البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٢٧، ح ٢٢٥٥)

Nâfi', İbn Ömer'den şöyle rivayet etti: Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Sizin ve Yahudilerin ve Hristiyanların durumu, bir adamın işçiler çalıştırmasına benzer. Adam şöyle dedi: 'Sabah namazından öğleye kadar, her kırat karşılığında bana kim çalışır?' Bunun üzerine Yahudiler çalıştı. Sonra dedi ki: 'Öğleden ikindi namazına kadar, her kırat karşılığında bana kim çalışır?' Bunun üzerine Hristiyanlar çalıştı. Sonra dedi ki: 'İkindi namazından güneş batıncaya kadar, her iki kırat karşılığında bana kim çalışır?' İşte siz de bu işi yaptınız." Bunun üzerine Yahudiler ve Hristiyanlar öfkelendi ve dediler ki: "Biz daha çok çalıştık, ücretimiz daha az. " Adam dedi ki: "Size hakkınızdan bir şey eksiltmedim mi?" Dediler ki: "Hayır." Adam dedi ki: "Bu benim fazlımdır, onu dilediğime veririm." (*) Bir rivayette şöyle geçer: "Sizin ve iki kitap ehlinin durumu, bir adamın işçiler kiralamasına benzer. Adam şöyle dedi: 'Sabahtan öğleye kadar, bir kırat karşılığında bana kim çalışır?' Yahudiler çalıştı. Sonra dedi ki: 'Öğleden ikindiye kadar, bir kırat karşılığında bana kim çalışır?' Hristiyanlar çalıştı. Sonra dedi ki: 'İkindiden güneş batıncaya kadar, iki kırat karşılığında bana kim çalışır?' İşte siz onlarsınız." Bunun üzerine Yahudiler ve Hristiyanlar öfkelendi ve dediler ki: "Bizim neden daha çok çalışıp daha az ücret almamız gerekiyor?" Adam dedi ki: "Hakkınızdan size bir şey eksilttim mi?" Dediler ki: "Hayır." Adam dedi ki: "İşte bu benim fazlımdır, onu dilediğime veririm."

Derece: Sahih

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، والبزار، وأبو يعلى، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٢٧، ح ٢٢٥٥)

عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

"مثلكم ومثل اليهود والنصارى، كرجل استعمل عمالا، فقال: من يعمل من صلاة الصبح إلى نصف النهار، على قيراط قيراط؟ ألا فعملت اليهود، ثم قال: من يعمل لي من نصف النهار إلى صلاة العصر، على قيراط قيراط؟ ألا فعملت النصارى، ثم قال: من يعمل لي من صلاة العصر إلى غروب الشمس، على قيراطين قيراطين؟ ألا فأنتم الذين عملتم، فغضب اليهود والنصارى، قالوا: نحن كنا أكثر عملا، وأقل عطاء، قال: هل ظلمتكم من حقكم شيئا؟ قالوا: لا، قال: فإنما هو فضلي أوتيه من أشاء". (*) وفي رواية: "مثلكم ومثل أهل الكتابين، كمثل رجل استأجر أجراء، فقال: من يعمل لي من غدوة إلى نصف النهار على قيراط، فعملت اليهود، ثم قال: من يعمل لي من نصف النهار إلى صلاة العصر على قيراط، فعملت النصارى، ثم قال: من يعمل لي من العصر إلى أن تغيب الشمس على قيراطين، فأنتم هم، فغضبت اليهود والنصارى، فقالوا: ما لنا أكثر عملا، وأقل عطاء؟ قال: هل نقصتكم من حقكم؟ قالوا: لا، قال: فذلك فضلي أوتيه من أشاء".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا إسماعيل بن أبي أويس، قال: حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار مولى عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٩٠، ح ٢٢٦٩) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، والبزار، وأبو يعلى، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٩٠، ح ٢٢٦٩)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٥/١٥٣، ح ٢٨٧١)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٨/١٢٦، ح ٤٥٠٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗