البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٢، ح ١٣٨٨)

عبد اللہ بن عبد الرحمن انصاری نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ ابوبکر صدیق، عمر اور کچھ دیہاتیوں کے ساتھ چلے، یہاں تک کہ ہمارے گھر میں داخل ہوئے۔ ہم نے آپ کے لیے ایک بکری کا دودھ دوہا اور ہمارے کنویں کے پانی سے اس میں ملایا۔ (راوی کو گمان ہے کہ انس نے کہا:) آپ ﷺ نے پیا، ابوبکر آپ کے بائیں جانب تھے، عمر سامنے تھے اور دائیں جانب ایک دیہاتی تھا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: "یا رسول اللہ، ابوبکر!" تو آپ ﷺ نے دیہاتی کو دیا اور فرمایا: "دائیں والے (حق دار ہیں)۔" انس نے کہا: پس یہی سنت ہے، یہی سنت ہے۔ ایک اور روایت میں ہے: رسول اللہ ﷺ ہمارے اسی گھر میں تشریف لائے، پانی مانگا، ہم نے آپ کے لیے ہماری ایک بکری کا دودھ دوہا، پھر اس کو ہمارے اسی کنویں کے پانی سے ملایا، اور میں نے آپ کو دیا۔ ابوبکر آپ کے بائیں جانب، عمر سامنے اور دیہاتی دائیں جانب تھا۔ جب آپ فارغ ہوئے تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: "یہ ابوبکر ہیں"، پس آپ ﷺ نے دیہاتی کو دیا، پھر فرمایا: "دائیں والے، دائیں والے، خبردار! دائیں والوں کو (پہلے) دو۔" انس نے کہا: پس یہی سنت ہے، یہی سنت ہے، یہ بات تین مرتبہ کہی۔

درجہ: صحیح

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وأبو عوانة.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٢، ح ١٣٨٨)

عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري، عن أنس بن مالك، قال:

"انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومعه أبو بكر الصديق، وعمر، وناس من الأعراب، حتى دخل دارنا، فحلبت له شاة، وشن عليه من ماء بئرنا، حسبته قال: فشرب، وأبو بكر عن يساره، وعمر مستقبله، وعن يمينه أعرابي، فقال عمر: يا رسول الله، أبو بكر، فأعطاه الأعرابي، وقال: الأيمنون". قال: فقال لنا أنس: فهي سنة، فهي سنة. - وفي رواية: "أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في دارنا هذه، فاستسقى، فحلبنا له شاة لنا، ثم شبته من ماء بئرنا هذه، فأعطيته، وأبو بكر عن يساره، وعمر تجاهه، وأعرابي عن يمينه، فلما فرغ، قال عمر: هذا أبو بكر، فأعطى الأعرابي، ثم قال: الأيمنون، الأيمنون، ألا فيمنوا، قال أنس: فهي سنة، فهي سنة، ثلاث مرات".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وأبو عوانة.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

930- عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري، عن أنس، قال: «انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعه أبو بكر الصديق، وعمر، وناس من الأعراب، حتى دخل دارنا، فحلبت له شاة، وشن عليه من ماء بئرنا، حسبته قال: فشرب، وأبو بكر عن يساره، وعمر مستقبله، وعن يمينه أعرابي، فقال عمر: يا رسول الله، أبو بكر، فأعطاه الأعرابي، وقال: الأيمنون». قال: فقال لنا أنس: فهي سنة، فهي سنة (1). - وفي رواية: «أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في دارنا هذه، فاستسقى، فحلبنا له شاة لنا، ثم شبته من ماء بئرنا هذه، فأعطيته، وأبو بكر عن يساره، وعمر تجاهه، وأعرابي عن يمينه، فلما فرغ، قال عمر: هذا أبو بكر، فأعطى الأعرابي، ثم قال: الأيمنون، الأيمنون، ألا فيمنوا، قال أنس: فهي سنة، فهي سنة ـ ثلاث مرات ـ» (2). - وفي رواية: «حلب لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة، فأتي بلبنها، قال: فدعا بماء فصبه على اللبن، فشرب، وعمر مواجهه، وأبو بكر عن يساره، وأعرابي عن يمينه، قال: فقال عمر: أبو بكر عندك، قال: فقال: الأيمنون، فناولها الأعرابي» (1). أخرجه أحمد 3/ 239 (13546) قال: حدثنا حسن، قال: حدثنا زهير. وفي (13547) قال: حدثنا الهاشمي، قال: أخبرنا إسماعيل، يعني ابن جعفر. و«البخاري» 3/ 154 (2571) قال: حدثنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا سليمان بن بلال. و«مسلم» 6/ 112 (5339) قال: حدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة، وعلي بن حجر، قالوا: حدثنا إسماعيل، وهو ابن جعفر (ح) وحدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، واللفظ له، قال: حدثنا سليمان، يعني ابن بلال. و«أبو يعلى» (3674) قال: حدثنا عبد الأعلى، قال: حدثنا خالد بن عبد الله. أربعتهم (زهير بن معاوية، وإسماعيل، وسليمان، وخالد الطحان) عن أبي طوالة، عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر بن حزم الأنصاري، فذكره (2).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لأحمد (13546). (2) اللفظ للبخاري. (1) اللفظ لأبي يعلى. (2) المسند الجامع (899)، وتحفة الأشراف (972)، وأطراف المسند (672). والحديث؛ أخرجه البزار (6226)، وأبو عوانة (8225: 8229).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٢/٤٣١) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/١٧٨، ح ١٣٥١٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗