البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٧١٢، ح ١٩٦٨)

1968- قتادہ اور حمید نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "کوئی جان جو مرتی ہے، اور اللہ کے ہاں اُس کے لیے بھلائی ہے، اُسے یہ پسند نہیں کہ وہ دنیا میں واپس آئے، اور نہ اُسے یہ پسند ہے کہ اُسے دنیا اور جو کچھ دنیا میں ہے وہ مل جائے، سوائے شہید کے۔ وہ تمنا کرتا ہے کہ واپس لوٹایا جائے اور دنیا میں پھر قتل کیا جائے، کیونکہ وہ شہادت کی فضیلت دیکھتا ہے۔" - ایک اور روایت میں ہے: قتادہ نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو بیان کرتے سنا، وہ نبی ﷺ سے روایت کرتے تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص جنت میں داخل ہوگا وہ پسند نہیں کرے گا کہ دنیا میں واپس جائے، اگرچہ زمین پر جو کچھ ہے وہ اُسی کا ہو، سوائے شہید کے۔ وہ تمنا کرتا ہے کہ واپس جائے اور دس بار قتل کیا جائے، اُس عزت کی وجہ سے جو وہ دیکھتا ہے۔" - ایک اور روایت میں ہے: حمید طویل نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو نبی ﷺ سے روایت کرتے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "جس بندے کے لیے اللہ کے ہاں بھلائی ہو، وہ مرے تو اُسے یہ پسند نہیں کہ دنیا میں واپس آئے اور اُسے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے مل جائے، سوائے شہید کے، کیونکہ وہ شہادت کی فضیلت دیکھتا ہے؛ چنانچہ اُسے یہ پسند ہے کہ دنیا میں واپس جائے اور ایک بار اور قتل کیا جائے۔"

درجہ: صحیح

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، والترمذي، وأبو يعلى، وابن حبان.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٧١٢، ح ١٩٦٨)

عن قتادة، وحميد، عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال:

"ما من نفس تموت، لها عند الله خير، يسرها أنها ترجع إلى الدنيا، ولا أن لها الدنيا وما فيها، إلا الشهيد، فإنه يتمنى أن يرجع، فيقتل في الدنيا، لما يرى من فضل الشهادة". - وفي رواية: "عن قتادة، قال: سمعت أنس بن مالك يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، أنه قال: ما من أحد يدخل الجنة، يحب أن يرجع إلى الدنيا، وأن له ما على الأرض من شيء، غير الشهيد، فإنه يتمنى أن يرجع، فيقتل عشر مرات، لما يرى من الكرامة". - وفي رواية: عن حميد الطويل، قال: سمعت أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال: ما من عبد يموت له عند الله خير، يسره أن يرجع إلى الدنيا، وأن له الدنيا وما فيها، إلا الشهيد، لما يرى من فضل الشهادة، فإنه يسره أن يرجع إلى الدنيا، فيقتل مرة أخرى".

سنده كاملًا في «صحيح مسلم»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٤٩٩، ح ١٨٧٧) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن أبي شيبة، وأحمد، وعبد بن حميد، والدارمي، والبخاري، ومسلم، والترمذي، وأبو يعلى، وابن حبان.

رواة السند

من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.

انس بن مالكحاله في كتب الرجال ↗

(1) [تقريب التهذيب] 565 أنس بن مالك بن النضر الأنصاري الخزرجي خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم خدمه عشر سنين مشهور مات سنة اثنتين وقيل ثلاث وتسعين وقد جاوز المائة ع (2) [تقريب التهذيب] 566 أنس بن مالك القشيري الكعبي أبو أمية وقيل أبو أميمة أو أبو أمية صحابي نزل البصرة 4

تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١١٥) ↗

في كتب الحديث الأخرى

صحيح مسلم (مسلم، ت ٢٦١هـ: ٣/١٤٩٩، ح ١٨٧٧)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٩/٣٦٠، ح ١٢٢٧٣)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗