البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠١٥، ح ٢٢٤٦)

Sâbit, Enes b. Mâlik'ten şöyle rivayet etti: "Resûlullah ﷺ ağırlaşınca bayılmaya başladı. Fâtıma (aleyhe's-selâm): 'Vah babamın sıkıntısı!' dedi. Peygamber ﷺ ona: 'Bugünden sonra babanın hiçbir sıkıntısı kalmayacak' buyurdu. Vefat edince Fâtıma: 'Ey babacığım! Rabbinin çağrısına icabet etti. Ey babacığım! Cennet-i Firdevs onun yurdudur. Ey babacığım! Cebrail'e haberini veriyoruz' dedi. Defnedildikten sonra Fâtıma (aleyhe's-selâm): 'Ey Enes! Allah'ın Resûlü ﷺ'in üzerine toprak atmaya gönlünüz razı oldu mu?' dedi." Başka bir rivayette: Fâtıma şöyle dedi: "Ey Enes! Allah'ın Resûlü ﷺ'in üzerine toprak atmaya nasıl gönlünüz razı oldu?" Ayrıca şöyle dedi: "Ey babacığım! Rabbine ne kadar yakın!" "Vah babacığım! Cennet-i Firdevs onun yurdudur." "Vah babacığım! Cebrail'e haberini veriyoruz." "Vah babacığım! Rabbinin çağrısına icabet etti." Hammâd dedi ki: Sâbit bu hadisi anlattığında ağladı. Sâbit de dedi ki: Enes bu hadisi anlattığında ağladı. Başka bir rivayette: "Resûlullah ﷺ ağırlaşınca bir bacağını uzatıp diğerini kıvırıyor, bir elini uzatıp diğerini çekiyordu. Fâtıma: 'Vah sıkıntım! Ey babacığım, senin sıkıntın!' dedi. Resûlullah ﷺ: 'Ey kızım! Bugünden sonra babanın hiçbir sıkıntısı olmayacak' buyurdu. Vefat edince Fâtıma şöyle dedi: 'Ey babacığım! Rabbinin çağrısına icabet etti. Ey babacığım! Cebrail'e haberini veriyoruz. Ey babacığım! Rabbine ne kadar yakın! Ey babacığım! Cennet-i Firdevs onun yurdudur.'" Enes dedi ki: "Onu defnettiğimizde Fâtıma bana şöyle dedi: 'Ey Enes! Allah'ın Resûlü ﷺ'in üzerine toprak atmaya nasıl gönlünüz razı oldu?!'"

Derece: Sahih

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، والطبراني، في "الصغير"، والبيهقي، وفي "دلائل النبوة".

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/١٠١٥، ح ٢٢٤٦)

عن ثابت، عن أنس بن مالك، قال:

"لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم ، جعل يتغشاه، فقالت فاطمة، عليها السلام: واكرب أباه، فقال لها: ليس على أبيك كرب بعد اليوم، فلما مات قالت: يا أبتاه، أجاب ربا دعاه، يا أبتاه، من جنة الفردوس مأواه، يا أبتاه، إلى جبريل ننعاه، فلما دفن، قالت فاطمة، عليها السلام: يا أنس، أطابت أنفسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب؟". - وفي رواية: "أن فاطمة قالت: يا أنس، كيف طابت أنفسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب؟ وقالت: يا أبتاه، من ربه ما أدناه، واأبتاه، جنة الفردوس مأواه، واأبتاه، إلى جبريل ننعاه، واأبتاه، أجاب ربا دعاه". قال حماد: حين حدث ثابت بكى، وقال ثابت: حين حدث به أنس بكى. - وفي رواية: "لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم ، جعل يبسط رجلا ويقبض أخرى، ويبسط يدا ويقبض أخرى، قالت فاطمة: يا كرباه، لكربك يا أبتاه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أي بنية، لا كرب على أبيك بعد اليوم، فلما توفي قالت فاطمة: يا أبتاه، أجاب ربا دعاه، يا أبتاه، إلى جبريل ننعاه، يا أبتاه، من ربه ما أدناه، يا أبتاه، جنة الفردوس مأواه، قال أنس: فلما دفناه، قالت لي فاطمة: يا أنس، كيف طابت أنفسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب؟!".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن ثابت، عن أنس، قال: لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم جعل يتغشاه، فقالت فاطمة عليها السلام: وا كرب أباه، فقال لها:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٦/١٥، ح ٤٤٦٢) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وأحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، وابن ماجة، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، والطبراني، في "الصغير"، والبيهقي، وفي "دلائل النبوة".

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٦/١٥، ح ٤٤٦٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗