البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨١، ح ١٤١٣)

نافع نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے بعض غزوات میں لوگوں کو خطبہ دیا۔ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں آپ ﷺ کی طرف بڑھا، مگر میرے پہنچنے سے پہلے ہی آپ ﷺ واپس چلے گئے۔ میں نے پوچھا کہ آپ ﷺ نے کیا فرمایا؟ مجھے بتایا گیا کہ آپ ﷺ نے دُباء اور مزفت (برتن) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ - ایک اور روایت میں ہے: رسول اللہ ﷺ نے ایک دن لوگوں کو خطبہ دیا، میں آیا تو آپ ﷺ فارغ ہو چکے تھے۔ میں نے لوگوں سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: آپ ﷺ نے مزفت اور قرع (کدو) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ - ایک اور روایت میں ہے: میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر دیکھا، جب میں نے آپ ﷺ کو دیکھا تو جلدی کی اور مسجد میں داخل ہو کر بیٹھ گیا، لیکن آپ ﷺ کے منبر سے اترنے تک میں کچھ نہ سن سکا۔ میں نے لوگوں سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا: آپ ﷺ نے دُباء اور مزفت سے منع فرمایا کہ ان میں نبیذ بنایا جائے۔ - ایک اور روایت میں ہے: میں مسجد میں داخل ہوا تو نبی ﷺ کو دیکھا اور لوگ آپ ﷺ کے گرد تھے۔ میں آپ ﷺ کا کلام سننے کے لیے جلدی بڑھا، مگر میرے پہنچنے سے پہلے لوگ منتشر ہو گئے۔ (ایک بار راوی نے یوں کہا: میرے ان تک پہنچنے سے پہلے۔) میں نے ان میں سے ایک شخص سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا فرمایا؟ اس نے کہا: آپ ﷺ نے مزفت اور دُباء سے منع فرمایا۔

درجہ: صحیح

أخرجه مالك، والحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، ومسلم، والبزار، وأبو عوانة، والبيهقي.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٨١، ح ١٤١٣)

عن نافع، عن عبد الله بن عمر:

"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس في بعض مغازيه، قال عبد الله بن عمر: فأقبلت نحوه، فانصرف قبل أن أبلغه، فسألت ماذا قال؟ فقيل لي: نهى أن ينبذ في الدباء والمزفت". - وفي رواية: "خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، الناس ذات يوم، فجئت وقد فرغ، فسألت الناس: ماذا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قالوا: نهى أن ينبذ في المزفت، والقرع". - وفي رواية: "رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، فلما رأيته أسرعت، فدخلت المسجد فجلست، فلم أسمع حتى نزل، فسألت الناس: أي شيء قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قالوا: نهى عن الدباء والمزفت، أن ينتبذ فيه". - وفي رواية: "دخلت المسجد، فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم ، والناس حوله، فأسرعت لأسمع كلامه، فتفرق الناس قبل أن أبلغ، وقال مرة: قبل أن أنتهي إليهم، فسألت رجلا منهم: ماذا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قال: إنه نهى عن المزفت، والدباء".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه مالك، والحميدي، وابن أبي شيبة، وأحمد، ومسلم، والبزار، وأبو عوانة، والبيهقي.

في كتب الحديث الأخرى

موطأ الإمام مالك (مالك، ت ١٧٩هـ: ٢/٨٤٤، ح ٥)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗