البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٩٦٨، ح ٢٢٠٢)

2202- ثابت سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے انس سے کہا: اے ابو حمزہ! ان عجیب باتوں میں سے کوئی بات بیان کیجیے جو آپ نے خود دیکھی ہو، اور کسی اور سے نہ بیان کیجیے گا۔ انہوں نے فرمایا: "ایک دن رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھی، پھر تشریف لے گئے، یہاں تک کہ ان نشستوں پر جا بیٹھے جن پر جبریل آپ کے پاس آیا کرتے تھے۔ اتنے میں بلال آئے اور عصر کی اذان دی۔ مدینہ میں جن لوگوں کے گھر تھے وہ اٹھ کر اپنی ضرورت پوری کرنے اور وضو کا پانی لینے گئے، اور کچھ مہاجرین رہ گئے جن کے گھر مدینہ میں نہیں تھے۔ پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک چوڑے منہ کا پیالہ لایا گیا جس میں پانی تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنی ہتھیلی اس برتن میں رکھی، تو برتن رسول اللہ ﷺ کی پوری ہتھیلی کو نہ سما سکا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ان چاروں انگلیوں کے ساتھ برتن میں (پانی ہے)، پھر فرمایا: قریب آؤ اور وضو کرو، آپ ﷺ کا دست مبارک برتن میں تھا، تو سب نے وضو کیا، یہاں تک کہ ان میں سے کوئی باقی نہ رہا جس نے وضو نہ کیا ہو۔" راوی نے کہا: میں نے پوچھا: اے ابو حمزہ! آپ کے خیال میں وہ لوگ کتنے تھے؟ انہوں نے فرمایا: ستر اور اسی کے درمیان۔ - ایک اور روایت میں ہے: "نماز کا وقت ہوا تو مسجد کے پڑوسی اٹھ کر وضو کرنے لگے، اور ستر سے اسی کے درمیان کچھ لوگ باقی رہ گئے، کیونکہ ان کے گھر دور تھے۔ تو نبی ﷺ نے ایک لگن منگوائی جس میں پانی تھا، مگر وہ پورا بھرا ہوا نہ تھا، آپ ﷺ نے اس میں اپنی انگلیاں رکھیں اور ان پر پانی ڈالنے لگے اور فرماتے: وضو کرو، یہاں تک کہ سب نے وضو کر لیا، اور لگن میں اتنا ہی پانی باقی رہا جتنا پہلے تھا، اور وہ لوگ تقریباً ستر سے سو تک تھے۔" - ایک اور روایت میں ہے: "نبی ﷺ نے پانی کا ایک برتن منگوایا، تو ایک چوڑے منہ کا پیالہ لایا گیا جس میں تھوڑا سا پانی تھا۔ آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں اس میں رکھیں۔ انس نے کہا: میں پانی کو آپ کی انگلیوں کے درمیان سے ابلتا ہوا دیکھ رہا تھا۔ انس نے کہا: میں نے اندازہ لگایا کہ جن لوگوں نے وضو کیا وہ ستر سے اسی کے درمیان تھے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٩٦٨، ح ٢٢٠٢)

عن ثابت، قال: قلت لأنس: حدثنا يا أبا حمزة من هذه الأعاجيب شيئا شهدته، لا تحدثه عن غيرك، قال:

"صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر يوما، ثم انطلق، حتى قعد على المقاعد التي كان يأتيه عليها جبريل، فجاء بلال، فناداه بالعصر، فقام كل من كان له بالمدينة أهل، يقضي الحاجة، ويصيب من الوضوء، وبقي رجال من المهاجرين ليس لهم أهالي بالمدينة، فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح رحراح، فيه ماء، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم كفه في الإناء، فما وسع الإناء كف رسول الله صلى الله عليه وسلم كلها، فقال بهؤلاء الأربع في الإناء، ثم قال: ادنوا فتوضؤوا، ويده في الإناء، فتوضؤوا، حتى ما بقي منهم أحد إلا توضأ". قال: قلت: يا أبا حمزة، كم تراهم؟ قال: بين السبعين والثمانين(). - وفي رواية: "حضرت الصلاة، فقام جيران المسجد يتوضؤون، وبقي ما بين السبعين والثمانين، وكانت منازلهم بعيدة، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم بمخضب فيه ماء، ما هو بملآن، فوضع أصابعه فيه، وجعل يصب عليهم ويقول: توضؤوا، حتى توضؤوا كلهم، وبقي في المخضب نحو ما كان فيه، وهم نحو السبعين إلى المئة."(). - وفي رواية: "أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فأتي بقدح رحراح، فيه شيء من ماء، فوضع أصابعه فيه، قال أنس: فجعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه، قال أنس: فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين."()".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وابن خزيمة، وابن حبان، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٩/٤٧٧، ح ١٢٤١٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗