البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٢٧، ح ٢٠٧٧)

Urve'den rivayet edildi: Mervân ile Müsver b. Mahrame ona şunu anlattılar: Hevâzin heyeti Nebî ﷺ'in yanına geldiğinde Nebî ﷺ kalktı. Heyet, mallarının ve esirlerinin kendilerine iadesini istedi. Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Benimle birlikte gördüğünüz kimseler var. Sözün en sevimlisi ise en doğru olanıdır. Şu iki şeyden birini seçin: Ya malı ya da esirleri. Ben sizi bir süre bekletmiştim. Nebî ﷺ, Tâif'ten döndüğünde onları on birkaç gece beklemişti." Onlara Nebî ﷺ'in iki seçenekten birinden başkasını geri vermeyeceği anlaşılınca, "O halde esirlerimizi seçiyoruz" dediler. Bunun üzerine Nebî ﷺ insanların arasında ayağa kalktı, Allah'a layık olduğu şekilde hamd ü senâda bulundu ve şöyle buyurdu: "Amma ba'd. Kardeşleriniz tevbe ederek yanımıza geldiler. Ben de esirlerini kendilerine geri vermeyi uygun gördüm. Sizden kim bunu gönül hoşluğuyla yapmak isterse yapsın. Kim de payının elimizde kalmasını ve Allah'ın bize ilk ganimet olarak vereceği maldan kendisine ödemeyi tercih ederse onu da yapsın." İnsanlar, "Biz bunu gönül hoşluğuyla kabul ettik" dediler. Nebî ﷺ, "Sizden kimin izin verdiğini, kimin vermediğini bilmiyoruz. Onun için dönün, sizin ileri gelenleriniz işinizi bize arz etsinler" buyurdu. İnsanlar döndü, ileri gelenleri onlarla konuştu, sonra Nebî ﷺ'in yanına dönüp onların gönül hoşluğuyla izin verdiklerini bildirdiler. Hevâzin esirleri hakkında bize ulaşan bilgi budur.

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، وأبو داود.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨٢٧، ح ٢٠٧٧)

عن عروة، أن مروان، والمسور بن مخرمة أخبراه:

"أن النبي صلى الله عليه وسلم قام حين جاءه وفد هوازن، فسألوه أن يرد إليهم أموالهم وسبيهم فقال: إن معي من ترون، وأحب الحديث إلى أصدقه، فاختاروا إحدى الطائفتين إما المال، وإما السبى، وقد كنت استأنيت بهم، وكان النبي صلى الله عليه وسلم انتظرهم بضع عشرة ليلة حين قفل من الطائف، فلما تبين لهم أن النبي صلى الله عليه وسلم غير راد إليهم إلا إحدى الطائفتين قالوا فإنا نختار سبينا، فقام النبي صلى الله عليه وسلم في الناس، فأثنى على الله بما هو أهله، ثم قال: أما بعد فإن إخوانكم جاؤونا تائبين، وإني رأيت أن أرد إليهم سبيهم، فمن أحب منكم أن يطيب ذلك فليفعل، ومن أحب أن يكون على حظه حتى نعطيه إياه من أول ما يفيء الله علينا فليفعل، فقال الناس طيبنا ذلك، قال: إنا لا ندري من أذن منكم ممن لم يأذن فارجعوا حتى يرفع إلينا عرفاؤكم أمركم، فرجع الناس، فكلمهم عرفاؤهم، ثم رجعوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبروه أنهم طيبوا وأذنوا، فهذا الذي بلغنا عن سبى هوازن".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا ابن أبي مريم، قال: أخبرنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، ذكر عروة أن مروان، والمسور بن مخرمة، أخبراه أن النبي صلى الله عليه وسلم قام حين جاءه وفد هوازن، فسألوه أن يرد إليهم أموالهم وسبيهم، فقال:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٤٧، ح ٢٥٣٩) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، وأبو داود.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٣/١٤٧، ح ٢٥٣٩)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗