البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٥٧، ح ٢٢٨٣)

Ubaidillah bin Adi bin al-Khiyar meriwayatkan bahwa al-Miswar bin Makhramah dan Abdurrahman bin al-Aswad bin Abdi Yaghuts berkata kepadanya: "Apa yang menghalangimu untuk berbicara kepada pamanmu, Utsman, tentang saudaranya, al-Walid bin Uqbah, sedangkan orang yang paling banyak membicarakan perbuatan yang menimpanya adalah engkau?" Ubaidillah berkata: "Maka aku menghadang Utsman ketika ia keluar untuk shalat, lalu aku berkata kepadanya: 'Sesungguhnya aku punya keperluan kepadamu, yaitu sebuah nasihat.' Utsman berkata: 'Wahai orang, aku berlindung kepada Allah darimu.' Aku pun pergi. Ketika selesai shalat, aku duduk bersama al-Miswar dan Ibnu Abdi Yaghuts, lalu aku menceritakan kepada keduanya apa yang aku katakan kepada Utsman dan apa yang dikatakannya kepadaku. Keduanya berkata: 'Engkau telah menunaikan kewajibanmu.' Ketika aku sedang duduk bersama mereka, tiba-tiba utusan Utsman datang kepadaku. Keduanya berkata kepadaku: 'Allah telah mengujimu.' Maka aku pergi dan masuk menemui Utsman. Ia bertanya: 'Apa nasihatmu yang kamu sebutkan tadi?' Ubaidillah berkata: 'Aku bertasyahhud, lalu berkata: "Sesungguhnya Allah mengutus Muhammad ﷺ dan menurunkan Kitab kepadanya. Engkau termasuk orang yang menyambut seruan Allah dan Rasul-Nya ﷺ dan beriman kepadanya. Engkau berhijrah dua hijrah yang pertama, bersahabat dengan Rasulullah ﷺ, dan melihat petunjuknya. Orang-orang telah banyak membicarakan perkara al-Walid bin Uqbah, maka sudah sepatutnya engkau menegakkan hukuman atasnya.' Utsman berkata: 'Wahai anak saudaraku, apakah engkau pernah bertemu Rasulullah ﷺ?' Aku menjawab: 'Tidak, tetapi ilmunya telah sampai kepadaku sebagaimana gadis pingitan mendengar kabar dari balik tirainya.' Utsman pun bertasyahhud, lalu berkata: 'Sesungguhnya Allah telah mengutus Muhammad ﷺ dengan kebenaran dan menurunkan Kitab kepadanya. Aku termasuk orang yang menyambut seruan Allah dan Rasul-Nya ﷺ, beriman kepada apa yang diutuskan Muhammad ﷺ, berhijrah dua hijrah yang pertama sebagaimana yang engkau katakan, bersahabat dengan Rasulullah ﷺ, dan membaiat beliau. Demi Allah, aku tidak pernah mendurhakainya dan tidak pernah menipunya hingga Allah mewafatkannya. Kemudian Allah menjadikan Abu Bakar sebagai khalifah, dan demi Allah aku tidak pernah mendurhakainya dan tidak pernah menipunya. Kemudian Umar menjadi khalifah, dan demi Allah aku tidak pernah mendurhakainya dan tidak pernah menipunya. Lalu aku sendiri menjadi khalifah. Bukankah aku mempunyai hak atas kalian sebagaimana yang mereka miliki atas diriku?' Aku menjawab: 'Benar.' Utsman berkata: 'Lalu apa berita-berita yang sampai kepadaku tentang kalian? Adapun yang engkau sebutkan tentang al-Walid bin Uqbah, insya Allah kami akan menanganinya dengan kebenaran.'" Maka al-Walid dicambuk empat puluh kali, dan Utsman memerintahkan Ali untuk mencambuknya, sementara Utsman sendiri yang mencambuknya.

Derajat: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٥٧، ح ٢٢٨٣)

عن عبيد الله بن عدي بن الخيار أن المسور بن مخرمة وعبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث قالا له ما يمنعك أن تكلم خالك عثمان في أخيه الوليد بن عقبة وكان أكثر الناس فيما فعل به، قال عبيد الله فانتصبت لعثمان حين خرج إلى الصلاة فقلت له إن لي إليك حاجة وهى نصيحة، فقال أيها المرء، أعوذ بالله منك، فانصرفت، فلما قضيت الصلاة جلست إلى المسور وإلى ابن عبد يغوث، فحدثتهما بالذي قلت لعثمان وقال لي، فقالا قد قضيت الذي كان عليك، فبينما أنا جالس معهما، إذ جاءني رسول عثمان، فقالا لي قد ابتلاك الله، فانطلقت حتى دخلت عليه، فقال ما نصيحتك التي ذكرت آنفا قال فتشهدت ثم قلت:

"إن الله بعث محمدا صلى الله عليه وسلم وأنزل عليه الكتاب، وكنت ممن استجاب لله ورسوله صلى الله عليه وسلم وآمنت به، وهاجرت الهجرتين الأوليين، وصحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ورأيت هديه، وقد أكثر الناس في شأن الوليد بن عقبة، فحق عليك أن تقيم عليه الحد، فقال لي يا ابن أخي أدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قلت لا، ولكن قد خلص إلى من علمه ما خلص إلى العذراء في سترها، قال فتشهد عثمان فقال إن الله قد بعث محمدا صلى الله عليه وسلم بالحق وأنزل عليه الكتاب، وكنت ممن استجاب لله ورسوله صلى الله عليه وسلم وآمنت بما بعث به محمد صلى الله عليه وسلم ، وهاجرت الهجرتين الأوليين كما قلت، وصحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم وبايعته، والله ما عصيته ولا غششته حتى توفاه الله، ثم استخلف الله أبا بكر فوالله ما عصيته ولا غششته، ثم استخلف عمر، فوالله ما عصيته ولا غششته، ثم استخلفت، أفليس لي عليكم مثل الذي كان لهم على قال بلى، قال فما هذه الأحاديث التي تبلغني عنكم فأما ما ذكرت من شأن الوليد بن عقبة، فسنأخذ فيه إن شاء الله بالحق قال فجلد الوليد أربعين جلدة، وأمر عليا أن يجلده، وكان هو يجلده".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثني أحمد بن شبيب بن سعيد، قال: حدثني أبي، عن يونس، قال ابن شهاب: أخبرني عروة، أن عبيد الله بن عدي بن الخيار، أخبره أن المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث، قالا: ما يمنعك أن تكلم عثمان لأخيه الوليد، فقد أكثر الناس فيه، فقصدت لعثمان حتى خرج إلى الصلاة، قلت: إن لي إليك حاجة، وهي نصيحة لك، قال: يا أيها المرء - قال معمر أراه قال: أعوذ بالله منك - فانصرفت، فرجعت إليهم إذ جاء رسول عثمان فأتيته، فقال: ما نصيحتك؟ فقلت:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٥/١٤، ح ٣٦٩٦) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

9215- عن عبيد الله بن عدي بن الخيار؛ أن المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث، قالا له: ما يمنعك أن تكلم خالك عثمان في أخيه الوليد بن عقبة، وكان أكثر الناس فيما فعل به، قال عبيد الله: فانتصبت لعثمان حين خرج إلى الصلاة، فقلت له: إن لي إليك حاجة، وهي نصيحة، فقال: أيها المرء، أعوذ بالله منك، فانصرفت، فلما قضيت الصلاة، جلست إلى المسور، وإلى ابن عبد يغوث، فحدثتهما بالذي قلت لعثمان وقال لي، فقالا: قد قضيت الذي كان عليك، فبينما أنا جالس معهما، إذ جاءني رسول عثمان، فقالا لي: قد ابتلاك الله، فانطلقت حتى دخلت عليه، فقال: ما نصيحتك التي ذكرت آنفا؟ قال: فتشهدت، ثم قلت: إن الله بعث محمدا صلى الله عليه وسلم، وأنزل عليه الكتاب، وكنت ممن استجاب لله ورسوله صلى الله عليه وسلم، وآمنت به، وهاجرت الهجرتين الأوليين، وصحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورأيت هديه، وقد أكثر الناس في شأن الوليد بن عقبة، فحق عليك أن تقيم عليه الحد، فقال لي: يا ابن أخي، آدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قلت: لا، ولكن قد خلص إلي من علمه ما خلص إلى العذراء في سترها، قال: فتشهد عثمان، فقال: «إن الله قد بعث محمدا صلى الله عليه وسلم بالحق، وأنزل عليه الكتاب، وكنت ممن استجاب لله ورسوله صلى الله عليه وسلم، وآمنت بما بعث به محمد صلى الله عليه وسلم، وهاجرت الهجرتين الأوليين كما قلت، وصحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبايعته، والله، ما عصيته، ولا غششته، حتى توفاه الله». ثم استخلف الله أبا بكر، فوالله، ما عصيته، ولا غششته، ثم استخلف عمر، فوالله، ما عصيته، ولا غششته، ثم استخلفت، أفليس لي عليكم مثل الذي كان لهم علي؟ قال: بلى، قال: فما هذه الأحاديث التي تبلغني عنكم؟ فأما ما ذكرت من شأن الوليد بن عقبة، فسنأخذ فيه، إن شاء الله بالحق، قال: فجلد الوليد أربعين جلدة، وأمر عليا أن يجلده، وكان هو يجلده. وقال يونس، وابن أخي الزهري، عن الزهري: أفليس لي عليكم من الحق مثل الذي كان لهم (1). - وفي رواية: عن عبيد الله بن عدي بن الخيار؛ أن المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث، قالا: ما يمنعك أن تكلم عثمان لأخيه الوليد، فقد أكثر الناس فيه؟ فقصدت لعثمان، حتى خرج إلى الصلاة، قلت: إن لي إليك حاجة، وهي نصيحة لك، قال: يا أيها المرء ـ قال معمر: أراه قال: أعوذ بالله منك ـ فانصرفت، فرجعت إليهم، إذ جاء رسول عثمان، فأتيته، فقال: ما نصيحتك؟ فقلت: إن الله سبحانه، بعث محمدا صلى الله عليه وسلم بالحق، وأنزل عليه الكتاب، وكنت ممن استجاب لله ولرسوله صلى الله عليه وسلم، فهاجرت الهجرتين، وصحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورأيت هديه، وقد أكثر الناس في شأن الوليد، قال: أدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: لا، ولكن خلص إلي من علمه، ما يخلص إلى العذراء في سترها، قال: أما بعد؛ «فإن الله بعث محمدا صلى الله عليه وسلم بالحق، فكنت ممن استجاب لله ولرسوله، وآمنت بما بعث به، وهاجرت الهجرتين كما قلت، وصحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبايعته، فوالله، ما عصيته، ولا غششته، حتى توفاه الله». ثم أبو بكر مثله، ثم عمر مثله، ثم استخلفت، أفليس لي من الحق مثل الذي لهم؟ قلت: بلى، قال: فما هذه الأحاديث التي تبلغني عنكم، أما ما ذكرت من شأن الوليد، فسنأخذ فيه بالحق، إن شاء الله، ثم دعا عليا، فأمره أن يجلده، فجلده ثمانين (1). - وفي رواية: عن عبيد الله بن عدي بن الخيار؛ أن عثمان بن عفان قال له: ابن أخي؛ أدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فقلت له: لا، ولكن خلص إلي من علمه واليقين، ما يخلص إلى العذراء في سترها، قال: فتشهد، ثم قال: «أما بعد، فإن الله، عز وجل، بعث محمدا صلى الله عليه وسلم بالحق، فكنت ممن استجاب لله ولرسوله، وآمن بما بعث به محمد صلى الله عليه وسلم، ثم هاجرت الهجرتين، كما قلت، ونلت صهر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوالله ما عصيته، ولا غششته، حتى توفاه الله، عز وجل» (2). أخرجه أحمد 1/ 66 (480) و1/ 75 (561) قال: حدثنا بشر بن شعيب بن أبي حمزة، قال: حدثني أبي. و«البخاري» 5/ 14 (3696) قال: حدثني أحمد بن شبيب بن سعيد، قال: حدثني أبي، عن يونس. وفي 5/ 49 (3872) قال: حدثنا عبد الله بن محمد الجعفي، قال: حدثنا هشام، قال: أخبرنا معمر. وفي 5/ 66 (3927) قال: حدثني عبد الله بن محمد، قال: حدثنا هشام، قال: أخبرنا معمر (ح) قال: وقال بشر بن شعيب: حدثني أبي. وقال البخاري عقبه: تابعه إسحاق الكلبي. أربعتهم (شعيب بن أبي حمزة، ويونس بن يزيد، ومعمر بن راشد، وإسحاق الكلبي) عن ابن شهاب الزهري، قال: حدثني عروة بن الزبير، أن عبيد الله بن عدي بن الخيار أخبره، فذكره (3).

حواشي المحقق

(1) اللفظ للبخاري (3872). (1) اللفظ للبخاري (3696). (2) اللفظ لأحمد (480). (3) المسند الجامع (9733)، وتحفة الأشراف (9826)، وأطراف المسند (5984)، ومجمع الزوائد 9/ 88. والحديث أخرجه ابن أبي عاصم، في «الآحاد والمثاني» (124).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٢٠/٢٣١) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٥/١٤، ح ٣٦٩٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗