البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٣٧١، ح ٢٥٥٩)

ابو نوفل نے کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کو مدینہ کی گھاٹی (عقبہ) پر دیکھا۔ قریش اور دیگر لوگ ان کے پاس سے گزرتے رہے، یہاں تک کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے، تو وہ ٹھہر گئے اور کہا: "السلام علیک، اے ابو خبیب! السلام علیک، اے ابو خبیب! السلام علیک، اے ابو خبیب! سنو، خدا کی قسم! میں تمہیں اس (کام) سے منع کرتا تھا۔ سنو، خدا کی قسم! میں تمہیں اس سے منع کرتا تھا۔ سنو، خدا کی قسم! میں تمہیں اس سے منع کرتا تھا۔ سنو، خدا کی قسم! جہاں تک میں جانتا ہوں تم بہت روزے رکھنے والے، بہت قیام کرنے والے اور صلۂ رحمی کرنے والے تھے۔ سنو، خدا کی قسم! یہ امت جس کے تم حاکم بنے، وہ اس امت کے لیے بری ہے جس کے تم بہتر لوگ تھے۔" پھر عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ وہاں سے چلے گئے۔ حجاج کو عبداللہ بن زبیر کے اس مقام اور ان کے قول کی خبر پہنچی تو اس نے ان کی طرف آدمی بھیجا، چنانچہ انہیں ان کے تنے (سولی) سے اتارا گیا اور یہودیوں کی قبروں میں پھینک دیا گیا۔ پھر حجاج نے ان کی والدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا، مگر وہ اس کے پاس آنے سے انکار کرتی رہیں۔ قاصد نے دوبارہ آ کر کہا: "تم میرے پاس آؤ گی، ورنہ میں کسی کو بھیجوں گا جو تمہیں تمہاری چوٹی سے گھسیٹ کر لائے۔" انہوں نے انکار کیا اور کہا: "خدا کی قسم! میں تیرے پاس نہیں آؤں گی یہاں تک کہ تو کسی کو بھیجے جو مجھے میری چوٹی سے گھسیٹ کر لے جائے۔" راوی کہتے ہیں کہ (حجاج) نے کہا: "میرے لیے میرے جوتے لاؤ"، پھر وہ جوتے پہن کر اکڑتا ہوا چلا یہاں تک کہ ان کے پاس داخل ہوا اور کہا: "تم نے خدا کے دشمن کے ساتھ میرا سلوک کیسا دیکھا؟" انہوں نے جواب دیا: "میں نے دیکھا کہ تو نے اس کی دنیا تباہ کی اور اس نے تیری آخرت تباہ کی۔ مجھے خبر پہنچی ہے کہ تو اسے 'اے دو پٹکوں والی کے بیٹے' کہہ کر پکارتا ہے۔ خدا کی قسم! میں ہی ذات النطاقین ہوں۔ ان میں سے ایک پٹکا میں نے رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کے کھانے کو جانوروں پر لادنے کے لیے استعمال کیا تھا، اور دوسرا وہ پٹکا ہے جس سے عورت بے نیاز نہیں ہو سکتی۔ سنو! رسول اللہ ﷺ نے ہمیں بیان فرمایا: 'ثقیف میں ایک جھوٹا اور ایک ہلاک کرنے والا ہوگا۔' جھوٹے کو تو ہم نے دیکھ لیا، اور ہلاک کرنے والا میرے گمان میں تیرے سوا کوئی نہیں۔" راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر حجاج وہاں سے اٹھ گیا اور اس نے ان سے پھر بات نہ کی۔

درجہ: صحیح

أخرجه مسلم.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٣٧١، ح ٢٥٥٩)

عن أبي نوفل، قال: رأيت عبد الله بن الزبير على عقبة المدينة، قال: فجعلت قريش تمر عليه، والناس حتى مر عليه عبد الله بن عمر، فوقف عليه فقال: السلام عليك، أبا خبيب السلام عليك أبا خبيب السلام عليك أبا خبيب أما والله لقد كنت أنهاك عن هذا، أما والله لقد كنت أنهاك عن هذا، أما والله لقد كنت أنهاك عن هذا، أما والله إن كنت، ما علمت، صواما، قواما، وصولا للرحم، أما والله لأمة أنت أشرها لأمة خير، ثم نفذ عبد الله بن عمر، فبلغ الحجاج موقف عبد الله وقوله، فأرسل إليه، فأنزل عن جذعه، فألقي في قبور اليهود، ثم أرسل إلى أمه أسماء بنت أبي بكر، فأبت أن تأتيه، فأعاد عليها الرسول: لتأتيني، أو لأبعثن إليك من يسحبك بقرونك، قال: فأبت وقالت: والله لا آتيك حتى تبعث إلي من يسحبني بقروني، قال: فقال: أروني سبتي فأخذ نعليه، ثم انطلق يتوذف، حتى دخل عليها، فقال: كيف رأيتني صنعت بعدو الله؟ قالت: رأيتك أفسدت عليه دنياه، وأفسد عليك آخرتك، بلغني أنك تقول له: يا ابن ذات النطاقين أنا، والله ذات النطاقين، أما أحدهما فكنت أرفع به طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وطعام أبي بكر من الدواب، وأما الآخر فنطاق المرأة التي لا تستغني عنه، أما إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا:

"أن في ثقيف كذابا ومبيرا فأما الكذاب فرأيناه، وأما المبير فلا إخالك إلا إياه، قال: فقام عنها ولم يراجعها".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيَّ - أَخْبَرَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ - قَالَ - فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولاً لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لأُمَّةٌ خَيْرٌ ‏.‏ ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مِنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ - قَالَ - فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَىَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي - قَالَ - فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَىَّ ‏.‏ فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنَ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لاَ تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٩٧٢، ح ٢٥٤٥) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مسلم.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

17313- عن أبي نوفل بن أبي عقرب، قال: رأيت عبد الله بن الزبير على عقبة المدينة، قال: فجعلت قريش تمر عليه والناس، حتى مر عليه عبد الله بن عمر، فوقف عليه، فقال: السلام عليك أبا خبيب، السلام عليك أبا خبيب، السلام عليك أبا خبيب، أما والله لقد كنت أنهاك عن هذا، أما والله لقد كنت أنهاك عن هذا، أما والله لقد كنت أنهاك عن هذا، أما والله إن كنت ما علمت صواما قواما وصولا للرحم، أما والله لأمة أنت أشرها لأمة خير، ثم نفذ عبد الله بن عمر، فبلغ الحجاج موقف عبد الله وقوله، فأرسل إليه، فأنزل عن جذعه، فألقي في قبور اليهود، ثم أرسل إلى أمه أسماء بنت أبي بكر، فأبت أن تاتيه، فأعاد عليها الرسول لتاتيني، أو لأبعثن إليك من يسحبك بقرونك، قال: فأبت، وقالت: والله لا آتيك حتى تبعث إلي من يسحبني بقروني، قال: فقال: أروني سبتي، فأخذ نعليه ثم انطلق يتوذف حتى دخل عليها، فقال: كيف رأيتني صنعت بعدو الله، قالت: رأيتك أفسدت عليه دنياه، وأفسد عليك آخرتك، بلغني أنك تقول له: يا ابن ذات النطاقين، أنا والله ذات النطاقين، أما أحدهما فكنت أرفع به طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم وطعام أبي بكر من الدواب، وأما الآخر فنطاق المرأة التي لا تستغني عنه، أما إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا؛ «أن في ثقيف كذابا، ومبيرا». فأما الكذاب فرأيناه، وأما المبير فلا إخالك إلا إياه، قال: فقام عنها ولم يراجعها. أخرجه مسلم 7/ 190 (6588) قال: حدثنا عقبة بن مكرم العمي, قال: حدثنا يعقوب، يعني ابن إسحاق الحضرمي, قال: أخبرنا الأسود بن شيبان، عن أبي نوفل، فذكره (1).

حواشي المحقق

(1) المسند الجامع (15785)، وتحفة الأشراف (15736)، ومجمع الزوائد 7/ 256. والحديث؛ أخرجه الطيالسي (1746)، والطبراني (14814) و24/ (274)، والبيهقي، في «دلائل النبوة» 6/ 485.

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٣٦/٥٩) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

الطبقة والمرتبة من «تقريب التهذيب» لابن حجر، وطبقاته اثنتا عشرة: الأولى الصحابة، ثم التابعون من الثانية إلى السادسة، ثم أتباعهم من السابعة إلى التاسعة، ثم من أخذ عنهم. ولا تُذكر الطبقة لمن اشترك اسمه مع غيره في الكتاب.

ابو نوفل بن ابيالطبقة الثالثةثقةحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 8421 أبو نوفل بن أبي عقرب الكناني العربجي بفتح المهملة وكسر الراء وبالجيم اسمه مسلم وقيل عمرو بن مسلم وقيل معاوية بن مسلم ثقة من الثالثة خ م د س (2) [الكاشف] أبو نوفل بن أبي عقرب البكري، عن أبيه، وعائشة، وابن عباس، وعنه ابن جريج، وشعبة، ثقة. م د س. (3) [رجال الحديث] - أبو نوفل بن أبي عقرب الكناني العريجي، اسمه مسلم، وقيل: عمرو بن مسلم، وقيل: معاوية بن مسلم، ثقة، من الثالثة. (بخ م د س)#. ـ ثقة. (4) [الجامع في الجرح والتعديل] 5395- أبو نوفل بن أبي عقرب البكري الكندي العربجي

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٦٧٩) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٤/١٩٧٢، ح ٢٥٤٥)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗