البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٤٧١، ح ١٧٦٩)

Sâlim ve Nâfi', Abdullah b. Ömer radıyallahu anh'tan rivayet etti: Allah'ın Resûlü ﷺ gazveden, hacdan veya umreden döndüğünde önce üç defa tekbir getirir, sonra şöyle buyururdu: "Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Dönenleriz, tevbe edenleriz, ibadet edenleriz, secde edenleriz ve Rabbimize hamd edenleriz. Allah vaadini gerçekleştirdi, kulunu yardım etti ve düşman toplulukları tek başına bozguna uğrattı." - Başka bir rivayette Nâfi', Abdullah b. Ömer radıyallahu anh'tan şöyle rivayet etti: "Allah'ın Resûlü ﷺ ordulardan, seriyyelerden, hacdan veya umreden döndüğünde bir tepeye veya çorak bir araziye çıktığında üç defa tekbir getirir ve şöyle derdi: 'Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Dönenleriz, tevbe edenleriz, ibadet edenleriz, secde edenleriz ve Rabbimize hamd edenleriz. Allah vaadini gerçekleştirdi, kulunu yardım etti ve düşman toplulukları tek başına bozguna uğrattı.'" - Başka bir rivayette Sâlim b. Abdullah, babası Abdullah b. Ömer radıyallahu anh'tan şöyle rivayet etti: "Nebi ﷺ hacdan, umreden veya gazveden döndüğünde çorak bir araziye geldiğinde şöyle buyururdu: 'Allah'tan başka ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Allah vaadini gerçekleştirdi, kulunu yardım etti ve düşman toplulukları tek başına bozguna uğrattı. Dönenleriz, inşallah tevbe edenleriz, ibadet edenleriz ve Rabbimize hamd edenleriz.'"

Derece: Sahih

أخرجه الحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو يعلى، وأبو عوانة، وابن حبان، والطبراني، والبيهقي.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٤٧١، ح ١٧٦٩)

عن سالم، ونافع، عن عبد الله بن عمر، رضي الله عنه:

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، كان إذا قفل من الغزو، أو الحج، أو العمرة، يبدأ فيكبر ثلاث مرار، ثم يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، آيبون، تائبون، عابدون، ساجدون، لربنا حامدون، صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده". - وفي رواية: "عن نافع، عن عبد الله بن عمر، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا قفل من الجيوش، أو السرايا، أو الحج، أو العمرة، إذا أوفى على ثنية، أو فدفد، كبر ثلاثا، ويقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، آيبون، تائبون، عابدون ساجدون، لربنا حامدون، صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده". - وفي رواية: "عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم ، إذا قفل من حج، أو عمرة، أو غزو، فأوفى على فدفد من الأرض، قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده، آيبون، إن شاء الله تائبون، عابدون، لربنا حامدون".

سنده كاملًا في «صحيح البخاري»(اضغط على اسم الراوي لتعرف حاله)

حدثنا محمد بن مقاتل، أخبرنا عبد الله، أخبرنا موسى بن عقبة، عن سالم، ونافع، عن عبد الله رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قفل من الغزو أو الحج أو العمرة يبدأ فيكبر ثلاث مرار، ثم يقول:

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٥/١١١، ح ٤١١٦) ↗

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه الحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو داود، والترمذي، والبزار، والنسائي، وأبو يعلى، وأبو عوانة، وابن حبان، والطبراني، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

صحيح البخاري (البخاري، ت ٢٥٦هـ: ٥/١١١، ح ٤١١٦)مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ١٠/١٢١، ح ٥٨٣٠)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗