البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٢، ح ١٣٨٨)

Abdullah b. Abdurrahman el-Ensârî, Enes b. Mâlik'ten şöyle rivayet etti: "Allah'ın Resûlü ﷺ, yanında Ebû Bekir es-Sıddîk, Ömer ve bazı bedevilerle birlikte yola çıktı ve evimize girdi. Kendisi için bir koyun sağdık. Kuyumuzun suyundan kabına döktüm; sanırım şöyle dedi: Resûlullah ﷺ içti. Ebû Bekir solunda, Ömer karşısında, sağında da bir bedevi vardı. Ömer şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resûlü, Ebû Bekir!' Ancak O, bedeviye verdi ve şöyle buyurdu: 'Sağdakiler, sağdakilerdir.'" Râvi der ki: Enes bize şöyle dedi: "İşte bu bir sünnettir, bu bir sünnettir." - Başka bir rivayette şöyle geçer: "Allah'ın Resûlü ﷺ bu evimize geldi ve su istedi. Biz de ona evcil koyunumuzu sağdık, sonra bu kuyumuzun suyuyla karıştırdım ve ona verdim. Ebû Bekir solundaydı, Ömer karşısındaydı, bedevi de sağındaydı. İçmeyi bitirince Ömer şöyle dedi: 'Bu Ebû Bekir!' Ama bedeviye verdi ve şöyle buyurdu: 'Sağdakiler, sağdakilerdir. Dikkat edin, sağdakilere verin.'" Enes şöyle dedi: "İşte bu bir sünnettir, bu bir sünnettir." Bunu üç kez tekrarladı.

Derece: Sahih

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وأبو عوانة.

Arapça metin, senedi, ravîler ve âlimlerin hükümleri aşağıdadır.

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ٢/٥٢، ح ١٣٨٨)

عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري، عن أنس بن مالك، قال:

"انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومعه أبو بكر الصديق، وعمر، وناس من الأعراب، حتى دخل دارنا، فحلبت له شاة، وشن عليه من ماء بئرنا، حسبته قال: فشرب، وأبو بكر عن يساره، وعمر مستقبله، وعن يمينه أعرابي، فقال عمر: يا رسول الله، أبو بكر، فأعطاه الأعرابي، وقال: الأيمنون". قال: فقال لنا أنس: فهي سنة، فهي سنة. - وفي رواية: "أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في دارنا هذه، فاستسقى، فحلبنا له شاة لنا، ثم شبته من ماء بئرنا هذه، فأعطيته، وأبو بكر عن يساره، وعمر تجاهه، وأعرابي عن يمينه، فلما فرغ، قال عمر: هذا أبو بكر، فأعطى الأعرابي، ثم قال: الأيمنون، الأيمنون، ألا فيمنوا، قال أنس: فهي سنة، فهي سنة، ثلاث مرات".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه أحمد، والبخاري، ومسلم، وأبو يعلى، وأبو عوانة.

سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»

930- عن عبد الله بن عبد الرحمن الأنصاري، عن أنس، قال: «انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعه أبو بكر الصديق، وعمر، وناس من الأعراب، حتى دخل دارنا، فحلبت له شاة، وشن عليه من ماء بئرنا، حسبته قال: فشرب، وأبو بكر عن يساره، وعمر مستقبله، وعن يمينه أعرابي، فقال عمر: يا رسول الله، أبو بكر، فأعطاه الأعرابي، وقال: الأيمنون». قال: فقال لنا أنس: فهي سنة، فهي سنة (1). - وفي رواية: «أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في دارنا هذه، فاستسقى، فحلبنا له شاة لنا، ثم شبته من ماء بئرنا هذه، فأعطيته، وأبو بكر عن يساره، وعمر تجاهه، وأعرابي عن يمينه، فلما فرغ، قال عمر: هذا أبو بكر، فأعطى الأعرابي، ثم قال: الأيمنون، الأيمنون، ألا فيمنوا، قال أنس: فهي سنة، فهي سنة ـ ثلاث مرات ـ» (2). - وفي رواية: «حلب لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة، فأتي بلبنها، قال: فدعا بماء فصبه على اللبن، فشرب، وعمر مواجهه، وأبو بكر عن يساره، وأعرابي عن يمينه، قال: فقال عمر: أبو بكر عندك، قال: فقال: الأيمنون، فناولها الأعرابي» (1). أخرجه أحمد 3/ 239 (13546) قال: حدثنا حسن، قال: حدثنا زهير. وفي (13547) قال: حدثنا الهاشمي، قال: أخبرنا إسماعيل، يعني ابن جعفر. و«البخاري» 3/ 154 (2571) قال: حدثنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا سليمان بن بلال. و«مسلم» 6/ 112 (5339) قال: حدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة، وعلي بن حجر، قالوا: حدثنا إسماعيل، وهو ابن جعفر (ح) وحدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، واللفظ له، قال: حدثنا سليمان، يعني ابن بلال. و«أبو يعلى» (3674) قال: حدثنا عبد الأعلى، قال: حدثنا خالد بن عبد الله. أربعتهم (زهير بن معاوية، وإسماعيل، وسليمان، وخالد الطحان) عن أبي طوالة، عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر بن حزم الأنصاري، فذكره (2).

حواشي المحقق

(1) اللفظ لأحمد (13546). (2) اللفظ للبخاري. (1) اللفظ لأبي يعلى. (2) المسند الجامع (899)، وتحفة الأشراف (972)، وأطراف المسند (672). والحديث؛ أخرجه البزار (6226)، وأبو عوانة (8225: 8229).

المسند المصنف المعلل (المسند المصنف المعلل، ١٤٣٤هـ: ٢/٤٣١) ↗

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/١٧٨، ح ١٣٥١٢)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗