البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١١٥، ح ١٠٤٢)

1042۔ ثابت اور حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا: "عبد الرحمن بن عوف مدینہ آئے تو رسول اللہ ﷺ نے ان کے اور سعد بن ربیع انصاری کے درمیان بھائی چارہ کروا دیا۔ سعد نے ان سے کہا: اے میرے بھائی! میں مدینہ کے سب سے زیادہ مال دار لوگوں میں سے ہوں، تم میرے مال کا آدھا حصہ دیکھ کر لے لو، اور میری دو بیویاں ہیں، دیکھ لو ان میں سے کون تمھیں زیادہ پسند ہے، یہاں تک کہ میں اسے طلاق دے دوں۔ عبد الرحمن نے کہا: اللہ تمہارے اہل و عیال اور مال میں برکت دے، مجھے بازار کا راستہ بتا دو۔ انھوں نے بازار کا راستہ بتا دیا، وہ گئے، خریدوفروخت کی اور نفع کمایا، پھر کچھ پنیر اور گھی لے کر آئے۔ پھر جب تک اللہ نے چاہا وہ ٹھہرے رہے، پھر اس حال میں آئے کہ ان پر زعفران کا نشان تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: مہیم؟ انھوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے ایک عورت سے شادی کی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اس کا مہر کیا دیا؟ کہا: گٹھلی کے برابر سونا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ولیمہ کرو، خواہ ایک بکری ہی سے ہو۔" عبد الرحمن نے کہا: میں نے اپنے آپ کو دیکھا کہ اگر میں کوئی پتھر بھی اٹھاتا تو مجھے امید ہوتی کہ اس کے نیچے سونا یا چاندی پاؤں گا۔ - ایک روایت میں ہے: "رسول اللہ ﷺ نے عبد الرحمن بن عوف کو دیکھا کہ ان پر زعفران کا نشان ہے، تو نبی ﷺ نے فرمایا: مہیم؟ انھوں نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے ایک عورت سے شادی کی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اس کا مہر کیا دیا؟ کہا: گٹھلی کے برابر سونا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ولیمہ کرو، خواہ ایک بکری ہی سے ہو۔" - ایک روایت میں ہے: "ثابت نے انس سے روایت کیا کہ نبی ﷺ عبد الرحمن بن عوف سے ملے اور ان پر خلوق (ایک خوشبو) کا ہلکا سا نشان تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: مہیم، اے عبد الرحمن؟ انھوں نے کہا: میں نے انصار کی ایک عورت سے شادی کی ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: مہر کتنا دیا؟ کہا: گٹھلی کے برابر سونا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ولیمہ کرو، خواہ ایک بکری ہی سے ہو۔" انس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے دیکھا کہ انھوں نے اپنی وفات کے بعد اپنی بیویوں میں سے ہر ایک کے لیے ایک لاکھ دینار تقسیم کیے۔ - ایک روایت میں ہے: "نبی ﷺ نے عبد الرحمن بن عوف پر زردی کا نشان دیکھا تو فرمایا: یہ کیا ہے؟ انھوں نے کہا: میں نے ایک عورت سے گٹھلی کے برابر سونے کے مہر پر شادی کی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ تمہیں برکت دے، ولیمہ کرو، خواہ ایک بکری ہی سے ہو۔" - ایک روایت میں ہے: "عبد الرحمن بن عوف آئے تو ان پر زعفران کا نشان تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: مہیم؟ انھوں نے کہا: میں نے شادی کی ہے۔ فرمایا: مہر کیا دیا؟ کہا: گٹھلی کے برابر سونا۔ فرمایا: ولیمہ کرو، خواہ ایک بکری ہی سے ہو۔"

درجہ: صحیح

أخرجه ابن سعد، وأحمد، وعبد بن حميد، وأبو داود، من حديث ثابت، وحميد، عن أنس.

عربی متن، اس کی سند، راوی اور علماء کے احکام نیچے ہیں۔

سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ (سبيل الرشاد: ١/١١١٥، ح ١٠٤٢)

عن ثابت، وحميد، عن أنس؛

"أن عبد الرحمن بن عوف قدم المدينة، فآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بينه وبين سعد بن الربيع الأنصاري، فقال له سعد: أي أخي، أنا أكثر أهل المدينة مالا، فانظر شطر مالي فخذه، وتحتي امرأتان، فانظر أيهما أعجب إليك، حتى أطلقها، فقال عبد الرحمن: بارك الله لك في أهلك ومالك، دلوني على السوق، فدلوه على السوق، فذهب فاشترى وباع، فربح، فجاء بشيء من أقط وسمن، ثم لبث ما شاء الله أن يلبث، فجاء وعليه ردع زعفران، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : مهيم؟ فقال: يا رسول الله، تزوجت امرأة، فقال: ما أصدقتها؟ قال: وزن نواة من ذهب، قال: أولم ولو بشاة". قال عبد الرحمن: فلقد رأيتني، ولو رفعت حجرا، لرجوت أن أصيب ذهبا، أو فضة. - وفي رواية: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى عبد الرحمن بن عوف، وعليه ردع زعفران، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : مهيم؟ فقال: يا رسول الله، تزوجت امرأة، قال: ما أصدقتها؟ قال: وزن نواة من ذهب، قال: أولم ولو بشاة". - وفي رواية: "عن ثابت، عن أنس؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم لقي عبد الرحمن بن عوف، وبه وضر من خلوق، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : مهيم، يا عبد الرحمن؟ قال: تزوجت امرأة من الأنصار، قال: كم أصدقتها؟ قال: وزن نواة من ذهب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : أولم ولو بشاة". قال أنس: لقد رأيته قسم لكل امرأة من نسائه، بعد موته، مئة ألف دينار. - وفي رواية: "أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى على عبد الرحمن بن عوف أثر صفرة، قال: ما هذا؟ قال: إني تزوجت امرأة على وزن نواة من ذهب، قال: بارك الله لك، أولم ولو بشاة". - وفي رواية: "أن عبد الرحمن بن عوف جاء وعليه ردع من زعفران، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : مهيم؟ قال: تزوجت امرأة، قال: وما أصدقت؟ قال: وزن نواة من ذهب، قال: أولم ولو بشاة".

درجة الحديث

صحيحمن «سبيل الرشاد»، وقد جمع فيه مؤلفه الأحاديث الصحيحة، وخرّجها في الحاشية.

الحديث الصحيح: ما اتصل سنده بنقل الراوي العدل الضابط عن مثله إلى منتهاه، من غير شذوذ ولا علّة.

التخريج

التخريج: ذكر الكتب التي روت الحديث بأسانيدها.

أخرجه ابن سعد، وأحمد، وعبد بن حميد، وأبو داود، من حديث ثابت، وحميد، عن أنس.

في كتب الحديث الأخرى

مسند الإمام أحمد (أحمد، ت ٢٤١هـ: ٢١/٣٤٧، ح ١٣٨٦٣)
اقرأه في موضعه من «سبيل الرشاد، هدي محمد ﷺ» ↗