البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٢٦٨، ح ٢٤٧١)

2471- ابو ادریس خولانی نے ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا: نبی ﷺ نے اللہ تبارک و تعالیٰ سے روایت کرتے ہوئے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے میرے بندو! میں نے ظلم کو اپنے اوپر حرام کر لیا ہے اور اسے تمہارے درمیان بھی حرام ٹھہرایا ہے، پس ایک دوسرے پر ظلم نہ کرو۔ اے میرے بندو! تم سب گمراہ ہو، سوائے اس کے جسے میں ہدایت دوں، پس مجھ سے ہدایت مانگو، میں تمہیں ہدایت دوں گا۔ اے میرے بندو! تم سب بھوکے ہو، سوائے اس کے جسے میں کھلاؤں، پس مجھ سے کھانا مانگو، میں تمہیں کھلاؤں گا۔ اے میرے بندو! تم سب ننگے ہو، سوائے اس کے جسے میں پہناؤں، پس مجھ سے لباس مانگو، میں تمہیں پہناؤں گا۔ اے میرے بندو! تم رات دن غلطیاں کرتے ہو، اور میں تمام گناہ بخش دیتا ہوں، پس مجھ سے مغفرت مانگو، میں تمہیں بخش دوں گا۔ اے میرے بندو! تم میرے نقصان تک نہیں پہنچ سکتے کہ مجھے نقصان پہنچا سکو، اور نہ میرے نفع تک پہنچ سکتے ہو کہ مجھے نفع پہنچا سکو۔ اے میرے بندو! اگر تمہارے اگلے اور پچھلے، تمہارے انسان اور جن، سب تم میں سے سب سے زیادہ متقی شخص کے دل پر ہو جائیں، تو اس سے میری سلطنت میں کچھ اضافہ نہ ہوگا۔ اے میرے بندو! اگر تمہارے اگلے اور پچھلے، تمہارے انسان اور جن، سب تم میں سے سب سے زیادہ فاجر شخص کے دل پر ہو جائیں، تو اس سے میری سلطنت میں کچھ کمی نہ ہوگی۔ اے میرے بندو! اگر تمہارے اگلے اور پچھلے، تمہارے انسان اور جن، ایک ہی میدان میں کھڑے ہو کر مجھ سے سوال کریں اور میں ہر ایک کو اس کا سوال دے دوں، تو میرے خزانے میں سے اتنی ہی کمی ہوگی جتنی سوئی سمندر میں ڈبونے سے پانی کم ہوتا ہے۔ اے میرے بندو! یہ تو صرف تمہارے اعمال ہیں جنہیں میں تمہارے لیے شمار کر رہا ہوں، پھر انہیں تمہیں پورا پورا دوں گا۔ پس جو شخص خیر پائے تو اسے چاہیے کہ اللہ کی حمد کرے، اور جو اس کے سوا پائے تو وہ اپنے ہی نفس کو ملامت کرے۔ سعید نے کہا: ابو ادریس خولانی جب یہ حدیث بیان کرتے تو گھٹنوں کے بل بیٹھ جاتے۔

درجہ: صحیح

أخرجه البخاري في "الأدب المفرد"، ومسلم، والبزار، وابن حبان، وأبو نعيم، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٢٦٨، ح ٢٤٧١)

عن أبي إدريس الخولاني، عن أبي ذر؛

"عن النبي صلى الله عليه وسلم ، فيما روى عن الله تبارك وتعال،ى أنه قال: يا عبادي، إني حرمت الظلم على نفسي، وجعلته بينكم محرما، فلا تظالموا، يا عبادي، كلكم ضال إلا من هديته، فاستهدوني أهدكم، يا عبادي كلكم جائع، إلا من أطعمته، فاستطعموني أطعمكم، يا عبادي كلكم عار، إلا من كسوته، فاستكسوني أكسكم، يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار، وأنا أغفر الذنوب جميعا، فاستغفروني أغفر لكم، يا عبادي إنكم لن تبلغوا ضري فتضروني ولن تبلغوا نفعي، فتنفعوني، يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم، ما زاد ذلك في ملكي شيئا، يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أفجر قلب رجل واحد، ما نقص ذلك من ملكي شيئا، يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد فسألوني فأعطيت كل إنسان مسألته، ما نقص ذلك مما عندي إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر، يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم، ثم أوفيكم إياها، فمن وجد خيرا، فليحمد الله ومن وجد غير ذلك، فلا يلومن إلا نفسه". قال سعيد: كان أبو إدريس الخولاني، إذا حدث بهذا الحديث، جثا على ركبتيه".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه البخاري في "الأدب المفرد"، ومسلم، والبزار، وابن حبان، وأبو نعيم، والبيهقي.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

ابو ادريس الخولانيحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] $$ أبو إدريس الخولاني عائذ الله بن عبد الله (2) [الكاشف] * أبو إدريس الخولاني: عائذ الله. [= 2552]. (3) [رجال الحديث] • أبو إدريس الخولاني، عائذ الله بن عبد الله.

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٦١٧) ↗
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗