبراني، والدارقطني، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ١/١٤٥، ح ٣)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗