البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٤١، ح ٢٠٩٠)

ثابت اور حمید نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انھوں نے کہا: جب رسول اللہ ﷺ مدینہ تشریف لائے تو عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کو آپ ﷺ کی تشریف آوری کی خبر ملی، وہ اس وقت اپنے کھجور کے باغ میں تھے۔ وہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: میں آپ سے کچھ ایسی باتیں پوچھنا چاہتا ہوں جنھیں نبی کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ اگر آپ نے مجھے ان کا جواب دے دیا تو میں آپ پر ایمان لے آؤں گا، اور اگر آپ نہ بتا سکے تو میں جان لوں گا کہ آپ نبی نہیں ہیں۔ انھوں نے پوچھا: بچے کی شباہت کیسے ہوتی ہے؟ اہل جنت کا پہلا کھانا کیا ہوگا؟ اور لوگوں کو سب سے پہلے کس چیز کے لیے جمع کیا جائے گا؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ابھی ابھی جبریل نے مجھے ان کی خبر دی ہے۔ عبداللہ بن سلام نے کہا: وہ تو یہودیوں کا دشمن ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: شباہت کا معاملہ یہ ہے کہ جب مرد کا پانی عورت کے پانی پر غالب آ جائے تو بچہ مرد کے مشابہ ہوتا ہے، اور جب عورت کا پانی مرد کے پانی پر غالب آ جائے تو بچہ عورت کے مشابہ ہوتا ہے۔ اہل جنت کا پہلا کھانا مچھلی کے جگر کا زائد حصہ ہوگا، اور لوگوں کو سب سے پہلے جمع کرنے والی وہ آگ ہوگی جو مشرق کی جانب سے نکلے گی اور لوگوں کو مغرب کی طرف لے جائے گی۔ تب عبداللہ بن سلام ایمان لے آئے اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ پھر انھوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہود بہتان باز قوم ہے، اگر انھیں میرے اسلام لانے کی خبر ہو گئی تو وہ مجھ پر بہتان باندھیں گے۔ اس لیے مجھے اپنے پاس چھپا لیجیے اور یہود کو بلا کر ان سے میرے بارے میں پوچھیے۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے انھیں چھپا دیا اور یہود کو بلایا، وہ آئے تو آپ ﷺ نے پوچھا: تمھارے نزدیک عبداللہ بن سلام کا کیا مقام ہے؟ انھوں نے کہا: وہ ہم میں سب سے بہترین اور بہترین کے بیٹے ہیں، ہمارے سردار اور سردار کے بیٹے، ہمارے عالم اور عالم کے بیٹے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اگر وہ اسلام لے آئیں تو کیا تم بھی اسلام لاؤ گے؟ انھوں نے کہا: اللہ انھیں اس سے محفوظ رکھے۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: اے عبداللہ بن سلام! باہر نکل کر ان کو خبر دو۔ وہ باہر آئے اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔ یہود نے کہا: وہ ہم میں سب سے بدتر اور بدتر کے بیٹے ہیں، اور جاہل اور جاہل کے بیٹے ہیں۔ عبداللہ بن سلام نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کو پہلے ہی بتا دیا تھا کہ یہود بہتان باز قوم ہے۔ ایک اور روایت میں ہے: حمید نے کہا کہ ہمیں انس نے بیان کیا کہ عبداللہ بن سلام کو نبی ﷺ کے مدینہ تشریف لانے کی خبر پہنچی تو وہ آپ ﷺ کے پاس آئے اور کچھ باتیں پوچھیں، کہا: میں آپ سے تین باتیں پوچھتا ہوں جنھیں نبی کے سوا کوئی نہیں جانتا: قیامت کی سب سے پہلی علامت کیا ہے؟ اہل جنت کا پہلا کھانا کیا ہوگا؟ اور بچہ کیوں اپنے باپ یا ماں کی طرف مائل ہوتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ابھی جبریل نے مجھے ان کی خبر دی ہے۔ ابن سلام نے کہا: وہ فرشتوں میں سے یہودیوں کا دشمن ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: قیامت کی پہلی علامت وہ آگ ہے جو لوگوں کو مشرق سے مغرب کی طرف جمع کرے گی، اہل جنت کا پہلا کھانا مچھلی کے جگر کا زائد حصہ ہوگا، اور بچے کا معاملہ یہ ہے کہ جب مرد کا پانی عورت کے پانی پر غالب آ جائے تو بچہ (مرد کی طرف) کھنچتا ہے، اور جب عورت کا پانی مرد کے پانی پر غالب آ جائے تو بچہ (عورت کی طرف) کھنچتا ہے۔ عبداللہ بن سلام نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور آپ اللہ کے رسول ہیں۔ پھر کہا: یا رسول اللہ! یہود بہتان باز قوم ہے، میرے اسلام کی خبر ہونے سے پہلے ان سے میرے بارے میں پوچھیے۔ پھر یہود آئے تو نبی ﷺ نے پوچھا: تمھارے نزدیک عبداللہ بن سلام کا کیا مقام ہے؟ انھوں نے کہا: وہ ہم میں سب سے بہتر اور بہتر کے بیٹے ہیں، ہم میں سب سے افضل اور افضل کے بیٹے ہیں۔ نبی ﷺ نے فرمایا: تمھارا کیا خیال ہے اگر عبداللہ بن سلام اسلام لے آئیں؟ انھوں نے کہا: اللہ انھیں اس سے محفوظ رکھے۔ آپ ﷺ نے دوبارہ پوچھا اور انھوں نے وہی جواب دیا۔ پھر عبداللہ بن سلام باہر آئے اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔ یہود نے کہا: وہ ہم میں سب سے بدتر اور بدتر کے بیٹے ہیں، اور انھوں نے ان کی تنقیص کی۔ عبداللہ بن سلام نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے اسی بات کا ڈر تھا۔ (اس روایت میں "ثابت" کا ذکر نہیں ہے۔)

درجہ: صحیح

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٤١، ح ٢٠٩٠)

عن ثابت، وحميد، عن أنس بن مالك، قال:

"لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، أخبر عبد الله بن سلام بقدومه، وهو في نخله، فأتاه، فقال: إني سائلك عن أشياء لا يعلمها إلا نبي، فإن أخبرتني بها آمنت بك، وإن لم تعلمهن عرفت أنك لست بنبي، قال: فسأله عن الشبه، وعن أول شيء يأكله أهل الجنة، وعن أول شيء يحشر الناس؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : أخبرني بهن جبريل آنفا، قال: ذاك عدو اليهود، قال: أما الشبه: إذا سبق ماء الرجل ماء المرأة ذهب بالشبه، وإذا سبق ماء المرأة ماء الرجل ذهبت بالشبه، وأما أول شيء يأكله أهل الجنة، فزيادة كبد الحوت، وأما أول شيء يحشر الناس، فنار تخرج من قبل المشرق فتحشرهم إلى المغرب، فآمن، وقال: أشهد أنك رسول الله، قال ابن سلام: يا رسول الله، إن اليهود قوم بهت، وإنهم إن سمعوا بإسلامي يبهتوني، فأخبأني عندك، وابعث إليهم فاسألهم عني، فخبأه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وبعث إليهم فجاؤوا، فقال: أي رجل عبد الله بن سلام فيكم؟ قالوا: هو خيرنا وابن خيرنا، وسيدنا وابن سيدنا، وعالمنا وابن عالمنا، فقال: أرأيتم إن أسلم تسلمون؟ فقالوا: أعاذه الله من ذلك، فقال: يا عبد الله بن سلام، اخرج إليهم فأخبرهم، فخرج، فقال: أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا رسول الله، فقالوا: أشرنا وابن أشرنا، وجاهلنا وابن جاهلنا، فقال ابن سلام: قد أخبرتك يا رسول الله، أن اليهود قوم بهت". - وفي رواية: "عن حميد، حدثنا أنس ؛ أن عبد الله بن سلام بلغه مقدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، فأتاه يسأله عن أشياء، فقال: إني سائلك عن ثلاث لا يعلمهن إلا نبي: ما أول أشراط الساعة؟ وما أول طعام يأكله أهل الجنة؟ وما بال الولد ينزع إلى أبيه أو إلى أمه؟ قال: أخبرني به جبريل آنفا، قال ابن سلام: ذاك عدو اليهود من الملائكة، قال: أما أول أشراط الساعة فنار تحشرهم من المشرق إلى المغرب، وأما أول طعام يأكله أهل الجنة، فزيادة كبد الحوت، وأما الولد، فإذا سبق ماء الرجل ماء المرأة نزع الولد، وإذا سبق ماء المرأة ماء الرجل نزعت الولد، قال: أشهد أن لا إله إلا الله، وأنك رسول الله، قال: يا رسول الله، إن اليهود قوم بهت، فاسألهم عني قبل أن يعلموا بإسلامي، فجاءت اليهود، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : أي رجل عبد الله بن سلام فيكم؟ قالوا: خيرنا وابن خيرنا، وأفضلنا وابن أفضلنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : أرأيتم إن أسلم عبد الله بن سلام، قالوا: أعاذه الله من ذلك، فأعاد عليهم، فقالوا مثل ذلك، فخرج إليهم عبد الله فقال: أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، قالوا: شرنا وابن شرنا، وتنقصوه، قال: هذا كنت أخاف يا رسول الله". ليس فيه: "ثابت".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الطيالسي، وابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والبخاري، والنسائي، وأبو يعلى، وابن حبان، والبيهقي، في "دلائل النبوة".

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٤٠٣، ح ١٣٨٦٨)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗