جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٣/٢٩٢، ح ٩٧٠)
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا محمد بن جعفر قال: حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال: دخلت على خباب وقد اكتوى في بطنه، فقال: ما أعلم أحدا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم لقي من البلاء ما لقيت، لقد كنت وما أجد درهما على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وفي ناحية من بيتي أربعون ألفا،
«ولولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا أو نهى أن نتمنى الموت لتمنيت» وفي الباب عن أنس، وأبي هريرة، وجابر.: حديث خباب حديث حسن صحيح وقد روي عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " لا يتمنين أحدكم الموت لضر نزل به، وليقل: اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي "
درجة الحديث
لم يُذكر حكم هذا الحديث في كتب المكتبة. انظر أدناه سنده في «المسند المصنف المعلل» وأحوال رواته، ولا يُحكم عليه بغير مصدر.
سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»
3870- عن حارثة بن مضرب، قال: دخلت على خباب، وقد اكتوى، فقال: «ما أعلم أحدا لقي من البلاء ما لقيت، لقد كنت وما أجد درهما على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإن لي في ناحية بيتي هذا أربعين ألفا، ولولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا، أو نهى، أن نتمنى الموت، لتمنيته» (1). - وفي رواية: «دخلت على خباب، وقد اكتوى سبعا، فقال: لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يتمن أحدكم الموت، لتمنيته، ولقد رأيتني مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما أملك درهما، وإن في جانب بيتي الآن لأربعين ألف درهم، قال: ثم أتي بكفنه، فلما رآه بكى، وقال: لكن حمزة لم يوجد له كفن، إلا بردة ملحاء، إذا جعلت على رأسه، قلصت عن قدميه، وإذا جعلت على قدميه، قلصت عن رأسه، حتى مدت على رأسه، وجعل على قدميه الإذخر» (2). - وفي رواية: «أتينا خبابا نعوده، وقد اكتوى سبع كيات، فقال: لقد تطاول مرضي، ولولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تمنوا الموت، لتمنيت، وقال: يؤجر الرجل في نفقته كلها، إلا التراب، أو قال: في البناء» (3). - وفي رواية: «غدوت على خباب أعوده، وهو مريض، فقال: لقد رأيتني في أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ما لي درهم، وإن في جانب البيت لأربعين ألفا، ولولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يتمنى أحدكم الموت، لتمنيته، لقد طال وجعي هذا» (4). أخرجه عبد الرزاق (20635) عن معمر. و«أحمد» 5/ 109 (21368) قال: حدثنا أسود بن عامر، قال: حدثنا شريك. وفي 5/ 110 (21380) قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة. وفي 5/ 111 (21387) و6/ 395 (27761) قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا إسرائيل. و«ابن ماجة» (4163) قال: حدثنا إسماعيل بن موسى، قال: حدثنا شريك. و«الترمذي» (970) قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة. وفي (2483) قال: حدثنا علي بن حجر، قال: أخبرنا شريك. أربعتهم (معمر بن راشد، وشريك بن عبد الله، وشعبة بن الحجاج، وإسرائيل بن يونس) عن أبي إسحاق السبيعي، عن حارثة بن مضرب، فذكره (1). ـ قال أبو عيسى الترمذي (970): حديث خباب حديث حسن صحيح. وقال (2483): هذا حديث حسن صحيح. • أخرجه البخاري في «الأدب المفرد» (447) قال: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن خباب رضي الله عنه، قال: إن الرجل ليؤجر في كل شيء إلا البناء. «موقوف».
حواشي المحقق
(1) اللفظ لأحمد (21380). (2) اللفظ لأحمد (21387). (3) اللفظ للترمذي (2483). (4) اللفظ لعبد الرزاق. (1) المسند الجامع (3605)، وتحفة الأشراف (3511)، وأطراف المسند (2298). والحديث؛ أخرجه الطيالسي (1149)، والبزار (2135)، والطبراني (3668: 3672).
رواة السند
من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.
حارثه بن مضربحاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] 1063 حارثة بن مضرب بتشديد الراء المكسورة قبلها معجمة العبدي الكوفي ثقة من الثانية غلط من نقل عن بن المديني أنه تركه بخ 4 (2) [الكاشف] حارثة بن مضرب، عن عمر، وعلي، وابن مسعود، وعنه أبو إسحاق، وثقه ابن معين. 4. (3) [رجال الحديث] - حارثة بن مضرب العبدي الكوفي، ثقة، من الثانية، غلط من نقل عن ابن المديني أنه تركه. (بخ 4)#. ثقة. (4) [أقوال الإمام أحمد] 442 - حارثة بن مضرب العبدي، الكوفي. • قال عبد الله بن أحمد: سمعت أبي يقول: خالد بن المضرب روى عنه أبو إسحاق ما أشبهه أن يكون أخا حارثة بن مضرب. «العلل» (499 و1424) . • وقال عبد الله: سألت يحيى، عن حارثة بن مضرب، وخالد بن مضرب، أخوان هما؟ قال: لا أدري، روى عنهما أبو إسحاق. «العلل» (4031) . • وقال عبد الله: سمعت يحيى يقول: حارثة بن مضرب لم يرو عنه غير أبي إسحاق أحد. «العلل» (4040) .
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/١٤٩) ↗