البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٩٤٠، ح ٢١٧٧)

اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ نے انس بن مالک سے روایت کیا، انہوں نے کہا: "نبی ﷺ ام سلیم کے گھر میں داخل ہوتے اور ان کے بستر پر سو جاتے، حالانکہ وہ گھر میں موجود نہ ہوتیں۔ ایک دن میں آیا تو مجھ سے کہا گیا کہ نبی ﷺ تمہارے بستر پر سو رہے ہیں۔ انہوں نے کہا: میں آئی، اور یہ گرمی کا موسم تھا، تو نبی ﷺ کو اتنا پسینہ آیا کہ بستر پر چمڑے کے ایک ٹکڑے پر پسینہ جمع ہو گیا۔ میں اسے پونچھ کر نچوڑنے لگی اور شیشی میں بھرنے لگی۔ میں یہ کام کر رہی تھی کہ آپ ﷺ گھبرا کر جاگ اٹھے اور فرمایا: اے ام سلیم! تم یہ کیا کر رہی ہو؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اس کی برکت کی امید رکھتے ہیں کہ اسے اپنے بچوں کے لیے استعمال کریں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تم نے ٹھیک کیا۔" - ایک اور روایت میں ہے: "نبی ﷺ ام سلیم کے گھر تشریف لاتے اور ان کے بستر پر سو جاتے، حالانکہ وہ گھر میں نہ ہوتیں۔ ایک دن آپ آئے اور ان کے بستر پر سو گئے۔ مجھے بتایا گیا کہ نبی ﷺ آپ کے گھر میں، آپ کے بستر پر سو رہے ہیں۔ وہ آئیں تو آپ کو پسینہ آ چکا تھا اور چمڑے کے ٹکڑے پر پسینہ جمع ہو گیا تھا۔ انہوں نے اپنا ڈبہ کھولا اور اس پسینے کو پونچھ کر اپنی شیشیوں میں نچوڑنے لگیں۔ نبی ﷺ گھبرا کر جاگ اٹھے اور فرمایا: اے ام سلیم! تم یہ کیا کر رہی ہو؟ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اس کی برکت کی امید رکھتے ہیں کہ اسے اپنے بچوں کے لیے استعمال کریں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تم نے ٹھیک کیا۔"

درجہ: صحیح

أخرجه الطيالسي، وأحمد، ومسلم، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٩٤٠، ح ٢١٧٧)

عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك، قال:

"كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل بيت أم سليم، وينام على فراشها، وليست في بيتها، قال: فأتيت يوما، فقيل لها: هذا النبي صلى الله عليه وسلم نائم على فراشك. قالت: فجئت، وذاك في الصيف، فعرق النبي صلى الله عليه وسلم ، حتى استنقع عرقه على قطعة أدم على الفراش، فجعلت أنشف ذلك العرق وأعصره في قارورة، ففزع وأنا أصنع ذلك، فقال: ما تصنعين يا أم سليم؟ قلت: يا رسول الله، نرجو بركته لصبياننا، قال: أصبت". - وفي رواية: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل بيت أم سليم، فينام على فراشها، وليست فيه، قال: فجاء ذات يوم، فنام على فراشها، فأتيت، فقيل لها: هذا النبي صلى الله عليه وسلم نائم في بيتك، على فراشك، قال: فجاءت وقد عرق واستنقع عرقه على قطعة أديم على الفراش، ففتحت عتيدتها، فجعلت تنشف ذلك العرق، فتعصره في قواريرها، ففزع النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال: ما تصنعين يا أم سليم؟ فقالت: يا رسول الله، نرجو بركته لصبياننا، قال: أصبت".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وأحمد، ومسلم، والبيهقي.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

1499- عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك، قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم، يدخل بيت أم سليم، وينام على فراشها، وليست في بيتها، قال: فأتيت يوما، فقيل لها: هذا النبي صلى الله عليه وسلم، نائم على فراشك، قالت: فجئت، وذاك في الصيف، فعرق النبي صلى الله عليه وسلم، حتى استنقع عرقه على قطعة أدم على الفراش، فجعلت أنشف ذلك العرق وأعصره في قارورة، ففزع وأنا أصنع ذلك، فقال: ما تصنعين يا أم سليم؟ قلت: يا رسول الله، نرجو بركته لصبياننا، قال: أصبت» (1). - وفي رواية: «كان النبي صلى الله عليه وسلم، يدخل بيت أم سليم، فينام على فراشها، وليست فيه، قال: فجاء ذات يوم، فنام على فراشها، فأتيت، فقيل لها: هذا النبي صلى الله عليه وسلم، نام في بيتك، على فراشك، قال: فجاءت وقد عرق واستنقع عرقه على قطعة أديم على الفراش، ففتحت عتيدتها، فجعلت تنشف ذلك العرق، فتعصره في قواريرها، ففزع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما تصنعين يا أم سليم؟ فقالت: يا رسول الله، نرجو بركته لصبياننا، قال: أصبت» (2). أخرجه أحمد 3/ 221 (13343) قال: حدثنا حجين بن المثنى. وفي 3/ 226 (13399) قال: حدثنا هاشم. و«مسلم» 7/ 81 (6126) قال: حدثني محمد بن رافع، قال: حدثنا حجين بن المثنى. كلاهما (حجين، وهاشم) عن عبد العزيز بن أبي سلمة الماجشون، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، فذكره (3).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لأحمد (13399). (2) اللفظ لمسلم. (3) المسند الجامع (1326)، وتحفة الأشراف (182)، وأطراف المسند (175). والحديث؛ أخرجه الطيالسي (2191)، والبيهقي 1/ 254.

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٣/٣٢٣) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/١٧٨، ح ١٣٣٦٦)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗