البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٢٧، ح ٢٢٥٥)

2255- نافع کے واسطے سے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انھوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تمہاری مثال اور یہود و نصاریٰ کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے کچھ مزدور رکھے۔ اس نے کہا: کون ہے جو صبح کی نماز سے دوپہر تک میرے لیے ایک ایک قیراط کے عوض کام کرے؟ تو یہود نے کام کیا۔ پھر اس نے کہا: کون ہے جو دوپہر سے عصر کی نماز تک میرے لیے ایک ایک قیراط کے عوض کام کرے؟ تو نصاریٰ نے کام کیا۔ پھر اس نے کہا: کون ہے جو عصر کی نماز سے غروبِ آفتاب تک میرے لیے دو دو قیراط کے عوض کام کرے؟ سنو، یہ کام تم ہی نے کیا ہے۔ اس پر یہود و نصاریٰ ناراض ہوئے اور کہنے لگے: ہم نے زیادہ کام کیا اور مزدوری کم پائی۔ اس نے کہا: کیا میں نے تمہارے حق میں سے کچھ کم کیا ہے؟ انھوں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: تو یہ میرا فضل ہے جسے چاہوں عطا کروں۔" (*) ایک اور روایت میں ہے: "تمہاری مثال اور دونوں کتاب والوں کی مثال اس شخص کی طرح ہے جس نے کچھ مزدور رکھے۔ اس نے کہا: کون ہے جو صبح سے دوپہر تک ایک قیراط پر میرے لیے کام کرے؟ تو یہود نے کام کیا۔ پھر اس نے کہا: کون ہے جو دوپہر سے عصر تک ایک قیراط پر میرے لیے کام کرے؟ تو نصاریٰ نے کام کیا۔ پھر اس نے کہا: کون ہے جو عصر سے آفتاب غروب ہونے تک دو قیراط پر میرے لیے کام کرے؟ سو تم ہی وہ لوگ ہو۔ تو یہود و نصاریٰ ناراض ہوئے اور کہنے لگے: ہمارا کام زیادہ اور مزدوری کم کیوں ہے؟ اس نے کہا: کیا میں نے تمہارا کوئی حق کم کیا ہے؟ انھوں نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: تو یہ میرا فضل ہے جسے میں چاہوں عطا کروں۔"

درجہ: صحیح

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، والبزار، وأبو يعلى، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٢٧، ح ٢٢٥٥)

عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

"مثلكم ومثل اليهود والنصارى، كرجل استعمل عمالا، فقال: من يعمل من صلاة الصبح إلى نصف النهار، على قيراط قيراط؟ ألا فعملت اليهود، ثم قال: من يعمل لي من نصف النهار إلى صلاة العصر، على قيراط قيراط؟ ألا فعملت النصارى، ثم قال: من يعمل لي من صلاة العصر إلى غروب الشمس، على قيراطين قيراطين؟ ألا فأنتم الذين عملتم، فغضب اليهود والنصارى، قالوا: نحن كنا أكثر عملا، وأقل عطاء، قال: هل ظلمتكم من حقكم شيئا؟ قالوا: لا، قال: فإنما هو فضلي أوتيه من أشاء". (*) وفي رواية: "مثلكم ومثل أهل الكتابين، كمثل رجل استأجر أجراء، فقال: من يعمل لي من غدوة إلى نصف النهار على قيراط، فعملت اليهود، ثم قال: من يعمل لي من نصف النهار إلى صلاة العصر على قيراط، فعملت النصارى، ثم قال: من يعمل لي من العصر إلى أن تغيب الشمس على قيراطين، فأنتم هم، فغضبت اليهود والنصارى، فقالوا: ما لنا أكثر عملا، وأقل عطاء؟ قال: هل نقصتكم من حقكم؟ قالوا: لا، قال: فذلك فضلي أوتيه من أشاء".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا إسماعيل بن أبي أويس، قال: حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار مولى عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٩٠، ح ٢٢٦٩) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، والبزار، وأبو يعلى، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٩٠، ح ٢٢٦٩)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٥/١٥٣، ح ٢٨٧١)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٨/١٢٦، ح ٤٥٠٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗