البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥١، ح ٤٣)

43- Mücâhid şöyle rivayet etti: İbn Ömer'le Medine'ye kadar birlikte yolculuk yaptım; ancak onun Peygamber ﷺ'den yalnızca bir hadisi naklettiğini işittim: "Biz Peygamber ﷺ'in yanındaydık. Ona bir hurma salkımı (cümâre) getirildi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Ağaçlar arasında öyle bir ağaç vardır ki onun durumu müslüman insanın durumu gibidir.' Ben, 'O hurma ağacıdır' demek istedim; ama bakınca kavmin en küçüğü olduğumu gördüm ve sustum. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ, 'O hurma ağacıdır' buyurdu." - Başka bir rivayette şöyle geçer: "Allah'ın Resûlü ﷺ bir gün ashabına şöyle buyurdu: 'Bana bir ağaç söyleyin ki durumu mü'min gibidir.' Topluluk çöl ağaçlarından bazılarını saymaya başladı. İbn Ömer dedi ki: Kalbime, ya da içime, bunun hurma ağacı olduğu doğdu. Söylemek istedim; ancak kavmin yaşlıları oradaydı, konuşmaya çekindim. Onlar sussunlar diye bekledim. Sonunda Allah'ın Resûlü ﷺ, 'O hurma ağacıdır' buyurdu." - Başka bir rivayette şöyle geçer: "İbn Ömer'le Medine'ye kadar birlikte yolculuk yaptım; ancak onun Allah'ın Resûlü ﷺ'den bir hadis naklettiğini işitmedim, yalnızca şunu söylediğini duydum: 'Peygamber ﷺ'in yanındaydım. Ona hurma salkımları getirildi. Buyurdu ki: Ağaçlar arasında öyle ağaçlar vardır ki durumu müslüman insanın durumu gibidir. Ben, O hurma ağacıdır demek istedim; ama bakınca kavmin en küçüğü olduğumu gördüm ve sustum.'" Ömer (radıyallahu anh) dedi ki: "Keşke onu sen söyleseydin, bana şu kadar şu kadar verilse bile."

Derece: Sahih

أخرجه الحميدي، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وابن حبان، والطبراني.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/٥١، ح ٤٣)

عن مجاهد، قال: صحبت ابن عمر إلى المدينة، فلم أسمعه يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا حديثا؛

"كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم ، فأتي بجمارة، فقال: إن من الشجر شجرة، مثلها كمثل الرجل المسلم، فأردت أن أقول: هي النخلة، فنظرت، فإذا أنا أصغر القوم، فسكت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : هي النخلة". - وفي رواية: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما لأصحابه: أخبروني عن شجرة مثلها مثل المؤمن؟ فجعل القوم يذكرون شجرا من شجر البوادي، قال ابن عمر: وألقي في نفسي، أو روعي، أنها النخلة، فجعلت أريد أن أقولها، فإذا أسنان القوم، فأهاب أن أتكلم، فلما سكتوا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : هي النخلة". - وفي رواية: "صحبت ابن عمر، رضي الله عنه، إلى المدينة، فلم أسمعه يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بحديث، إلا أنه قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم ، فأتي بجمار، فقال: إن من الشجر شجرا، مثل الرجل المسلم، فأردت أن أقول: هي النخلة، فنظرت، فإذا أنا أصغر القوم، فسكت، قال عمر، رضي الله عنه: وددت أنك قلت وعلي كذا".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الحميدي، وأحمد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وابن حبان، والطبراني.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٨/٢٣٦، ح ٤٥٩٩)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗