البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٢٧، ح ٢٢٥٥)

2255- Nafi' meriwayatkan dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Perumpamaan kalian dan perumpamaan Yahudi dan Nasrani seperti seorang laki-laki yang mempekerjakan beberapa pekerja. Ia berkata: 'Siapa yang mau bekerja untukku dari shalat Subuh sampai tengah hari dengan upah satu qirath?' Maka orang Yahudi pun bekerja. Kemudian ia berkata: 'Siapa yang mau bekerja untukku dari tengah hari sampai shalat Ashar dengan upah satu qirath?' Maka orang Nasrani pun bekerja. Kemudian ia berkata: 'Siapa yang mau bekerja untukku dari shalat Ashar sampai terbenam matahari dengan upah dua qirath?' Maka kalianlah yang bekerja. Orang Yahudi dan Nasrani pun marah, mereka berkata: 'Kami yang bekerja lebih banyak tetapi upahnya lebih sedikit.' Ia berkata: 'Apakah aku telah mengurangi hakmu sedikit pun?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Ia berkata: 'Itulah karunia-Ku yang Aku berikan kepada siapa yang Aku kehendaki.'" (*) Dalam riwayat lain: "Perumpamaan kalian dan perumpamaan dua golongan Ahli Kitab seperti seorang laki-laki yang mempekerjakan sejumlah pekerja. Ia berkata: 'Siapa yang mau bekerja untukku dari pagi hingga tengah hari dengan upah satu qirath?' Maka orang Yahudi pun bekerja. Kemudian ia berkata: 'Siapa yang mau bekerja untukku dari tengah hari hingga shalat Ashar dengan upah satu qirath?' Maka orang Nasrani pun bekerja. Kemudian ia berkata: 'Siapa yang mau bekerja untukku dari Ashar hingga terbenam matahari dengan upah dua qirath, maka kalianlah itu.' Orang Yahudi dan Nasrani pun marah, mereka berkata: 'Mengapa kami yang bekerja lebih banyak tetapi upah kami lebih sedikit?' Ia berkata: 'Apakah aku telah mengurangi sedikit pun dari hakmu?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Ia berkata: 'Itulah karunia-Ku yang Aku berikan kepada siapa yang Aku kehendaki.'"

Derajat: Sahih

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، والبزار، وأبو يعلى، والبيهقي.

Teks Arab, sanadnya, para perawi dan penilaian para ulama ada di bawah.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠٢٧، ح ٢٢٥٥)

عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :

"مثلكم ومثل اليهود والنصارى، كرجل استعمل عمالا، فقال: من يعمل من صلاة الصبح إلى نصف النهار، على قيراط قيراط؟ ألا فعملت اليهود، ثم قال: من يعمل لي من نصف النهار إلى صلاة العصر، على قيراط قيراط؟ ألا فعملت النصارى، ثم قال: من يعمل لي من صلاة العصر إلى غروب الشمس، على قيراطين قيراطين؟ ألا فأنتم الذين عملتم، فغضب اليهود والنصارى، قالوا: نحن كنا أكثر عملا، وأقل عطاء، قال: هل ظلمتكم من حقكم شيئا؟ قالوا: لا، قال: فإنما هو فضلي أوتيه من أشاء". (*) وفي رواية: "مثلكم ومثل أهل الكتابين، كمثل رجل استأجر أجراء، فقال: من يعمل لي من غدوة إلى نصف النهار على قيراط، فعملت اليهود، ثم قال: من يعمل لي من نصف النهار إلى صلاة العصر على قيراط، فعملت النصارى، ثم قال: من يعمل لي من العصر إلى أن تغيب الشمس على قيراطين، فأنتم هم، فغضبت اليهود والنصارى، فقالوا: ما لنا أكثر عملا، وأقل عطاء؟ قال: هل نقصتكم من حقكم؟ قالوا: لا، قال: فذلك فضلي أوتيه من أشاء".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا إسماعيل بن أبي أويس، قال: حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار مولى عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٩٠، ح ٢٢٦٩) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، والبزار، وأبو يعلى، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/٩٠، ح ٢٢٦٩)جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٥/١٥٣، ح ٢٨٧١)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٨/١٢٦، ح ٤٥٠٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗