جامع الترمذي (الترمذي، ت ٢٧٩هـ: ٤/٥٨٧، ح ٢٣٧٤)
حدثنا قتيبة قال: حدثنا الليث، عن سعيد المقبري، عن أبي الوليد، قال: سمعت خولة بنت قيس، وكانت تحت حمزة بن عبد المطلب تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«إن هذا المال خضرة حلوة، من أصابه بحقه بورك له فيه، ورب متخوض فيما شاءت به نفسه من مال الله ورسوله ليس له يوم القيامة إلا النار» : " هذا حديث حسن صحيح، وأبو الوليد اسمه: عبيد سنوطا "
درجة الحديث
لم يُذكر حكم هذا الحديث في كتب المكتبة. انظر أدناه سنده في «المسند المصنف المعلل» وأحوال رواته، ولا يُحكم عليه بغير مصدر.
سنده وعلله في «المسند المصنف المعلل»
17432- عن عبيد سنوطا، عن خولة بنت قيس، امرأة حمزة بن عبد المطلب؛ «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على حمزة فتذاكرا الدنيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الدنيا خضرة حلوة، فمن أخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض في مال الله ومال رسوله له النار يوم يلقى الله» (2). - وفي رواية: «إن هذا المال خضرة حلوة، من أصابه بحقه بورك له فيه، ورب متخوض فيما شاءت نفسه من مال الله ورسوله، ليس له يوم القيامة إلا النار» (3). - وفي رواية: «أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقربت إليه طعاما، فوضع يده فيه، فوجده حارا، فقال: حس، وقال: ابن آدم إن أصابه برد، قال: حس، وإن أصابه حر، قال: حس، ثم تذاكر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحمزة بن عبد المطلب الدنيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الدنيا خضرة حلوة، فمن أخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض فيما شاءت نفسه في مال الله ومال رسوله صلى الله عليه وسلم، له النار يوم القيامة» (4). أخرجه عبد الرزاق (6962) عن ابن جريج، والثوري، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير. و «الحميدي» (356) قال: حدثنا سفيان, قال: حدثنا يحيى بن سعيد, قال: أخبرني عمر بن كثير بن أفلح. و «ابن أبي شيبة» 13/ 242 (35523) قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير. و «أحمد» 6/ 364 (27594) و6/ 410 (27860) قال: حدثنا يزيد بن هارون, قال: أخبرنا يحيى بن سعيد الأنصاري، أن عمر بن كثير بن أفلح أخبره. وفي 6/ 364 (27595) قال: حدثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن أفلح. وفي 6/ 378 (27665) قال: حدثنا هاشم, قال: حدثنا ليث, قال: حدثني سعيد بن أبي سعيد. و «عبد بن حميد» (1589) قال: حدثنا محمد بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن سلمة, قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن أفلح. و «الترمذي» (2374) قال: حدثنا قتيبة, قال: حدثنا الليث، عن سعيد المقبري. و «ابن حبان» (2892) قال: أخبرنا عمر بن محمد الهمداني، قال: حدثنا عيسى بن حماد، قال: أخبرنا الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن أفلح. وفي (4512) قال: أخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم، قال: حدثنا حرملة بن يحيى، قال: حدثنا ابن وهب، قال: أخبرني عمرو بن الحارث، أن يحيى بن سعيد حدثه، أن عمر بن كثير بن أفلح حدثه. كلاهما (عمر بن كثير، وسعيد بن أبي سعيد المقبري) عن عبيد سنوطا، أبي الوليد، فذكره (1). ـ قال أبو عيسى الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، وأبو الوليد اسمه: عبيد سنوطا. ـ فوائد: ـ قال البخاري: قال عبد الله: حدثني الليث، قال: حدثني يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن أفلح، عن عبيد سنوطا، عن خولة بنت قيس؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم أتاهم، فقال: الدنيا حلوة خضرة. وقال عبد الرحمن بن يونس: حدثنا حاتم، عن ابن عجلان، عن المقبري، عن عبيد سنوطا، سمع خولة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه. وقال ابن أبي أويس: حدثني أخي، عن ابن أبي ذئب، عن محمد بن عيسى الزرقي، عن أبيه، عن خولة بنت قيس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه. وقال أصبغ: أخبرني ابن وهب، قال: أخبرني حيوة، عن أبي الأسود، سمع النعمان بن أبي عياش، قال: سمعت خولة بنت ثامر تقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه. وقال إبراهيم بن المنذر: حدثنا إسحاق بن جعفر، قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن عثمان بن محمد، عن حنظلة بن قيس الزرقي، عن امرأة حمزة، رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه. وقال قتيبة: حدثنا الليث، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي الوليد، سمع خولة بنت قيس، قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه. وقال ابن بشار: حدثنا أبو عمران، موسى بن مروان الجزري، قال: حدثنا معافى بن عمران، قال: حدثنا عبد الحميد بن جعفر الأنصاري، عن سعيد، أن أبا الوليد عبيد أخبره، أنه دخل مع أبي عبادة الزرقي على خولة بنت قيس، عن النبي صلى الله عليه وسلم. «التاريخ الكبير» 5/ 450. ـ وقال الدارقطني: يرويه يحيى بن سعيد الأنصاري، واختلف عنه؛ فرواه حماد بن زيد، وابن عيينة، ويحيى القطان، وعمرو بن الحارث، وليث بن سعد، وداود العطار، وحماد بن سلمة، عن يحيى بن سعيد، عن عمرو بن كثير بن أفلح، عن عبيد، عن خولة. ورواه الثوري، عن يحيى بن سعيد، فلم يقم إسناده، قال: عن يحيى، عن عمرو ابن فلان، عن رجل، عن خولة. وإنما أراد عمرو بن كثير بن أفلح، عن عبيد سنوطا. وروى هذا الحديث سعيد المقبري، عن عبيد سنوطا، عن خولة بنت قيس. حدث به ليث بن سعد، عنه، بهذا الإسناد. وقال إسماعيل بن أمية: عن سعيد المقبري، قال: أتينا امرأة كانت لحمزة بن عبد المطلب، يقال لها: خولة بنت قيس، عن النبي صلى الله عليه وسلم. لم يذكر عبيد سنوطا، وقول الليث أصح. ورواه معاذ بن رفاعة بن رافع، عن خولة. وروي عن حبيب بن أبي ثابت، عن خولة. ورواه أبو الأسود، عن النعمان بن أبي عياش، عن خولة بنت ثامر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. «العلل» (4127).
حواشي المحقق
(1) قال المزي: خولة بنت قيس بن قهد بن قيس الأنصارية، ويقال: خويلة، أم محمد، زوجة حمزة بن عبد المطلب، لها صحبة، وقيل: إن زوجة حمزة خولة بنت ثامر الخولانية، وقيل: إن ثامرا لقب لقيس بن قهد. ـ قال علي بن المديني: خولة بنت قيس هي خولة بنت ثامر. «تهذيب الكمال» 35/ 164. (2) اللفظ لأحمد (27594). (3) اللفظ لأحمد (27665). (4) اللفظ لابن حبان (2892). (1) المسند الجامع (15895)، وتحفة الأشراف (15830)، وأطراف المسند (11359). والحديث؛ أخرجه إسحاق بن راهوية (2422)، وابن أبي عاصم، في «الآحاد والمثاني» (3259: 3262)، والطبراني 24/ (577: 587)، والقضاعي (1143)، والبيهقي، في «شعب الإيمان» (9823).
رواة السند
من كتب الرجال والجرح والتعديل. قد يشترك في الاسم أكثر من راوٍ، فيُعتمد من وافق السند في نسبته وكنيته وشيوخه.
عبيد سنوطاحاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] 4404 عبيد سنوطا بفتح المهملة وضم النون ويقال بن سنوطا أبو الوليد المدني وثقه العجلي من الثالثة ت (2) [الكاشف] عبيد سنوطا عن خولة بنت قيس وعنه المقبري وعمر بن كثير وثق. ت (3) [رجال الحديث] - عبيد سنوطا، ويقال: ابن سنوطا، أبو الوليد، المدني، وثقه العجلي، من الثالثة. (ت). -- (4) [الجامع في الجرح والتعديل] 2815- عبيد سنوطا, أبو الوليد المدني.
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٣٧٩) ↗خوله بنت قيسحاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] $ 8576 خولة بنت قيس بن قهد بن قيس بن ثعلبة الأنصارية زوج حمزة بن عبد المطلب صحابية لها حديث خ ت (2) [تقريب التهذيب] $$ خولة بنت قيس أم صبية في الكنى $ 8577 خيرة الأنصارية بفتح أولها وسكون التحتانية كانت امرأة كعب بن مالك صحابية في الإسناد إليها جهالة د $ 8578 خيرة أم الحسن البصري مولاة أم سلمة مقبولة من الثانية م 4 $ 8579 دحيبة بمهملة وموحدة مصغرة العنبرية مقبولة من الثالثة بخ د ت (3) [الكاشف] خولة بنت قيس بن قهد النجارية، ويقال لها: خويلة، زوجة حمزة، عنها النعمان بن أبي عياش، ومعاذ بن رفاعة. خ ت. $ 6988 - خيرة، عن مولاتها أم سلمة، وعائشة، وعنها ابناها: الحسن البصري وسعيد، ومعاوية بن قرة م 4. $ 6989 - (4) [رجال الحديث] - خولة بنت قيس بن قهد بن قيس بن ثعلبة الأنصارية، زوج حمزة بن عبد المطلب صحابية، لها حديث. (خ ت). صحابية.
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٧٤٦) ↗يحيي بن سعيدحاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] 7554 يحيى بن سعيد بن أبان بن سعيد بن العاص الأموي أبو أيوب الكوفي نزيل بغداد لقبه الجمل صدوق يغرب من كبار التاسعة مات سنة أربع وتسعين وله ثمانون سنة ع (2) [تقريب التهذيب] 7555 يحيى بن سعيد بن حيان بمهملة وتحتانية أبو حيان التيمي الكوفي ثقة عابد من السادسة مات سنة خمس وأربعين ع (3) [تقريب التهذيب] 7556 يحيى بن سعيد بن العاص الأموي أخو عمرو الأشدق ثقة من الثالثة مات في حدود الثمانين بخ م (4) [تقريب التهذيب] 7557 يحيى بن سعيد بن فروخ بفتح الفاء وتشديد الراء المضمومة وسكون الواو ثم معجمة التميمي أبو سعيد القطان البصري ثقة متقن حافظ إمام قدوة من كبار التاسعة مات سنة ثمان وتسعين وله ثمان وسبعون ع
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٥٩٠) ↗عمر بن كثيرحاله في كتب الرجال ↗
(1) [تقريب التهذيب] 4960 عمر بن كثير بن أفلح المدني مولى أبي أيوب ثقة من الرابعة خ م د ت كن ق (2) [تقريب التهذيب] $$ عمر بن كثير بن أفلح المكي يأتي في عمرو (3) [الكاشف] عمر بن كثير بن أفلح، عن ابن عمر، وسفينة، وعنه ابن عون، ويحيى بن سعيد، وغيرهما. خ م د ت ق. (4) [رجال الحديث] - عمر بن كثير بن أفلح المدني، مولى أبي أيوب، ثقة، من الرابعة. (خ م د ت كن ق).
تقريب التهذيب (ابن حجر، ت ٨٥٢هـ: ١/٤١٦) ↗