البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٥٧، ح ٢١٠٦)

2106 – Abdullah İbn Dînâr'dan, o da Abdullah İbn Ömer'den rivayet edildiğine göre Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurmuştur: "Dikkat edin, hepiniz çobansınız ve hepiniz güttüğünüz sürüden sorumlusunuz. Halkın başındaki emir, onların çobanıdır ve onlardan sorumludur. Erkek, ailesinin çobanıdır ve onlardan sorumludur. Kadın, kocasının evi ve çocukları üzerinde çobanlık yapar ve onlardan sorumludur. Kölenin de efendisinin malı üzerinde çobanlığı vardır ve bundan sorumludur. Öyleyse hepiniz çobansınız ve hepiniz güttüğünüz sürüden sorumlusunuz."

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وأبو عوانة، وابن حبان.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٥٧، ح ٢١٠٦)

عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:

"ألا كلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته، فالأمير الذي على الناس راع عليهم، وهو مسؤول عنهم، والرجل راع على أهل بيته، وهو مسؤول عنهم، والمرأة راعية على بيت بعلها وولده، وهي مسؤولة عنهم، والعبد راع على مال سيده، وهو مسؤول عنه، فكلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، وأبو عوانة، وابن حبان.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

7730- عن نافع، عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته، فالأمير الذي على الناس راع عليهم، وهو مسؤول عنهم، والرجل راع على أهل بيته، وهو مسؤول عنهم، والمرأة راعية على بيت بعلها وولده، وهي مسؤولة عنهم، وعبد الرجل راع على مال سيده، وهو مسؤول عنه، ألا فكلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته» (1). - وفي رواية: «كلكم راع، وكلكم مسؤول، فالإمام راع، وهو مسؤول، والرجل راع على أهله، وهو مسؤول، والمرأة راعية على بيت زوجها، وهي مسؤولة، والعبد راع على مال سيده، وهو مسؤول، ألا فكلكم راع، وكلكم مسؤول» (2). أخرجه عبد الرزاق (20649) عن معمر، عن أيوب. و«أحمد» 2/ 5 (4495) قال: حدثنا إسماعيل، قال: أخبرنا أيوب. وفي 2/ 54 (5167) قال: حدثنا يحيى، عن عبيد الله. و«عبد بن حميد» (745) قال: حدثنا يعلى، قال: حدثنا محمد بن إسحاق. و«البخاري» 3/ 150 (2554) قال: حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن عبيد الله. وفي 7/ 26 (5188)، وفي «الأدب المفرد» (212) قال: حدثنا أبو النعمان (1)، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب. وفي 7/ 31 (5200) قال: حدثنا عبدان، قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا موسى بن عقبة. و«مسلم» 6/ 7 (4751) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ليث (ح) وحدثنا محمد بن رمح، قال: حدثنا الليث. وفي 6/ 8 (4752) قال: وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا محمد بن بشر (ح) وحدثنا ابن نمير، قال: حدثنا أبي (ح) وحدثنا ابن المثنى، قال: حدثنا خالد، يعني ابن الحارث (ح) وحدثنا عبيد الله بن سعيد، قال: حدثنا يحيى، يعني القطان، كلهم عن عبيد الله بن عمر (ح) وحدثنا أبو الربيع، وأبو كامل، قالا: حدثنا حماد بن زيد (ح) وحدثني زهير بن حرب، قال: حدثنا إسماعيل، جميعا عن أيوب (ح) وحدثني محمد بن رافع، قال: حدثنا ابن أبي فديك، قال: أخبرنا الضحاك، يعني ابن عثمان (ح) وحدثنا هارون بن سعيد الأيلي، قال: حدثنا ابن وهب، قال: حدثني أسامة. و«الترمذي» (1705) قال: حدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث. و«أبو يعلى» (5831) قال: حدثنا عبد الله، قال: حدثنا جويرية. و«ابن حبان» (4489) قال: أخبرنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب. ثمانيتهم (أيوب السختياني، وعبيد الله بن عمر، ومحمد بن إسحاق، وموسى بن عقبة، والليث بن سعد، والضحاك بن عثمان، وأسامة بن زيد الليثي، وجويرية بن أسماء) عن نافع، فذكره (1). ـ قال أبو عيسى الترمذي: حديث ابن عمر حديث حسن صحيح. ـ جاء في «صحيح مسلم» 6/ 8 (4753): قال أبو إسحاق (2): وحدثنا الحسن بن بشر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، بهذا، مثل حديث الليث، عن نافع.

حواشي المحقق

(1) اللفظ لأحمد (5167). (2) اللفظ للبخاري (5188). (1) في «الأدب المفرد»: «حدثنا عارم»، وهو لقب أبي النعمان، محمد بن الفضل السدوسي. (1) المسند الجامع (8162)، وتحفة الأشراف (7487 و7528 و7708 و7885 و7994 و8099 و8167 و8295 و8478)، وأطراف المسند (4600 و4848). والحديث؛ أخرجه ابن أبي عاصم، في «الآحاد والمثاني» (750)، والبزار (5676: 5681)، وابن الجارود (1094)، وأبو عوانة (7027: 7034)، والطبراني (4506)، والبيهقي 7/ 291 و8/ 160. (2) هو إبراهيم بن محمد بن سفيان، أبو إسحاق، النيسابوري، راوي «الصحيح» عن مسلم بن الحجاج، وهذا الطريق من زياداته على «صحيح مسلم».

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ١٦/٣٣١) ↗

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

ابن ابي فديكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [الكاشف] ابن أبي فديك وقتيبة وثقه ابن معين مات 174 لقبه سحبل. د

الكاشف في معرفة من له رواية في الكتب الستة (الذهبي، ت ٧٤٨هـ: ١/٥٩٦) ↗
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗